204年的20国集团领导人峰会(G20)将于2014年11月15-16日在澳大利亚的布里斯班市隆重召开。 澳洲亚热带首府布里斯班已经在热切盼望着籍此向世界敞开大门。

致久违的或从未曾到过布里斯班的人们，请允许我向你们介绍我们这座城市：布里斯班是澳洲新兴的国际都会，这个骄傲并富有雄心的城市正迈入数字化时代并培育着一种相应的企业家文化。

我们骄傲的不加修饰：布里斯班就是时代机遇的代名词。 我们是澳洲东海岸与亚洲相隔最近的省会；我们制定了一套成为亚太经济发展源动力的方针。根据伦敦金融时报fDi杂志的排名，我们成功入选了亚洲未来十佳都市。事实上，我们经常会被评选为一个具有极佳位置，深度发展能力，创新能力和经济发展多样化潜力的城市。

布里斯班是大型资源和能源公司的聚集地，重要的研究创新中心，也是过去五年里，澳大利亚抵御全球经济衰退、保持持续经济增长的主导动力。

2013年世界银行商业年度报告指出澳洲成为了全球商务友好型国家之一，而布里斯班近期也跟苏黎世和莫斯科一样,被《现在开始思考- 创新城市数据》(2thinknow Innovative Cities Index)评选为全球创新领袖。

澳洲区域研究所的“内幕”数据指出布里斯班最近被提名为澳洲最利于商业发展的地区。这个结果还表明，布里斯班当地政府对商业活动的扶持位居全澳榜首，其市议会在改善当地商业环境方面对昆士兰州和联邦政府的影响力也独占头筹。

布里斯班在广泛的领域向投资者提供机会，包括生物科技业、航空业、食品与农业综合企业、酒店业、制造业和建筑业。 布里斯班市的常住人口为200万并在持续上升中；四分之一的居民在海外出生，年龄中位数为35；这是一个年轻，创新，大胆和多元文化的城市。

布里斯班的经济总值为1350亿澳元，这个数字预计2031年以前将翻倍达到2230亿澳元。高素质专业技术人员成为我们劳动力市场里的最大组成部分。许多投资者都青睐布里斯班以技能为基础的几所世界一流的大学，其中就包括了一直保持世界前100名的昆士兰大学。

过去十年，昆士兰州积极开展各类研发项目，吸引了上百万对研究领域的投资，并使重大研究院得以确立以吸引优秀人才。他们的科学家和研究员们的工作进一步拓展，通过几个新的科技园，吸引了来自业界和研究院的国际合作。

布里斯班的三所主要大学在气候变化、癌症及其他疾病治疗的研发、清洁煤技术、纳米技术、再生能源、基础建设、应急服务、社区发展、环境和农业等领域展开了重要的国际合作研究。在72000名在布里斯班院校留学的国际学生当中，每年有相当一部分都成功留在这里发展职业生涯。

布里斯班有让人羡慕不已的休闲生活。亚热带气候，全年阳光明媚。世界闻名海滩包括的黄金海岸和阳光海岸，分别距离市区南北仅一小时车程。而举世闻名的大堡礁也在我们昆士兰州。不断涌现的本土艺术和音乐丰富了布里斯班的生活和国际吸引力。

我们的南岸区有南半球最大的现代艺术画廊：GOMA，以及世界一流的布里斯班会展及娱乐中心，这里是2014年布里斯班G20首脑峰会的场馆。布里斯班是一个具有国际胸襟的城市，拥有极具感染力的能量和润滑商业环境的企业精神。 同时，在澳洲唯一的控制着整个城市和其强大经济发展资源的独立市政府的指引下，布里斯班正期待在国际舞台上放射耀眼的光芒。我们会与昆士兰州以及澳洲政府紧密合作以确保2014年的G20峰会安全圆满地举行，并以澳洲新兴的国际都会的面貌给大家留下一个好客、有活力的城市印象。

**********************************************