学英语不可迷信外教,美国留学指南微信公众号文章

地铁站厅，有关英文培训的广告铺天盖地。这说明英文学习的需求很大，可喜；看过广告的内容后，可疑。

一则广告传递的是外教一对一，在线学习，并与打车一次做比，显示自己的价格便宜；另一则广告也是传递在线教育，同样突出“外教”二字，再辅之以某个留过洋打球的明星喜笑颜开地对着pad的画面。

“在线”和“外教”是亮点。随着在线教育平台慕课学习社(MOOC)等的出现，颠覆性的变革正在教育领域展开，教育不再仅仅是象牙塔里面的事情了，随时随地你都能学习，跟全球的高手一起学习，向顶尖的教授学习，此举，善莫大焉。加之语音技术的改善，在线教育必成未来的主流。

我质疑的是“外教”。在我平常与家长和学生交流的时候，他们时不时也流露出对外教的神往。

四年以前，我也是这样。那时候，儿子休学在家，专门为移民前做英文准备。我们先后请过两个外教，第一个是个小伙子，叫Josh，来自科罗拉多。

据他说大学毕业就一路穷游到中国，边打工、边旅游，这种方式在西方很流行，有人专门拨出gap year游遍千山万水。

小伙子人很nice，带着山里人的淳朴。但他不是科班出身，自编的教材不过是几页纸头，每次就一个topic两人聊40分钟，东鳞西爪的，但儿子还喜欢。

三个月后，Josh要继续前行，课程就此中断。儿子的收获是能听懂一些单词，然后告诉我们“他的口音很好听”，那种表情就像我们南方人跟北京人说话时一样：别人怎么就那么字正腔圆啊!

接下来，我们又找了一个外教，叫Monica，是个是个嫁到中国来的大妈，在一所外语学校教书，她老公是自贡人，她也因此可以讲几句自贡话，好玩得很。后来得知，来中国之前，她也不是教师，凭借语言的优势，在四川找了这份教师的工作。

她教的东西稍微系统一点，不过也是以口语为主，对语法、句法涉足不多。我后来一想，这不跟一般中国人一样吗，谁没事琢磨汉语的语法啊?能讲，但不一定能分析、不一定能总结、更不一定把汉语和英语拿来做比较。

英文是Josh、Monica他们的母语，对我们来说，听起来当然“好听”，他们说得好听、流利，就跟我们普通话说得再烂，老外也会说“你中文说得真好”是一个道理。

到了加拿大，儿子很快就在英语上遇到强烈的顶头风，我这个土鳖老爸只有自己土法炼钢自编教材，整了好几个月，才算整顺了。

回到本篇的题目“你以为你在学英文”，其实是在耍花枪。在我之前的一篇文章《为什么学英文?学到什么程度》中，就国内学英文的人群做了个划分：

1.出国移民、留学的；

2.应付体制内教学大纲要求的；

3.混外企的，英文好的话，方便与老外打交道，也有助于职业发展；

正在进行全球化的企业大佬和手下一帮高管。阿里巴巴上市时，马云的惊艳登场确实让许多大大小小的老板心里翻波浪了：钱比人家少点也就罢了，看看老马那英文，那侃侃而谈。有翻译不就可以了吗?建立良好的商业关系，五颜六色的段子、故事那是必不可少啊，都让翻译去做?

那些小便池边，游泳池旁的man’s talk，怎么能够让翻译代劳啊?商业的结果是在正式场合播报的，但商业的运作却是在私底下实现的，谈完你好我好天气好，就没话了，私交能建立起来?

4.纯粹爱好，提升自己的英文逼格，阅读原版书、看原版书、电影、电视、报刊，到国外旅游时，可以撒开腿自己跑，便于直接了解异域的风土人情；

5.做学术研究、交流、教学、翻译的；

6.志在实现跨国婚姻的。

我质疑外教的时候，不是说外教是水货，而是学生不清楚自己要什么，盲目迷信外教的授课效果。跟外教学，关键是看他们教你什么内容，怎么教。

外教有一个最大的弱点，那就是他们几乎不懂中文，这就意味着他们不明白汉语的句式特点，因此很难讲明汉英的异同，这样，学生的还是站在汉语的角度去看英文，英文的思维频道始终建立不起来。

你可能要问，那为什么北美的华人孩子不需要了解汉英异同，他们的老师也不讲汉英异同，他们的英文为何顶呱呱?道理是这样的：他们生下来就在北美，或者很早就去了北美，英文思维很快就定型了，当然不需要过多的中文输入。而国内的学生中文思维一早就定型了，周围又全是中文环境，你不讲汉英异同，怎么让英文思维进去?

如果你明白了你想要什么的话，那么外教也是有一定作用的：

1，如果你想纠正发音。不过，你找来各种听力资料也可以达到这个效果。

2，如果你想为自己的英文作文润色。

不过，你得确保这个老师的英文功底。同样拿中文来打比方，中文是我们的母语，但不意味着我们每个人的文法都正确。你要不小心找了个”语文“都没学好的老外给你改作文，那就一惨到底了。

3，如果你想找个人跟你练几句口语。

不过，也要注意，这更适合像我这样英文有底子的人，什么话题都能跟老外接上头，找个老外练练口语，可以将我的英文”熨平“一下。如果你没有一定的单词量、没有一定的知识面、没有一定的人生阅历，一句话，你肚子里货不多，你跟他们聊什么?你们的话题一定会很局限，那你的收获也一定很少。

破除了“外教”的迷信，还必须破除另一个说法，什么“零基础30天开口说英语”、“48小时看懂美剧”……标题党的噱头无可厚非，但像上面那样的宣传，就不是“耍花枪”而是“耍流氓”了。

我学了三十几年的英文，中间几乎没有间断过，现在每天还会遇到生词，就个人感受而言，英文的单词量真TMD的大!以看的美剧Gossip girl为例，其中出现一个短语叫rap sheet，我就没见过，一查，方知是“前科”的意思。因此，我可以很负责任地说，如果你看到哪个广告像上面那样告诉你、暗示你学英文是多么简单多么快捷的一件事情，你可以直接把它拒掉!

（本文转自微信公号温哥华英文教练，微信号：eureka5266）