旅行是感受别样生活方式的最佳时机，而对夏威夷独特的文化和习俗有所了解，会为你的旅程增添很多乐趣！

1. 本地人不全是“夏威夷人”

“夏威夷人”专指有夏威夷血统的人，他们占该州人口的比例不到10%。在夏威夷岛上出生的所有其他人通常被称为“本地人”，其中包括很多不同种族的人。 在你不确定的情况下，为了表示尊重，说“本地人”就可以了，比如询问：“本地人（locals）不希望游客发现的那些秘密冲浪点在哪呢？”

2. 说aloha！

夏威夷是美国唯一一个有两种官方语言的州：英语和夏威夷语。你会听到航空公司乘务员讲夏威夷语，并且从幼儿园到大学的洗礼学校都讲夏威夷语。别担心，讲英语也能让你在这儿生活得很好，但知道一点夏威夷语会拉近你与本地人之间的距离，他们会感激你有心学着说。aloha 是“你好”、“再见”和“爱”的意思；mahalo表示“谢谢你”；Mele kalikimaka me ka hou’oli makahiki hou表示“圣诞快乐和新年快乐”。

3. 平息你的路怒症

当我们听到有人在鸣喇叭或表现得不耐烦，他们很可能是开着租赁汽车的游客。因为本地的大多数司机都是从容不迫，并对那些和他们抢道的人彬彬有礼。为什么要着急呢？沿途欣赏海洋风光才是要紧事。摇下车窗，呼吸着温暖的空气。从美景中回过神来的你，会对拥堵的交通产生截然不同的感受。放慢脚步，让岛上时光洗涤你的心灵。

4. 夏威夷是唯一庆祝皇室节日的州

夏威夷在每年3月26日庆祝库希奥王子纪念日（Prince Kuhio Day），以此纪念王子毕生致力于保护夏威夷本部文化和习俗，直到他1922年去世为止。6月11日，夏威夷庆祝卡美哈美哈国王日（Kamehameha Day）来纪念历史上第一个统一夏威夷群岛的国王。因此，如果你在这些节日期间来到这里，不妨留意岛上的欢庆活动、龙舟赛和海滩上的野餐活动。

5. 男人也可以跳草裙舞

感谢好莱坞电影，大部分人都知道了美女们跳夏威夷草裙舞的场景。但男人们从古代开始，便学跳草裙舞以进入战斗准备状态。传统草裙舞非常复杂，讲述着神、大自然以及历史事件的故事。男士草裙舞通常包括吟唱、打击乐器与力量之美。

6.酱油在这里叫shoyu

夏威夷是美国唯一一个白人始终占少数（不到总人口的25%）的州。那其余的人口呢？亚裔人种实际上占大多数，接近50%；而本土夏威夷人占总人口的比例约为10%。 因此，你会留意到许多受日本、中国、韩国和菲律宾文化影响的痕迹。在这个岛上，有亚洲融合菜肴，从午餐肉饭团到加kalbi和mac沙拉的盘式午餐不等。当然也少不了酱油，虽然当地人能听懂英文soy sauce，但他们会讲日文shoyu。像tako（表示章鱼或鱿鱼的意思）这样的日语单词也是当地方言的一部分。此外，你还可以在农贸市场看到被带入夏威夷的亚洲本土水果，包括榴莲。

7. 玩腻了海滩？在这里你还能滑雪！

夏威夷大岛（The Big Island ）占全世界13个不同气候区中的八个。驱车环游岛上，你可以感受它的潮湿、季风、半干甚至苔原气候。不管你是否相信，你甚至可以在这个大岛上滑雪。在冒纳基火山的山顶上，如果时机正确，会有足够的雪让滑雪爱好者过足瘾。但那里没有缆车，所以你必须乘四驱车上去。想象一下，从山上滑雪归来后，在海滩上畅饮，是怎样的美妙感受！

8. 尊重kapu（卡普）遗址

你可能会在海滩上或其他公园看到一些名叫“卡普”的标志。这表示那是圣地——可能是古老的墓地，或者皇室聚集的地方。对外人来说，这些地方可能看上去并没有什么特别之处——最糟的是，它们甚至可能看上去像路边的岩石堆。但卡普遗址对本土夏威夷人来说有着特殊的意义。当你看到这些标志时，请持恭敬态度，不要踩踏、拍照留念或丢垃圾。裸身日光浴是绝对不可以的。

Lianne Yu 著

想了解夏威夷州的美食、景点和各种好玩的活动？请点击阅读原文！