中国银行行长陈四清在研讨会上致辞
11月13日，中国银行在北京举办“中国银行与全球交易所合作研讨会”。来自中国人民银行、证券业监督管理委员会、国务院发展研究中心、证券业协会、期货业协会、国内各证券、期货交易所及登记结算和清算机构、中国外汇交易中心以及芝加哥商品交易所、伦敦证交所、香港交易所、新加坡交易所、澳大利亚交易所等十六家境外交易所的嘉宾共120余人参会。
中国银行行长陈四清在致辞中表示，目前我国人民币国际化及资本市场改革开放稳步推进，与全球金融市场的互联互通日益紧密，中国企业资源配置的全球化程度逐步提高，中国的金融市场正逐步向国际投资者开放。进入“新常态”的中国将为世界经济增长注入新动力，也将为商业银行与交易所的发展创造新机遇。中国银行发挥自身优势，全力支持国内交易所“走出去”“引进来”，开展产品创新及国际交流；与全球各大交易所合作研发推广人民币交易产品，扩大人民币在跨境贸易及对外投资中的使用；持续推动中国企业海外上市，为国内外交易所的上下游客户群提供定制化服务方案。
研讨会上，中国人民银行货币政策委员会副秘书长金玫介绍了人民币跨境使用最新进展，国务院发展研究中心研究员吴庆就中国资本市场改革与发展历程发表了演讲。香港交易及结算所有限公司介绍了海外交易所在中国资本市场开放过程中所能发挥的作用及成功经验。中欧国际交易所介绍了上海证券交易所、中国金融期货交易所、德意志交易所集团合资成立中欧交易所的过程及首发产品情况。中国银行总行金融机构部、支付清算部、新加坡分行及中银国际先后介绍了与全球交易所的业务合作情况。最后，与会中外嘉宾就未来交易所与商业银行的合作模式创新展开了热烈讨论。
中国银行在交易所合作领域具有一定先发优势及市场声誉，目前已与全球30多家交易所建立合作关系或签订合作协议，覆盖区域包括亚洲、欧洲、大洋洲、北美洲和南美洲，并正在积极与非洲地区的主要交易所开展洽谈。中国银行与交易所的合作网络覆盖了目前全球所有可能的交易品种，客户可以通过中国银行的渠道，开展所需的任何一种资产类别的交易和风险对冲，满足资产配置、交易和风险管理需求。中国银行还为交易所提供资金存放、担保和贷款支持，已经成为芝加哥商品交易所、新加坡交易所和德意志交易所集团等多家大型交易所的指定结算银行、活跃清算会员或资产托管银行，并在新加坡交易所和芝加哥商品交易所担任人民币期货合约做市商，在莫斯科交易所担任人民币对卢布交易做市商。此外，中国银行作为全球重要的证券发行人，发行的多支人民币债券在伦敦证券交易所等平台挂牌交易。中国银行在支持中国境内与境外交易所互联互通方面也发挥了领先和独特的作用，在中国首个交易所互联互通项目——“沪港通”机制中，独家承担了北向投资的结算银行和南向投资的资金归集行的职能，为项目成功落地发挥了至关重要的作用。
中国银行还要将与交易所的合作融入到构建“一带一路”金融大动脉的战略中，深挖与交易所合作的潜力，提升合作的层次，同时努力促进中国境内交易所与境外交易所多层次、宽领域的合作，为境内外交易所的互联互通发挥更大作用。
在中国银行与全球交易所合作研讨会上的致辞
陈四清
2015年11月13日·北京
尊敬的各位嘉宾、各位朋友，
女士们、先生们：
大家上午好！
今天，中国银行与全球交易所合作研讨会在北京隆重举行。中国有句古话：“有朋自远方来，不亦乐乎！”首先，我代表中国银行，向出席研讨会的各位嘉宾表示热烈的欢迎和诚挚的问候！同时也借此机会，向长期以来关心和支持中国银行发展的各界朋友表示衷心的感谢！
此次研讨会，我们特别高兴地邀请到全球三十多家交易所的朋友以及监管部门的领导共聚一堂，共同探讨全球交易所发展趋势、中国银行与交易所联合创新等热点话题。通过这次研讨，我们致力于打造一个对话交流的平台，创造一个沟通了解的契机，和国内外朋友一道，共同开启银行与交易所合作的新征程。
