图片来源于网络
在21世纪的今天，放眼多伦多市中心，形态各异的摩天大厦林林总总，它们向世人展示多伦多的摩登。但是，对任何一座城市来讲，历史的沉淀还是有着举足轻重的地位，多伦多当然也不例外。
只要稍加留意，就会在Downtown这些摩天大厦间发现一些带有历史感的建筑，它们虽然不像那些现代建筑那么出挑，但却是多伦多建筑遗产的基础。虽然今天很多关于它们的历史数据已经无从考究，但有这些老建筑屹立在Downtown，和摩登大厦交相呼应、诉说着多伦多的昨天和今天也已足够。
Old City Hall
PHOTO:Leo Li
多伦多老市政厅建于1899年，出自E.J. Lennox之手。时至今日，这栋曾经的地标任然是多伦多现存最宏伟的建筑之一。
Gooderham Building(Flatiron)
PHOTO:John Cavacas
这栋大厦完工于1892年，由建筑师David Roberts Jr.完成。Flatiron一直以来都是多伦多一座标志性的建筑。
Osgoode Hall
PHOTO:Greg David
这栋建筑是Georgian引以为傲的杰作，它完工于1832年，是今天所列出的建筑里历史最为久远的。
Casa Loma
PHOTO:Dan Marston
这座于1914年兴建的古堡是E.J. Lennox专为SirHenry Mill Pellatt打造的。
Commerce Court North
PHOTO:Michael TO
Commerce Court North曾是大英时期最高的建筑，它是由Darling和Pearson在1930年设计的。
University College
PHOTO:mooncall2012
关于University College的历史可以追溯到1853年。
Queen's Park (OntarioLegislature)
PHOTO:Benson Kua
这座曾经的安省立法院办公楼是一座标准的罗马式建筑，完工于1893年。
St. James Cathedral
PHOTO:Empty Quarter
圣詹姆斯大教堂是一座非常典型的哥特式复兴建筑，它于1853年投入使用。
Union Station
PHOTO:Ben Roffelsen
即使在今时今日的多伦多也很少有地方可以和联合车站的大礼堂相媲美，这座开放于1927年的大礼堂是多伦多最具经典的学院派建筑之一。
North Toronto RailwayStation
PHOTO:Sean Go
North Toronto Railway Station是一座位于Summerhill的古老车站，在2004年的时候由Woodcliffe进行了重新装修，使这座1916年投入使用的老建筑恢复了往日的风采。
Elgin and WinterGarden Theatres
PHOTO:Greg David
在爱德华末期，全球各地疯狂建造了一大批剧场，而Elgin and Winter Garden Theatres也属于那个是时代的产物，并在1913年投入使用。
R.C. Harris WaterTreatment Plant
PHOTO:dialeleven
这座华丽装饰主义的水厂建于1930年代，在1941年才投入使用。
Robert Simpson Co.Building
PHOTO:Greg's Southern Ontario
Robert Simpson Co. Building于1896年完工，是一座集罗马风与芝加哥学派为一体的独特建筑，虽然已经易主，但美丽依旧。
St. Michael's
PHOTO:BriYYZ
圣迈克尔大教堂的历史可以追溯到1848年，但其塔楼部分直至1866年才完工。这座建筑可以称得上是英国哥特式建筑的典范。
Royal York Hotel
PHOTO:Jeff Hitchcock
Royal York Hotel在1929年投入使用，是大英时期海拔最高的建筑（早于CommerceCourt North）。在1950年代，又在这座城堡风格建筑的东翼加建了一部分。
Hockey Hall of Fame(Bank of Montreal)
PHOTO:Brandon Bartoszek
这座位于Yonge and Front的学院派建筑曾经是BMO银行分行的大楼，现在则是冰球馆名人堂。
College Park
PHOTO:Stan Chow
这块曾经属于Eaton，College Park是一座外表朴素的装饰艺术风杰作，于1930年投入使用。
Harbour CommissionBuilding
PHOTO:George Socka
这1917年的座建筑曾经位于湖边码头的尽头，之后由于填湖，慢慢“移居”到“内陆”，但是外表依然华美。
Stone Distillery
PHOTO:Ilona
Stone Distillery是古酿酒区最古老的一座建筑，其历史可以追溯到1859年，是维多利亚时代工业建筑的典范。
Canada Life Building
PHOTO:Ashton Pal
Canada Life Building于1931年投入使用，至今仍是多伦多最酷的灯塔。
原文：Derek Flack
编译：Hamster
