难道是小编在美国住的久了？直感觉这西餐的菜名，译成中文后看着都比英文诱人好多。就拿这个香酥嫩鸡柳来说，简直就如看到俩清纯妹子，长发如柳丝随风飘飘，手捧一小袋鸡柳有说有笑般的让人有胃口。换成英文的后，景象就变成了一腰缠游泳圈的胖纸，油呼呼地双手捧一桶鸡柳边啃边看电视，身上还掉了一堆渣儿般的屌。再说这个比萨饼，中文的场景，温馨浪漫，青涩少男带羞涩女神西餐厅烛光晚餐，并借机表白，男的不敢点菜，太贵，女的不敢多吃，头一次出去吃饭哦，不能吃太多，于是俩人心有灵犀地一起点了份比萨饼。而看英文的pizza，场景基本就变成：哥们儿我饿的前心贴后心了，家附近也没啥可吃的，只能叫个pizza对付一顿算了，一幅孤灯空屋可乐，大龄青年泡网啃pizza地心酸相。

Menu 菜单

Appetizer 头盘/开胃菜

Buffalo wings 水牛城酸辣鸡翅

Chicken tender 香酥嫩鸡柳

Mozzarella stick 香炸马苏乳酪条

Nacho cheese 烘烤芝士玉米片

Onion ring 炸洋葱圈

Potato skin 熏肉芝士土豆皮

Stuffed mushroom 熏肉酿蘑菇

Spicy beef kabob 香辣牛肉串

Soup 汤

Soup of the day 每日例汤

Corn chowder 玉米浓汤

French onion soup 法式洋葱汤

Minestrone 意大利蔬菜汤

New England clam chowder 新英格兰蛤蜊汤

Tomato bisque 奶油西红柿浓汤

Spicy chicken tortilla soup 墨西哥香辣玉米圆饼鸡汤

Entree/Main Course 主菜

Bacon cheese burger 咸肉芝士汉堡

Chicken mushroom Alfredo linguini 奶油起司意大利宽面佐蘑菇鸡肉

Lobster ravioli 意式龙虾饺子

Skewered shrimp 烤虾串

Grilled salmon熏烤三文鱼

Pepperoni pizza 意大利辣香肠比萨饼

Dessert 甜品

Chocolate mousse cake 巧克力幕斯蛋糕

Tiramisu 意式提拉米苏

Strawberry cheese cake 草莓乳酪蛋糕

Caramel apple pie 焦糖苹果派

Copyright © 2013-2014 美国留学移民常用英语 All Rights Reserved 转发请注明原文出处或链接