[宫崎骏眼中的美国]和[美国人眼中的宫崎骏]

2015年07月31日 旭飞美国移民



吉卜力工作室(Ghibli Studio)的一个新闻让喜欢宫崎骏(Hayao Miyazaki)的动画迷们既欣喜又无奈。欣喜的是自2013年宫崎骏声称《等风来》(The Wind Rises)为自己的封山之作后,已经74岁的宫爷爷终于再度复出,现正制作时长为十分钟的全新动画短片《毛毛虫波罗》,并且这也是宫爷爷首次抛弃了他引以为豪的传统手绘方式,转而在作品中使用CG技术(Computer Graphics 计算机动画)。消息称,这部短片预计花费3年时间,届时会在东京•三鹰之森吉卜力美术馆上映。

当然,考虑到这是宫爷爷第七次退休后再度复出,媒体和粉丝们对此也有些无奈并表示习以为常。日本网友甚至在网上调侃:“要大师退休,可能跟戒烟一样难。”


回想2013年9月,宫崎骏携其力作《等风来》参加威尼斯电影节并发出自己要退休的声明,美国众媒体纷纷表示极度的遗憾,并发文表示:老爷子年龄已经大了,看来这次是真的退休了!不过显然,正如《时代》杂志的报道所述:“电影工作者,就像艺术家一样,只要能找到人给他们想要展示或讲述的故事投资,他们就会永远保持前进的步伐。”

而宫崎骏的前进之路又和美国有着怎样的交集呢?下面就跟随旭飞移民了解下宫爷爷眼中的美国和美国人眼中的宫崎骏。

宫崎骏出生于离二战结束还有四年的1941,战争在他记忆中留下的最初印象是可怕的原子弹和不停燃烧的街道。在一篇英国《每日电讯》(The Daily Telegraph)关于他的采访中,宫崎骏回忆道:“他逃出城市,牵着父亲的手紧紧不放,但他并不害怕,因为楼房燃烧时会让整个天空明亮如白昼,这样可以及时察觉空中是否有飞机。”而显然,这些早期并不美好的回忆都与美国息息相关。而战后初期,日本被美国托管,战败的屈辱感时时折磨着小宫崎骏的内心,有报道称,美军进驻后,许多日本小孩围着美国大兵讨巧克力与泡泡糖,而宫崎骏觉得丢脸,从没讨过糖吃。


当然,这些围绕着美国的最初印象并非全是不堪回首的片段,拥有明亮色调的部分来自宫崎骏的父亲。他的父亲是位电影的狂热爱好者,经常带着小宫崎骏看早期的迪士尼卡通片。但在美国著名影评人罗杰•艾伯特于1999年对其的一次采访中,他也承认:“我热爱迪士尼电影,但他们从来不是让我想要将动画作为终身职业的原因。”在采访中,宫崎骏指出两部电影对其影响尤为深远,一部是1958年上映的《白蛇传》(White Serpent Story),这是日本的第一部动画电影;另一部是他23岁时看的苏联动画电影《冰雪王后》(The Snow Queen)。宫崎骏说:“《冰雪王后》的技术远不及迪士尼,但我却能对屏幕上的角色产生同情和理解,这就是它能够虏获我的心的原因。”

虽然在心理上对迪士尼动画并不排斥,但在宫崎骏职业生涯的很长一段时间里,他对美国一直非常抵触。最近,拥有超过1170万用户的日本著名网络论坛2ch(2 channel)上贴出了宫崎骏1983年发表的手绘涂鸦,涂鸦上充斥着各种对美国的控诉和不良印象,如:“我讨厌曾经降下原子弹的美国,并且永不原谅”、“我反对联合国安理会”、“我讨厌中立的联盟”、“反对美国化”、“非常明显,我对开车毫无兴趣”。

2003年,宫崎骏的动画电影《千与千寻》成为第一部赢得奥斯卡最佳动画长片奖的日本动画,但最后他却拒绝参加奥斯卡颁奖典礼。最初,他并没有给出原因,美国人猜测他的缺席或许与当时布什总统对伊拉克的侵略有关,而在随后接受《时代》杂志的采访中,宫崎骏说道:“我不想参加颁奖的原因是我不愿意踏临一个会轰炸伊拉克的国家。”

