點亮蠐蟆燈

新華社記者 江宏景2月21日 攝於四川

奧克蘭元宵燈節

（亞太專遞）“美麗中國”點亮奧克蘭元宵燈節

新華社新西蘭奧克蘭２月２１日電（記者田野）第十七屆新西蘭奧克蘭元宵燈節２１日和２０日連續兩天迎來參觀高峰，在這個週末，大批當地民眾和遊客蜂擁而至，在８００多盞綵燈圍繞下，包括“美麗中國”等在內的不少展點製造了一場可觀的“擁堵”。

為吸引更多參觀者，主辦方奧克蘭市政府和新西蘭亞洲基金會今年首次決定為燈節“搬家”，會場從市中心山頂的艾伯特公園，搬到面積７５公頃、奧克蘭歷史最悠久的中央公園，公園頂部是奧克蘭戰爭紀念博物館。

從１８日對外開放、１９日正式開幕，到２０、２１日迎來參觀高峰，燈節現場只見一片“人海”，除了主角“美猴王”系列綵燈，一處凸顯中國元素的展點吸引了大量人群圍觀。遠處看，一排“長城”頗具氣勢，熊貓卡通成為辨識度最高的中國標誌；走近看，“美麗中國”的主題豁然開朗。

在這處由中國國家旅遊局悉尼辦事處設立的“美麗中國，絲綢之路”展點，標示絲綢之路主要景點的幸運大轉盤前排起了長龍，精美的宣傳冊、精巧的小禮物讓參觀者愛不釋手，現場抽獎更是扣人心弦，不少人都把眼光瞄向了中國國家旅遊局攜手新西蘭航空公司和新西蘭中國旅行社設立的“雙人免費中國遊”。不過，即使沒能撞上好運，現場的自由行特價套餐一樣讓人心動。

作為亞洲以外地區最大規模慶祝中國新年的活動，在奧克蘭元宵燈節這個多元文化碰撞的舞臺，適時推介中國旅遊資源可謂一石多鳥。

中國國家旅遊局悉尼辦事處已經連續第五年參與燈節，辦事處主任羅衛健說：“相信越來越多的新西蘭人會通過元宵燈節這個窗口了解中國，產生去中國旅遊的意願。”（完）

“沒有見過比這更慘烈的爆炸”——直擊大馬士革南郊連環爆炸襲擊現場

新華社記者楊臻

敘利亞首都大馬士革南郊賽達·宰納蔔鎮，淅淅瀝瀝的小雨中，哭泣聲、叫喊聲、嘆息聲，攪動著充滿血腥味、硝煙味、塵土味的空氣，沉重得讓人難以呼吸。

“沒有見過比這更慘烈的爆炸……”當地媒體記者馬希爾嘴唇顫抖，搖頭嘆息。

當地時間２１日１６時許，賽達·宰納蔔鎮遭到連環爆炸襲擊，８３人在爆炸中身亡，另有１７８人受傷。聞訊後，記者驅車趕往這個位於大馬士革市以南約１０公里的小鎮。

爆炸發生後，敘軍方旋即在檢查站加強了布控，對往來人員以及車輛進行嚴格盤查。記者在沿途看到，大馬士革城南高速公路入城方向已堵得水泄不通；而出城方向，不時有救護車、敘政府軍的武裝汽車伴著刺耳的警笛聲高速逆行向市區方向駛去。

在小鎮入口處檢查站等待近一個小時後，記者獲准進入小鎮。此時襲擊已過去３小時，但爆炸產生的濃煙仍未散去。

目擊者告訴記者，一輛載有大量爆炸物的汽車在小鎮中被引爆。大約５分鐘後，兩名自殺式襲擊者相繼引爆綁在身上的炸藥，造成大量前來救援的人員傷亡。

遭襲的街道已成為一片廢墟，慘不忍睹。這條長約一百米的街道兩旁已沒有一棟完整的建築，臨街的墻體都已被炸得不見蹤影；街道上佈滿了碎石、瓦礫，還散落著許多衣物、傢具和蔬菜；多輛汽車被炸翻在路旁，已被燒得面目全非。

幾位婦女撕心裂肺地哭喊著孩子的名字。她們早已哭啞了嗓子，其中一位因過度悲傷幾乎暈厥，被工作人員攙扶離開了爆炸現場。

數十名敘利亞軍方人員和醫護人員正在現場進行搜救，不時從磚瓦中挖出殘碎的肢體。不少當地民眾也參與到搜救中。現場光線昏暗，許多人用手機照明，焦急地尋找著失蹤的親友。

“恐怖襲擊就是懦夫的行徑！”一位老人怒不可遏地向記者說道。

在記者結束採訪回程途中，槍聲不絕於耳。據瞭解，一些敘利亞人當晚走上街頭朝天鳴槍，悼念遇難者。（完）

（國際）美國共和黨總統競選人傑布·布什宣佈退選

新華社華盛頓２月２０日電（記者陸佳飛周而捷）美國共和黨總統競選人、前佛羅裏達州州長傑布·布什２０日宣佈，因在已舉行的三場黨內預選中表現不佳，決定退出２０１６年美國總統競選。

