阅读9分,依然做不好对墨尔本的阅读理解。

2019年01月08日 墨尔本青年俱乐部


当年高二升高三,参加雅思考试,阅读拿到了9分。


考试中读什么都读的懂,做什么题都会。


后来,一张单程票送我来到了墨尔本。


来了之后,我才发现自己就算纸上的内容理解的再透彻,很多时候我还是读不太懂墨尔本。




1.


来的第一天出门吃饭,惊奇的发现每个餐桌上都放着一个红酒瓶。


我还让服务员拿走,说我不喝酒。


后来对方看我像看傻子一样,并告诉我,那里面装的是水。



2.


很多人第一次出国后会遇到点菜障碍症。


我该说什么?菜单上写的这个菜是什么?服务员问我刚刚那句话说的是什么?


直到来的第二年,我才知道原来在快餐店说的ketchup,不是catch up,而是番茄酱。



3.


一开始跟外国友人经常把天聊死,或者说言不达意。


依稀记得在一次lecture之前,身边一名英国来的留学生主动搭话。


当时正好是黑镜热播,讲到总统和猪的那一集。


我想表达的意思是“这部剧很有意思,里面使用很多讽刺的手法来描写现实中的一些问题,是一部富有深意的电视剧。”


但是,有时候当你想用英文表达复杂想的时候,你的大脑有时候会跟不上你的节奏。


结果,我只说出了,这部剧很“funny”。


然后在对方一句“interesting”,并带着略有复杂的眼神中,我们愉快的结束了这段对话。



4.


虽然有时候说话反应不够快,但是令我惊奇的是,不少本地学生的书面写作能力还不如留学生。


可能是留学生的雅思作文写多了,一些固定搭配的开头语句,以及文中承上启下的书面语用多了,还有被雅思作文虐了无数遍的逻辑思维能力。


导致我经常在个人作业的分数上拿的比团队分数高。





5.


在墨尔本“多管闲事”的人真多。


看到你家草长高了,然后跟市政府投诉你家前院影响市容的很可能是你的邻居。


同时,“热心肠”的人也很多。


我家的栅栏倒了一处,后来是邻居帮我修好的。



6.


澳洲有世界上最高的皮肤癌发病率,


可是这却无法阻挡他们在夏天冲向海边做阳光浴,


据说是因为他们追逐健康的小麦色,


甚至还有人付钱去做美黑。



7.


对澳洲人来说,以及对来澳洲时间长了的人来说,没有什么事是一杯咖啡搞不定的。


想要约人出来?喝杯咖啡是一个不错的理由。


想要谈正事?找个咖啡馆是一个不错的场地。


想要分手?点杯咖啡直接泼对方身上。


总之,如果一杯咖啡搞不定的话,可以再点一杯。



8.


一片面包+两片肉能卖$30。


对第一次打卡Brunch的留学生来说,可能不仅吃的不习惯,还会觉得价格贵。


对于男生来说,一开始Brunch里可能只有big breakfast能够符合他们的胃。



9.


来墨尔本之前,一直看过别人嘲讽外国人数学多么差,不少收营员需要用计算器来计算10以内的加减法。


实际上,来墨尔本9年,首先很多超市都是自动结账和算钱,其次真的算不好简单加减法的也只能说是少数澳洲人。





10.


就算你英语再好,刚来澳洲打投诉电话时还是听不懂对方的印度口音在说什么。



11.


在学校里丢了钱包,结果第三天就收到了学校发的邮件让我去取。


还有一次在路上丢了钱包,结果过了几天收到了警察局的电话让我去取。


关键是钱包里分文不少。



12.


澳洲的教会都超有钱,他们占据了很多地皮,据说好像是澳洲拥有土地资产排名第二的团体,排名第一的好像是westfield?



13.


路上有老太太跌倒的话,大家会争抢着去扶。



14.


这里的动物都太不怕人了。


杰出代表就是鸽子,恨不得飞到你身上从你手里抢你的吃的。



15.


澳洲的尖端医学科技很发达,但是普通的疾病却要让你在医院排队排到哭。





16.


白领赚的真没有蓝领多,可能差的还不止一点。



17.


都吐槽澳洲办事效率慢,拿NBN举个例子吧,2017年说要铺到我家,结果现在2019年了,不知道还要等多久。



18.


澳洲的华人女多男少,根据朋友提供的内部数据:考过雅思/PTE 4个7的比例是 1:9, 男生1,女生9。


而且通过伴侣担保而留下的情侣非常多,不信你问问身边很多结婚的朋友吧。



19.


澳洲人也讲究关系。


哪个公司招聘的第一步肯定都是先找熟人推荐,只有实在找不到,才会发广告从外界招。



20.


越是量大,卖的越便宜。


在自动售卖机里一瓶600毫升可乐的价格能买2瓶超市里1.5升的可乐。





21.


朋友圈里刷的最频繁的要么是代购,要么是做房产的。


而一直没什么联系却突然有天找到你的可能是做USANA的。



22.


曾经并没有那么多大学补习班,现在有了。


可是一些学科的挂科率还是没有下降。



23.


坐火车的时候能遇到很多有意思的事,


比如有一次有个会说中文,在中国呆了10年的local教授就跟我在路上用中文聊了一路关于中餐的博大精深。



24.


在你有车和没车时,墨尔本是两个不同的城市。





25.


这几年在墨尔本积累的微信好友越来越多,可是想找人说话的时候翻来翻去也找不出几个来。



26.


在规矩面前,澳洲似乎有点不近人情,但大部分情况下你却还有个机会去解释自己,只要你的解释合理,也很有可能得到网开一面的机会。



27.


在墨尔本会做饭的话会过的更好,也更省钱。


曾经室友中有个做饭很好的男生,让我们每人每周只需花$50去买菜,就能每天吃的超好。



28.


来到墨尔本只是一瞬间的事,


而离开墨尔本却需要很长时间去消化。





来的时候吐槽澳洲是大农村,好山好水好无聊。



搞不懂墨尔本的天气,


搞不懂墨尔本的人,


也搞不懂自己为什么会在这里。



渐渐的,


爱上了墨尔本的一天四季,


喜欢上了同样在墨尔本的人,


明白了这里是自己的第二故乡。



每一年对这里的体会都会不一样。



希望你也能做好对墨尔本的阅读理解。







墨尔本青年俱乐部




出租求租 脱单交友 

找工作 二手闲置 线下活动





长按下图,扫二维码来使用以上功能



收藏 已赞