深圳新东方托福每日一讲 Day 10 托福写作中常见疑惑解析

2014年04月30日 美国留学那些事儿



1. 小伙伴A:老师,写作文的时候离不开电子辞典,怎么破?一定要用高大上的单词吗?是不是且用且高分?

案例:

1)请小伙伴们举起手中的电子辞典,或者电脑前的各类翻译神器。

如果“小心地滑”是Carefully slide请果断放弃。

2Watching television will jeopardize our eyes.

如果这里用jeopardize虽然高大上,但是言过其实,有亮瞎眼的节奏,请果断放弃。

来自沛沛的Tips平时写作文时,小伙伴们最好把电子辞典或者各类翻译神器放到肉眼看不到的地方;实在不懂的单词,用自己会的单词表达出来或者写完再查。背单词不要盲目使用,建议使用例句提供的场景

Raters will also judge your essay based onthe complexity of sentence structures and on the quality and complexity of yourvocabulary. If you use very simple sentences and very basic vocabulary, youwill probably not be able to express very complex ideas

The writer does not usehigh-level vocabulary, but word choice is correct throughout.Official Guide

2. 小伙伴B: 老师,是我打字的方式不对么?为什么在word文档上写作文的时候会出现绿色或者红色的下划曲线?考试会不会显示出来呢?或者自动给出正确拼写捏?会不会影响打分呢?

案例:

I love you not becuase of who you are,butbecause of who I am when I am with you.

一般来讲都是拼写标点方面的错误,但是考试不会显示出来的。因此,如果考官改作文的时候看到星罗密布的红绿相间的下划线,尤其是患有密集恐惧症的考官,然后睁着眼或者闭着眼打分,别问我会不会影响得分,你懂的。

来自沛沛的Tips:强烈建议小伙伴们平时练作文时采用文本文档(Txt)或者其他不会自动纠错的文档。写完再复制粘贴到word文档上检查字数,标点和拼写。

If your essay includes afew minor lexical and grammar errors, you can still get a high score. However,if you make a lot of grammar errors and if those errors make it hard tounderstand your meaning, you will get a lower score.OfficialGuide

3. 小伙伴C:老师,写作文列提纲的时候想得超酷炫,可是写出来一看,感觉整个人都不好了……

案例:

您好杨老师,我是刘学生。我贵姓刘,您送给了我的名字。您活在中国的十间太久,我们都很失去您。(LOL

放假,没有学校了。我的中文不但快快乐乐地坏了,我的体重而且慢慢地大了。(LOL

您的身体什么样?天气在北京怎么办?今天是星期末,您必须在用朋友玩儿,我猜?或者,做研究功课,勤勤奋奋?(LOL

再次,我们真的失去您了。我们老老实实希望您来美国回得早。请让我们认识您的飞翔号码,所以我们可以去飞机场一起把您捡起来。(LOL

这是一封来自美国亚洲文化学院UACA的美国学生给自己的中文老师的Email。

当你阅读上面这个例子时看,如果觉得自己笑得根本停不下来,也许你能理解考官当看到自己作文那一刹那的感觉了——我伙呆。

来自沛沛的Tips平时写作文时,小伙伴们往往不知不觉地用中文的表达习惯去写托福考场作文,尤其是在考场上最累最紧张的时刻,所以不少小伙伴不知不觉地出现单复数,主谓一致,时态,人称等语法错误。强烈建议同学们平时多阅读地道的英文材料,当然练习量也是必不可少的。

If your language is hardto follow, your sentences are overly simple, and your vocabulary is limited,you may score no higher than 3 no matter how impressive your ideas may be.Official Guide

4. 小伙伴D:老师,网上那些传说中很神的模版为什么不是我的菜?

案例:

Theimportance of the issue raised by the posed statement, namely creating a newholiday for people, cannot be underestimated as it concerns the very fabric ofsociety. As it stands, the issue of creating a new holiday raises profoundimplications for the future. However, although the subject matter in generalcannot be dismissed lightheartedly, the perspective of the issue as presentedby the statement raises certain qualms regarding practical application

不少小伙伴第一眼看到这个文段时觉得各种高大上,事实上,这是托福官方指南(Official Guide)上面明确提出的人见人不爱的零分模版。

来自沛沛的Tips:所谓的模版,从本质上来讲,打个比方,是均码衣服。合不合身,看一眼就知道了。若爱,请深爱框架。框架给你指路而不是铺路。

Donotmemorizelong introductory andconcluding paragraphs just to add words to your essay. Raters will not lookfavorably on wordy introductoryOfficial Guide


陈沛纯老师简介:托福写作数次满分得主,培养出多名高分学员。非常善于帮助学生利用三个月左右的时间将托福写作从15分提至25分,请大家暑假班好好感受。

陈沛纯老师暑假班:托福基础班,托福强化班。


收藏 已赞