The American Chamber of Commerce in Southwest China is pleased to invite you to the 2014 Chongqing Spring Spree Inter-Chamber Mixer, co-organised with the European Chamber Southwest Chapter at the Himaalaya River’s Club on Friday 21st March 2014.
It is this year’s first Inter-Chamber mixer: a celebration of joviality and new beginnings and a farewell to winter slumber.
中国西南美国商会诚挚邀请您参加于2014年3月21日在阳光100·喜马拉雅两江会举办的2014重庆“春之狂欢”商会联谊酒会。这是由中国西南美国商会与中国欧盟商会西南分会共同举办的本年度第一场商会联谊酒会。
We warmly welcome our members and friends to join us in an evening of networking and socializing, lively atmosphere and dazzling musical performances.
We have an all night free flow of various drinks to awaken your senses, delicious snacks to delight your taste buds and our customary Lucky prize draw to kick-start this blissful season, also chances to win an Ipad Mini and other electronic devices.
我们希望所有的会员及朋友们都可以加入这个充满动感音乐的激情之夜。本次酒会全场酒水及小吃无限量提供，更有Ipad Mini以及其他电子产品好礼相送，赶快购买你的门票吧。
Theme:
2014 Chongqing Spring Spree Inter-Chamber Mixer
2014重庆“春之狂欢”商会联谊酒会
Time: 20:00-24:00, Friday 21st March 2014
时间： 2014年3月21日周五20:00-24:00
Venue: River’s Club, Himaalaya
地点： 阳光100·喜马拉雅 两江会
Address:
Sunshine 100 Himaalaya, No. 1 Sunshine Road, Tushan Town, Nan’an District, Chongqing, China
(next to the Clock Tower, Nanbin Road)
南岸区涂山镇阳光路1号阳光100·喜马拉雅(南滨路钟楼广场旁）
Price:
Early bird (by 19th March):
预购票价（3月19号前）
Members: 60rmb 会员企业60元
Non members: 80rmb 非会员企业80元
Late registration:
3月19日后购票
Members: 80rmb 会员企业80元
Non members: 100rmb 非会员企业100元
Please collect your tickets at AmCham Chongqing office by 19th March. Limited tickets available! At the Door tickets are NOT GUARANTEED.
门票有限，酒会现场不保证有门票可售.
86 23 8906 6651/8906 8669
