章鑫磊在庭審中。
震驚美中兩國的中國留學生凌虐毆打同學案，17日有三名罪犯被宣判。罪犯翟云瑤、章鑫磊和楊雨涵分別判刑13年、六年和十年。三人將只須服滿85%的刑期，此前已被關押的300多天也可抵銷刑期。
這些在美國就讀高中的中國留學生，去年3月30日因年輕男女之間戀愛關係引發爭風吃醋而將兩名女同學綁架至一處公園，對她們進行長達七小時的凌虐，手段包括燙乳頭、毆打和逼吃頭髮等，令人髮指。
法官佛爾斯(Thomas Falls)宣判，翟云瑤判刑13年，但只須服滿85%刑期，相當於約11年。算上此前已經被關押的324天，再加上如果囚禁期間良好表現，一共可以扣除372天。因此她將繼續服刑約十年。
章鑫磊判刑六年，同樣只須服滿85%。他在關押時間和囚禁期間的良好表現也可抵消372天，折抵後他將服刑約四年。楊雨涵因為被捕時間較晚，只能抵銷350天，將繼續服刑七年半。此前他們的律師曾表示，已在監獄中囚禁的時間，將被雙倍計入服刑時間，但最終法官並沒有這樣計算。
當天包括「洛杉磯時報」在內的多家媒體到場，法官不得不清點現場記者人數並做紀錄。法官限制全場只能有一台攝影機，攝影記者則只能在指定的範圍和時間內拍攝。翟云瑤看到諸多媒體，便用手中的文件夾遮住臉。法官訊問時，她似乎一直躲在文件夾後啜泣。翟云瑤的律師替她宣讀了一封較長的書面聲明。
章鑫磊雖未遮臉，但已長髮披肩。自從去年被捕以來，他就拒絕理髮。但他父親表示，美國社會多元，留長頭髮也不是社會「混混」的標誌，自己也默許兒子的做法。他的律師Gary Meastas代替章鑫磊的父母，口述了簡短聲明。他表示，章的父母對受害者表示誠摯的道歉，稱自己並沒有這樣教育孩子，希望能獲得受害者和社會的原諒。
楊雨涵自去年被捕以來，就一直利用自己的長髮遮臉。當天她乾脆側身而坐，不給媒體任何攝影機會。她的律師Rayford Fountain也現場口述了一份聲明。
三人請求法官可以允許他們在南加州的監獄服刑，並且到消防營(fire camp)工作服務。但法官佛爾斯表示，自己並沒有權力指定服刑地點，不過將會建議加州懲教局(CA Department of Corrections Rehabilitation)做出適當安排。消防營是一種犯人參與山火消防，從而獲得較為寬鬆的監禁和探視條件的一種犯人服刑方式，通常會分派給罪行較輕的犯人。
檢察官Casey Jarvis表示，他之前和受害人之一劉同學交談過。劉同學表示，已經原諒了他們。Jarvis說：「她現在是個快樂的女孩」。
此案另有兩名未成年嫌犯，法庭進行不公開審理。另一名20歲的嫌犯陸正(Lu，Zheng，音譯)去年11月被捕，以100萬元保釋出獄，將於近期再次出庭。本案另外還有至少兩名嫌犯逃往中國。
转自世界日报
《美国58》手机app软件下载量以达到几万，每天上千条信息更新，招聘求职 出租求租 生意买卖 二手买卖 商家黄页 等各种信息。
苹果app和安卓系统手机直接搜索《美国58》下载软件，或点击下面阅读原文下载美国58手机软件
《美国58》总部微信：3131942716 （商业广告和商业合作，投诉 意见反馈请加此微信，不转发信息。）
美国58（加州地区）
微信号：915052109（←长按复制）
发布加州地区 问事求助，招聘求职 出租求租，顺风车，二手买卖，发布便民信息
美国58（芝加哥地区）
微信号：2103096256（←长按复制）
发布芝加哥地区 问事求助，招聘求职 出租求租，顺风车，二手买卖，发布便民信息
美国58（布鲁伦同城）
微信号：2478480145（已满）
微信号：2258921860（←长按复制）
发布布鲁伦各类求助问事，出租求租，找工找房，顺风车，二手买卖，发布便民信息
美国58（其它招聘求职）
微信号：3244580377（←长按复制）
发布甲店，月嫂保姆 美容美发 等各种招聘求职信息，和问事求助信息。
美国58（新闻采集）
微信号：3102223043（←长按复制）
发布美国华人最新新闻事件，也欢迎大家提供各类新闻资讯。
美国58（法拉盛同城）
微信号：3321548393（已满）
发布法拉盛各类求助问事，出租求租，找工找房，顺风车，二手买卖，发布便民信息
美国58（日餐总汇）
微信号：3204170539（已满）
微信号：2058808457（已满）
发布日餐招聘求职信息和有关餐馆信息还有求助信息。
美国58（中餐总汇）
微信号：3235472775（已满）
微信号：272115770（已满）
发布中餐招聘求职和问事求助信息
美国58（纽约部落）
微信号：1328409330（已满）
发布纽约各类求助问事，出租求租，找工找房，顺风车，二手买卖，发布便民信息
请点击“阅读原文”下载《美国58》手机软件
