唐顿庄园作为非常体现英国文化的一部热门剧，里面的英式俚语当然是值得一学啦。
太阳打西边出来（真是不可思议）。 Oh, my, my, will wonders never cease? 说三道四 But is this the right way, to employ him for a job he can't do? Is it any wonder if the others' noses are put out? 这可是我全部的身家性命（大半辈子拼来的啊~）。 It is my third parent and my forth child. 别得了便宜还卖乖~ Don't pretend to be a child because it suits you. 我会记清楚/搞懂的（get the hang of = 搞懂用法/掌握窍门）。 I will get the hang of it.
