阿斯彭俱乐部&奥博格豪宅项目建设最新资讯(Construction Updates),美国投资移民微信公众号文章

Construction Updates

建设最新信息

A new sonic drill has broken the ground at the Aspen Club. This special drill is used to penetrate the top layers of the earth. Drilling began on Tuesday, 22 June 2014. This marks the beginning of a major part of the Aspen Club development, as these holes will serve as the beginnings of the geo-thermal energy system that will make the new club even more energy efficient than the current facilities.

一架新型振动钻孔机开始了阿斯彭俱乐部项目现场的地面挖掘工作。这家特殊的钻机是用来穿透上层地面的。钻孔工作是于2014年6月22日周二开始的。这也代表着阿斯彭俱乐部扩建项目重头任务的开端，因为这些钻孔将是地热能系统的开端，地热能系统将会使新俱乐部的当前设施更加节能。

Recent Events

近期活动

July 26: Aspen Brain Lab: Explore your brain!

7月26日：阿斯彭大脑实验室：开发你的大脑

Keynote speaker: Deepak Chopra

Keynote发言人：迪帕克Ÿ乔普拉

Deepak Chopra is an Indian-American author, public speaker and physician. A prominent alternative-medicine advocate and author of several dozen books and videos, he has become one of the best-known and wealthiest figures in the holistic-health movement and has been described as a New-Age guru

http://aspenbrainlab.com/

迪帕克Ÿ乔普拉是一位美籍印度作家、演讲家和内科医生。是著名的替代医学倡导者以及拥有数十本书籍和视频作品的作家，他也是整体健康运动领域最著名以及最富有的任务之一，被誉为新时代古鲁（宗师）。

Upcoming Events

未来活动预告

Aug 08

8月8日

Aspen Institute: McCloskey Series Presents Robert Gates, Condoleezza Rice, and Madeleine Albright

阿斯彭学院：麦克洛斯基访谈系列采访罗伯特·盖茨、赖斯和马德琳·奥尔布赖特。

Industry News

行业信息

The Aspen 50 in 2014 – billionaires of Pitkin County

2014年阿斯彭50位亿万富翁－皮特金县亿万富翁

By Catherine Lutz and Brent Gardner-Smith, Aspen Journalism

《阿斯彭新闻》凯瑟琳·露兹和布兰特·嘉德内尔

July 28, 2014

2014年7月28日

There are now more than 1,600 billionaires in the world, and at least fifty of them have stakes in the Aspen area — primarily through their ownership of real estate in Pitkin County. Aspen’s billionaires came to their fortunes in many ways. They are tech wizards, oil and gas tycoons, real estate moguls, financiers, and producers of everyday stuff. Their collective net worth totals more than $335 billion, and the value of their real estate in the Aspen area is at least $750 million.

世界上目前有1600多位亿万富翁，其中至少有50位在阿斯彭地区有利益关系－主要是通过在皮特金县购置房产。阿斯彭亿万富翁有很多自己的致富方式，其中不乏科技天才、石油和天然气泰斗、房地产大亨、金融家以及日常用品生产商等。他们的净资产总和高达3350亿美元，而他们在阿斯彭地区的房地产价值至少是7.5亿美元。