土拨鼠日(Groundhog Day)

2015年02月03日 生活在美国



土拨鼠日Groundhog Day),为每年的2月2日,是北美地区的一个传统节日。

根据传说,如果土拨鼠能看到它自己的影子,那么北美的冬天还有6个星期才会结束。如果它看不到影子,春天不久就会来临。自从1887年以来,一代又一代的土拨鼠一直担负着预报时令的任务。

土拨鼠日最大的盛会是在美国宾夕凡尼亚州的小镇旁苏托尼,由当地最著名的天气预测土拨鼠“费尔(Phil)”进行预测。




今年,2月2日上午7:25,Phil又看到他自己的影子了......


Groundhog Day

February 2 is Groundhog Day, a light-hearted tradition in which people watch to see if a groundhog, coming out of its hole in the ground, sees its shadow. If so, according to the legend, there will be six more weeks of winter weather. If there is no shadow, spring will come sooner.

On TV you will see Punxsutawney Phil, a Pennsylvania groundhog who, they claim, has not been wrong in 90 years...


今年土拨鼠日活动,请点击阅读原文,了解更多!


关注生活在美国(微信号:iliveinusa),了解美国生活,学习地道美语!


收藏 已赞