纵观历史，交易所在全球经济发展中发挥了举足轻重的作用。1517年，世界第一家集中的商品市场—伦敦皇家交易所成立，距今有近500年历史。1609年，全球第一家证券交易所—荷兰阿姆斯特丹证券交易所成立，距今也有400多年历史。从交易所诞生以来，就在金融市场上承担起了重要的作用，主要包括：募集生产资金、优化资源配置、发现资产价格、降低交易成本、规范交易行为、促进风险管理，等等。在几个世纪的全球经济社会发展中，交易所作为投融资的平台媒介，地位越来越重要，逐步发展成为金融市场的核心。今天在座各位嘉宾所代表的交易所，在本国、本地区、甚至全球，都处于金融市场的核心地位，不仅是企业直接融资的主要平台，也是利率、汇率等重要金融指标价格形成的主要场所，有的交易品种甚至决定着全球大宗商品的定价，对全球经济及资本市场具有举足轻重的影响。
环顾当今，中国经济的持续增长和转型升级蕴涵着无限商机。经过30多年的改革开放，中国国民生产总值跃居世界第二，进出口贸易总额居世界第一。当今中国已经成为世界经济增长的“火车头”。刚刚公布的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》，明确了中国未来五年的发展目标和发展措施，并提出了创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念。预计未来五年，中国经济将继续保持中高速增长，并迈向中高端水平。与此同时，随着全球产业分工格局的变化，中国将从以“商品输出”为主转向以“资本输出”为主的阶段，未来五年，中国进口商品将超过10万亿美元，对外投资将超过5000亿美元，进一步形成全方位对外开放格局。人民币国际化及资本市场改革开放将稳步推进，与全球金融市场的互联互通更加紧密，中国企业资源配置的全球化程度将进一步提高，中国的金融市场也欢迎更多的国际投资者参与。总之，进入“新常态”的中国将为世界经济增长注入新动力，也将为商业银行与交易所的发展创造新机遇。
面向未来，中国银行愿意与全球交易所一起共创美好前景。中国银行是中国历史最悠久的银行，也是中国国际化、多元化程度最高的银行。经过100多年的发展，中国银行构建了遍布全球的服务网络，拥有商业银行、投资银行、直接投资、保险、基金、租赁等全方位的综合金融平台。近年来，中国银行充分发挥自身优势，全面加强与全球主要交易所的合作，与21家境外交易所和13家国内交易所，以及登记结算等机构，保持着良好的关系，合作范围覆盖清算、结算、托管、存款、客户互荐、产品研发、授信及融资等多个领域。上个月，在中德两国总理见证下，我行与中欧交易所签署了战略合作备忘录，双方合作推进人民币产品研发与交易、人民币资金清算结算、投资者教育及市场推广，共同推动欧洲离岸人民币市场建设，支持人民币国际化和“一带一路”建设。
未来，中国银行还将继续发挥自身优势，与全球各大交易所在以下方面深化合作：一是全力支持国内交易所“走出去”“引进来”，开展产品创新及国际交流。二是合作研发推广人民币交易产品，扩大人民币在跨境贸易及对外投资中的使用。三是共同推动中国企业到海外上市，为交易所的上下游客户群提供定制化的服务方案。我们也衷心希望，全球各大交易所继续选择中国银行作为业务创新的优先合作伙伴。
各位朋友，深化商业银行与交易所的合作，有利于全球金融交易的便利化，有利于投资者选择的多样化，也有利于客户服务的个性化，这对于推动我们双方的持续发展具有重要作用。让我们一同携手，顺势而为，乘势而上，把握时代机遇，共创美好未来！
最后，预祝本次研讨会取得圆满成功！祝各位嘉宾身体健康，万事如意！
谢谢大家。