2006年,美国《时代》杂志发表“亚洲英雄二十人”,宫崎骏与著名棒球运动员松井秀喜成为上榜的日本人。

2009年,美国某著名影评博客发表了题为《宫崎骏不再抵制美国》的文章,文章中称:由于与皮克斯动画工作室元老约翰•拉萨特的友谊,宫崎骏终于打破了长达六年的对美国的抵制,来美亲自参加新片《悬崖上的金鱼公主》(“Ponyo”)在美的点映。在点映之前的采访中,宫崎骏表示:“我认为我必须要回应我与拉萨特的友情,于是我来了!”


事实上,宫崎骏的电影能够获得奥斯卡奖,并在美国获得日益增强的影响力,约翰•拉萨特绝对居功至伟。出于对宫崎骏动画的热爱,拉萨特于2002年将《千与千寻》引进美国,并亲自担任该片的英语对白处理并为其进行宣传。而迪士尼后来也成为了宫崎骏动画电影在美国的独家发行方。

美国著名影视杂志《综艺》(Variety)一篇关于2014年10月东京国际电影节的报道用了大量的篇幅,描述皮克斯元老拉萨特是如何在电影节上对自己的挚友宫崎骏大加赞扬的。拉萨特于1987年来日访问吉卜力工作室始与宫崎骏相识,而早在八年前的1979年,宫崎骏发表了自己的首部动画长片《鲁邦三世•卡里奥斯特罗城》(Lupin III: The Castle of Cagliostro)之时,拉萨特就为其作品深受震动,他甚至随后于1985年用该部作品里的片段向他现在的妻子求爱。

他说:“宫崎骏的作品是给所有年轻段的观众看的,这个男人和他的电影给了我非常多的灵感。”而灵感之一就源自宫崎骏动画中传统与现代相结合的特质,拉萨特说:“这是皮克斯动画成功的秘诀之一。”

2014年,宫崎骏获得奥斯卡终身成就奖,成为继黑泽明1990年获奖之后的日本第二人。据Rocket News报道,宫崎骏在得知此事后的回应如下:“坦率说,我觉得没有必要颁奖给已经退休了的人,不过,这的确是个荣誉。”

不同于2003年的拒绝参加,此次获奖,宫崎骏高兴地出席了颁奖典礼。

据《纽约时报》:宫崎骏对待动画和日本历史的态度严肃而诚恳,充满哀叹和悲伤。他这样总结自己的电影生涯:“我觉得我非常幸运,因为我能够投身于用纸和笔就可以创作电影的时代。另外一种幸运源自我的国家在我制作电影的这五十年中都没有卷入到任何战争。当然,我们的确曾经从战争中获益,但非常幸运的是我们自己不用参与任何战争。”

报道称:宫崎骏在乎的从来不是电影能够传达的信息,而是探索其中的无限可能。正如他在纪录片《梦与狂想的王国》中所述:“你不是讲述命运,你是讲述希望。哪怕命运的确存在。”

宫爷爷有一句励志的名言:“我不知道将去何方,但我已在路上。”这个始终坚持梦想的专业造梦家正在以自身不屈的坚持和努力亲自践行这句话。

梦想家和魔法师宫崎骏,永远在路上。
专注北美移民的旭飞移民也永远在路上!

旭飞服务
独步全国的北美深度导理服务中心及遍布北美的旭飞当地服务机构,免除客户登陆后生活,学习,工作,投资,社交,报税,绿卡更新,入籍等一系列后顾之忧,真正做到“先客户之忧而忧,后客户之乐而乐”!

如果您有移民、留学、商旅、海外投资项目等相关需求,可以随时咨询我们!

您可以:

1、拨打我们的24小时免费贵宾热线:400-889-7875;
2、访问我们的网站:http://www.escxf.cn/;
3、关注我们的微信和微博(微博搜索:旭飞移民)

旭飞移民期待与您的美丽邂逅,并将竭诚为您效劳!


收藏 已赞