近日，某房产中介被网友无情嘲笑！

因为，在他们的宣传广告上，印错了一个字，导致这篇本来非常正经的宣传广告秒变小黄文！

广告说的是在南澳Goolwa海滩附近有一块地，非常值得买，然后一顿夸！

却在最后一句出现了一个迷之尴尬的词语，让这篇广告变得有点微妙了。。。

还有一篇广告也出现了类似的事情，同样也是阿德的，在最后一句出现了一个非常不合适的词，让读者瞬间想歪！

大家看到这两幅图，get到问题在哪里了吗？

一脸懵逼没关系，老司机时代君这就给大家解释解释这问题究竟出在哪里了！

首先第一篇广告，前面介绍Goolwa这块地的优点都没毛病，关键是最后这里：

"Goolwa Beach lifestyle! Swim, surf, hunt for cock-"

根据前后文，这里应该想表达的是“hunt for cockles”，但是可能由于位置篇幅等问题，cockles被隔开了分成两行了，于是中间出现了“-”。

但是由于排版失误，第二行并没有放上去，于是只留下了尴尬的“cock”......

cock这个词，本意是指公鸡，但是也可以指代男性生殖器官。

于是这里，hunt for cock就很微妙啦！具体是什么意思，大家意会！时代君就不明说了哈！

第二张图，问题也在最后一句：

“The contemporary kitchen area is complete with lux stone bench tops, modern stainless steel appliances and loads of storage plus wank in pantry.”

这句话大家都明白，就在夸这个厨房有多豪华，多精致，但是最后......wank in pantry？？？

wank这个词呢，是“打飞机”的意思，那这么连起来，在“食品储藏室打飞机”......呃...有点恶心哦！

当然还有前面的finishing，时代君初步猜测，应该是想打furniture，没打对，自动拼写矫正跑偏到finishing上去了。。。

虽然大家都明白这是拼写错误，但还是不可避免的想歪！

当然，这两个广告的在线版本都已经做出了修改，然而已经印刷出来的却是无能为力了！