那一年, 英语不好, 差点被人当成了变态...

2015年01月18日 留学美国

掉节操特辑，小编捂脸，闪……有很多英语口语的表达方式都是约定俗成的，很多话直译过去会有很大歧义的哦！一不小心就会被别人当成变态啦！唔，似乎听到了很多躺枪的声音……



1约会女神时，你点单


各位乡亲们，虽然我们买的时候都说几球几球的，美国卖的时候也是几球几球的卖，但是！！！这个球是用scoop挖出来的，另外，ball……

除了表达球之外，在口语中多用来表示小丁丁的，骚年你约会女神的时候这么说，你难道想要一辈子撸sir吗！



2基友给你来电话了，你说...


一般直接说on somebody's way就妥妥的了，但是如果你是逗比，坚持要用I'm coming这个歧义丰富的说法……说吧！尽情的说吧！我不拦你！表情再销魂点啊逗比！



3陷入低谷，想激励一下自己...


这种低级错误相信也不会有几个人说错的，但是要提醒各位的是，这个真别说错了，do somebody这个词组本身带有不太好的意思，单独出现的时候，do有性交的意思，意思跟中文的“干”很接近。



4自娱自乐的时候...


很多人想表达“我没什么朋友，我周末都自己玩”，一不小心就表达成了I played with myself，这个实际上意思真的很不雅哦，你在女神面前的形象将毁于一旦……正确的说法应该是I played alone。。。



5被雨淋了，你说...


呃呵呵……我相信这个躺枪率很高哦！不管你是被水淋湿了一点，或是变成了落汤鸡，都不要随便说自己wet了啊，这会给人一种色色的感觉，灰常不好……



6打算去血拼的时候啊.....


咳咳，小伙伴们知道street walker（妓女）是什么意思的话，就不难理解了。所以女孩纸喜欢shopping妥妥的，千万别说什么喜欢walk the street啊！这样的回答实在让人咋舌啊！



7今天没吃药，感觉自己萌萌哒？！

亲，不要放弃治疗哦！虽然说药妆店是drug store，但是drug指的是毒品，所以身体不舒服请take/have medicine或者pill。千万别一不小心吃错了，不然就可以去采访一下《监狱风云》的主创们了。



8想喝可乐可以，先把舌头捋直了！


“客官，来点什么？”“有丁丁卖吗？”coke，cock傻傻分不清楚？那就出大糗了！cock在口语中是指男性器官的哟，分分钟被当成变态的节奏也是醉了……


（来源：口袋英语）


求职者值得关注的微信号推荐

简历

resume021

教你怎么写简历！

校园招聘

xywlife

关注500强名企校园招聘信息！

上海实习

intern021

上海地区最新、最优质实习信息汇总！

温馨提示： 长按红色字复制，在添加朋友中粘贴搜索公众号关注。


收藏 赞 已赞
猜你感兴趣
澳大利亚彩票又开5000万澳元大奖！获奖者还不知自己是富豪
澳微帮
出来留学就一定要和国内的恋人分手吗？
微悉尼
今年的暑假怎么过?
NCUK英国北方联合会
[动动脑]​面试题.99%人答错了,你能答对吗? 小编有点蒙圈!
澳亿
呆萌机器人BB-8登陆新西兰 售价$279将成今夏爆款
新西兰微财经
448/38 Mt Alexander Road Travancore公寓
澳洲专业地产集团
加州养兔人养的安格拉兔兔,打破吉尼斯纪录
英国报姐
🌸Disney联名款米妮包手慢无！
美洛宝贝美国代购
澳洲保健品竟然致癌!
澳洲中文台
澳洲留学申请名校的新方案!
澳洲留学
袋鼠君又惹事:其实它只想做个安静的美男子
Ausinvest澳洲房产
澳洲新闻早读 10月16日 星期五
侨居AU