【原创】数点梅花天地心 2 - 中外食物小比,美国留学真实播报微信公众号文章

【如果喜欢请分享文章或点击上方美国留学真实播报分享/关注】

平台主回来更新啦:) 用了几天在这里安顿好进入状态准备好了进行无任何客观因素影响的美国留学播报哦:) 平均日/隔日更没有写原创分享的时候也会找好的相关文章进行推送的;)如果喜欢烦请关注、分享、收藏谢谢

今天是很沾地气的有关吃饭的问题。

从小到大的英语课、英语辅导班在教给我们有关“生活-食物”这个分类的单词想必大家都不陌生（现在拜信息的高速传达所赐，潮一点的老奶奶都略懂几个英文食物单词了）。于是我们苹果apple香蕉banana桃子peach觉得自己想吃的都会说了——但是平台主出国以后对于看到的菜单却深深有一种无从下手的感觉——有些词，说得好玩一点，他们不按照常理出牌。读了十年书觉得自己知道cheese就能吃披萨，但是人家会直接写Mozzarella、Brie、Bosworth Leaf、Cheddar...一系列东西很体贴地问你要哪一种。小学老师教会了铅笔是pencil、钢笔是pen、圆珠笔是ballpoint pen（bic），但是我们平时在国内那些特殊要求的针管笔？油漆笔？有谁会专门记住说法？前日去商店就发现了，牌子上的单词查字典是根本不懂的，问了才知道——因为是比较特殊的型号，所以之后这种笔早已被赋予了那个牌子的名字（平台主的学校在文具清单上就写了一个Faber-Castell，单个在字典查根本不知道是什么，电脑上一搜索，辉柏嘉，一个文具类用品制造商）。