２０日晚，傑布·布什在南卡羅來納州的一個集會上告訴支持者說，艾奧瓦州、新罕布什爾州以及南卡羅來納州選民通過三場預選表達了自己的意願，自己尊重選民的決定，因此正式退出此次競選。

目前，傑布·布什尚未表示自己支持哪一位共和黨總統競選人。

在２０日舉行的南卡羅來納州共和黨預選中，根據９９％的計票結果，地產大亨唐納德·特朗普以３２．５％的支持率繼新罕布什爾州預選後再次以明顯優勢獲勝，佛羅裏達州聯邦參議員馬爾科·魯比奧和得克薩斯州聯邦參議員特德·克魯茲分別以２２．５％和２２．３％的支持率位居第二和第三，而傑布·布什只獲得７．８％的支持率，排名第四。

在此前舉行的有“風向標”之稱的艾奧瓦州預選和新罕布什爾州預選中，傑布·布什也表現不佳，分別只獲得第六名和第四名的成績，他將退選的傳言一度甚囂塵上，但均遭到其團隊否認。

傑布·布什來自政治世家，是前總統喬治·Ｈ·Ｗ·布什（即老布什）的次子、前總統喬治·Ｗ·布什（即小布什）的弟弟。去年宣佈正式參選後，曾一度被視為共和黨競選隊伍中的“領頭羊”。但是，傑布·布什在宣佈參選後不久就遭遇了其外交政策是否會受其家族政治影響的質疑，並不得不多次為他哥哥發動的伊拉克戰爭做辯護。此外，本輪大選年中普遍存在的“反政客”思潮也在很大程度上導致家族政治背景顯赫的傑布·布什支持率始終走低。

與此同時，民主黨當天在內華達州舉行了黨內第三輪預選。根據９０％的計票結果顯示，美國前國務卿希拉裏·克林頓獲得５２．６％的支持，佛蒙特州聯邦參議員伯尼·桑德斯獲得４７．４％的支持。目前，桑德斯已正式宣佈在本輪預選中敗北。（完）

（海外迎春）通訊：用藝術講好中國故事——“文化中國·四海同春”非洲藝術團走進開普敦

新華社記者高原

悠揚動聽的歌聲，婀娜多姿的舞蹈……２０日晚，南非開普敦的華僑華人、當地友人以及外國駐南非外交使節在開普敦國際會議中心享受了一場年味十足、精彩紛呈的中華文藝表演。

本場演出由中國國務院僑務辦公室２０１６年“文化中國·四海同春”非洲藝術團奉獻，中國駐開普敦總領事館、開普敦中國和平統一促進會和南非中國文化發展中心承辦。

演出以歡快的舞蹈《紅紅火火大拜年》開場，隨後演員們為觀眾相繼奉獻了優美動聽的歌曲《蘆花》《我和我的祖國》《橄欖樹》《康定情歌》，多姿多彩的舞蹈《陽光康巴》《茉莉花》《小城雨巷》《綠色旋風》，熱情奔放的嗩吶獨奏《鬧花燈》《打棗》，令人嘆為觀止的手技《五彩繽紛》以及出神入化的魔術《見證奇跡》等。

被譽為“西部歌王”的男高音歌唱家王宏偉最後壓軸出場，將晚會推向高潮。在觀眾的盛情邀請下，他一口氣演唱了《天路》《兒行千里》《草原上升起不落的太陽》《嘩啦啦的黃河水》等多首曲目。他走下舞臺，來到觀眾中間，邊唱邊與觀眾握手，現場氣氛熱烈，掌聲不斷。

中國駐開普敦副總領事李立蓓在致辭時表示，這次演出是開普敦僑界難得的盛會，也是南非人了解中華文化的一次機會。她感謝國務院僑辦派藝術團來到非洲最南端開普敦進行慰僑演出，讓當地華僑華人感受到了祖（籍）國的溫暖和關愛。

南非西開普省財政部長兼文化部長艾文·梅爾致辭說，開普敦是一個多元文化交融的地方，今晚的演出是南中兩國文化的交融。他引用中國古語“天時、地利、人和”來形容當晚的演出，認為這句話也反映了南非和中國的關係。

開普敦中國和平統一促進會會長胡建華說，中國藝術家不僅帶來了精湛的藝術，也帶來祖（籍）國母親對海外兒女的關愛，旅居開普敦的華僑華人將努力發揚中華民族團結互助、自強不息的優良傳統，為促進駐在國經濟社會繁榮和中南關係發展作出積極貢獻。

藝術團團長、國務院僑辦人事司司長劉繼坤說，國僑辦於２００９年創辦“文化中國·四海同春”慰僑活動品牌，受到海外僑胞的高度讚譽。今年，國務院僑辦共組派１０個藝術團組，分赴多個國家及港澳臺地區進行慰僑訪演，通過訪演帶來祖（籍）國和家鄉人民對世界各地僑胞們的問候，並以藝術的形式講好中國故事，傳遞中國聲音，弘揚中華文化。

開普敦是此次非洲藝術團訪演的第二站，此前藝術團在南非約翰內斯堡市舉行了首場演出，還將赴尼日利亞拉各斯、肯尼亞內羅畢進行訪演。（完）