中国“双11”致澳大利亚奶粉脱销 澳洲妈妈恼怒

中国妈妈对澳大利亚奶粉青睐有加，即将到来的“双11”更是刺激了中国市场对澳大利亚奶粉的需求。这令一些买不到奶粉的澳大利亚妈妈非常愤怒。

科斯蒂·威廉姆斯是一名居住在悉尼的妈妈，她近日在社交网站上发帖称，找遍了20公里以内的所有Coles超市都没能买到贝拉米奶粉。为了寻找该品牌奶粉，一名居住在墨尔本的妈妈跑了15个商店。《悉尼先驱晨报》8日称，一罐难求令人们开始称这些奶粉为“白金”。

一些澳大利亚人抱怨中国代购和买家抢空了货架，有人在社交媒体上贴出一些人在墨尔本超市“扫荡”奶粉的照片。曾在澳大利亚从事过代购的王小姐9日告诉《环球时报》记者，现在澳洲华人基本上是“全民代购”。“去年还没有现在这么夸张，今年缺奶粉的情况愈演愈烈。”

经常往返于国内和澳大利亚的秋先生从事旅游行业，他对此事有不同看法。秋先生对《环球时报》记者说，据他了解，90%的人代购并不是在超市排队，因为澳洲当地会有大批发商、小批发商，他们的店铺里会有一应俱全的各种热门代购商品，代购买家通常会在这些批发商的店里一次买走。

贝拉米首席执行官劳拉·麦克贝恩在接受《悉尼先驱晨报》采访时说，没有预料到中国的“双11”会导致澳大利亚奶粉脱销，“这让我们有些措手不及”。该报道称，据估算澳大利亚市场上1/3的产品都用于满足中国市场的需求。这导致一些本地妈妈和零售商的不满，他们猜测奶粉公司有意隐瞒库存，以便向中国市场提供更多货源，从中牟取更大利润。

澳大利亚《时代报》9日援引一名物流公司负责人的话说，澳婴幼儿奶粉短缺不应归咎于中国的“双11”。他认为“双11”每年只有一天，奶粉短缺却正在成为常态，主要原因还是供货不足。

有澳洲妈妈将怒火撒向超市，指责超市未严格限制顾客购买奶粉的数量。《悉尼先驱晨报》9日报道称，澳各地25名妈妈联合要求全国的Woolworths超市都将奶粉限购缩减至4罐。该超市回应称，总部已经限令每名顾客一次最多只能购买8罐奶粉，一些超市可视情况将限购缩减至2罐。

和澳大利亚一样，新西兰也是中国妈妈的奶粉采购地。《环球时报》记者9日走访新西兰多个超市，并未看到限购令。店员都非常热情，向中国游客推荐各种品牌。当记者问“能买几罐”时，店员有点吃惊地回答说：“当然想买多少就买多少。”

消费者们给Woolworths巨大压力，要严格实施限购婴儿配方奶粉

SMH：婴儿奶粉短缺事件之二：（长篇）消费者们给Woolworths巨大压力，要严格实施限购婴儿配方奶粉


澳洲消费者们目前正给超市巨头Woolworths施加巨大的压力，要求他们各分店严格执行对婴儿配方奶粉的限购规定。

消费者们对有些Woolworths分店没有严格实施限购规定，导致这些超市分店的婴儿配方奶粉被扫荡一空。

据报道，Woolworths总部已经给各分店下达指示，要求各分店只能卖给每一名顾客最多8罐婴儿奶粉。

但是据报道，有些分店并没有严格实施这一政策。

有些分店就仅让每名顾客购买2罐婴儿配方奶粉。

但是在远在悉尼外西区，蓝山地区的Leura，就没有这个限制。

周六有当地居民看到，一旅游车的中国游客来到这间Woolworths超市，将里面所有的婴儿奶粉席卷一空。

这间超市，并没有实施总部下达的婴儿配方奶粉的限购规定。

一名住在悉尼南区St George地区的母亲Elizabeth Pickworth，她有一名女儿19月大， 她联合其他沮丧、不满的父母们进行联合行动，迫使超市巨头Woolworths实施全国统一的限购令。

每名顾客每次只能购买四罐婴儿配方奶粉，严格打击婴儿配方奶粉在全国各大超市被抢购一空，导致短缺的问题。

在过去一天，她已经得到全国25名母亲的相应。

她说，她已经跟Woolworths总公司和她所在的地区分店经理打交道五个月，最后她发现，全国各分店有权利自己衡量，不执行总公司的指示。

她说，原来，每一间分店负责他们自己的政策，而不是使之成为公平的政策对待全国每一名顾客。

Woolworths总公司应该实施强硬的指示，要全国所有的分店必须执行这一政策。

在周日，Fairfax 媒体揭露了现在全国各大超市和药房的贝拉米婴儿配方奶粉非常短缺。

这是由于中国即将到来的双十一网购节所造成的。

详细情形请看本版昨天的翻译：

由于中国人疯狂抢购贝拉米婴儿配方奶粉，导致澳洲完全短缺这一奶粉


Elizabeth Pickworth说目前Woolworths总公司的限购8罐太高了，应该下降。

她准备到呼吁网站 Change.org 或者 Get Up发起呼吁，要求Woolworths采取实际行动，解决婴儿配方奶粉非常短缺的问题。

她说，她女儿Lindy喜爱吃的Aptamil婴儿配方奶粉非常短缺。

她附近的Woolworths超市过去五个月都没有看到有Aptamil婴儿配方奶粉。

Woolworths的婴儿配方奶粉货架经常空空如也。

她说她曾经跟分店经理投诉。

分店经理说，我们做不了什么，我们劝谕她们时，那些顾客们就会开始大喊大叫，她们假装不说英语甚至威胁我们。

Elizabeth Pickworth说，有时，她们非常咄咄逼人，挺吓人的。

她说，她们希望限购每人4罐是第一步来解决婴儿配方奶粉非常短缺的问题。

她也承认，虽然这不是一种最佳的方法来阻止她们大量收购婴儿配方奶粉，但是起码可以对她们限制一下。

有些本地消费者就强烈呼吁零售商们不要再开放销售婴儿配方奶粉。

就好像目前销售香烟一样，必须由店员来拿婴儿配方奶粉给顾客，从而阻吓顾客抢购奶粉。

不过，大部分顾客也说，他们不想商店实施最后一步，凭澳洲ID来买婴儿配方奶粉。

Elizabeth Pickworth说，这种做法也是不公平的，它会变成一个种族争论。

她说，她知道不少本地澳洲籍的华裔母亲也在超市买不到婴儿配方奶粉给她们的婴儿。

出产Aptamil品牌的Danone Nutricia公司，和出产贝拉米的公司也说，他们目前正在和各大超市进行商讨，要实施限购。

不过，他们也说，这是超市自己的事情，他们不能做什么。

到今天下午为止，Woolworths总部还没有给Fairfax媒体回复有关他们会不会实施强硬的限购政策。

另外一大超市Coles就说，他们也注意到到国际顾客对澳洲本地生产的婴儿配方奶粉需求显著增长。

由于供应跟不上顾客的需求，Coles已经实施限购政策，所有顾客一次只能购买4罐婴儿配方奶粉。
Elizabeth Pickworth, with her daughter, 19-month-old Lindy