1. 让我来帮你完成工作吧。
Incorrect: Let me help you to do your work.
Correct: Let me help you with your work.
2. 我建议你去休个长假。
Incorrect: I recommend youto take a long vacation.
Correct: I recommend that you take a long vacation.
3. 过来。
Incorrect: Come to here.
Correct: Come here.
4. 太阳从东方升起。
Incorrect: The sun risesfromthe East.
Correct: The sun risesin the East.
5. 小偷是从窗户爬进来的。
Incorrect: The thief got infrom the window.
Correct: The thief got inthrough the window.
6. 让我们从第10页开始。
Incorrect: Let's begin from page 10.
Correct: Let's beginat(on) page 10.
7. 我耐心有限。
Incorrect: There is a limitin my patience.
Correct: There is a limit to my patience.
8. 请在白线内等待。
Incorrect: Please wait inside the white line.
Correct: Please waitbehind the white line.
9. 你家房子买了火险吗?
Incorrect: Is your house insuredforfire?
Correct: Is your house insuredagainstfire?
10. 我没地方住。
Incorrect: I have no house tolive.
Correct: I have no house tolive in.
11. 脸好脏!照照镜子。
Incorrect: What a dirty face! Look atthe mirror.
Correct: What a dirty face! Look in the mirror.
12. 这是我房间门钥匙。
Incorrect: This is the key ofmy room.
Correct: This is the keytomy room.
13. 我准备去上一个为期两年的英语课程。
Incorrect: I am going to take a two-year courseof English.
Correct: I am going to take a two-year courseinEnglish.
14. 末班车11点开，现在已经快11点了，赶紧的!
Incorrect: The last bus leaves at eleven o'clock. It's about eleven now,
Hurry!
Correct: The last bus leaves at eleven o'clock. It'snearly (almost) eleven
now, Hurry!
15. 把手从电线末端挪开。
Incorrect:Leave your hand from the end of the wire.
Correct: Let go of the end of the wire.
16. 靠右走。
Incorrect: Keep the right.
Correct: Keep to the right.
17. 不关你的事。
Incorrect: It isnot of onlyyour business.
Correct: It is none ofyour business.
投稿邮箱：[email protected]
发送行首代码，免费阅读热门资讯：
(若遇微信服务器繁忙，可能没有响应，请耐心等候，或者尝试再次发送)
精华 - 所有精华资讯合集
历史消息 - 以前发布的所有资讯
互动 - 进入社区，查阅更多精华资讯、参与新老移民互动！(也可点击本文末尾左下角“阅读原文”直接进入)
490 - 申请绿卡的路子又被堵上一条......
485 - 美国中学生睡4小时的真相
486 - 持旅游签证在美国上学行得通吗？
487 - 探幽二奶村
488 - 就是这些琐碎的小事，让人们喜欢美国
491 - 移民美国的最大烦恼
492 - 在美国懂中文果然很吃香
493 - 在美国断绝关系也不外借的东西
494 - 美国没有户籍制度却不乱套，靠的是什么？
点击下方“阅读原文”查看更多 ↓↓↓
