每个国家都有自己的文化风俗！小编曾经待过日本一段时间，现在又来到阴雨绵绵的英国。虽然两个国家一东一西，但我常觉得他们有无数的相同之处。
举个例来说，他们都是右驾。而性格上来说，也是非常保守又是非常开放的民族！特别是他们含蓄的表达方式。在日本上课时，有一堂课就是专门在学：如何礼貌拒绝日本人邀约，如何请求日本人帮忙！如果你听不出玄外之音，常常会误解他们的真正意思！
在英国也是，英国人讲话喜欢拐个弯，也有许多内心戏。有时候你以为他们在称赞你，但其实没有;有时你觉得他们不喜欢你的点子，其实他们佩服的不得了！
今天带你看连英国人也点头如倒蒜的11个英国人常见问题Very British Problem！
·
Staring at your phone in silent horror until theunknown number stops ringing
每当有陌生号码打来时, 英国人并不会马上接起; 他们会默默盯著手机萤幕,内心充满恐惧…直到响铃结束。
编：英国有许多网站可以查：who just called me? 讨论都非常热烈！小编曾有两次手残传错简讯，对方劈头就问：how did you get my number?(你怎么有我的电话)！可见陌生电话可吓程度有如鬼来电！
· The relief when someone doesn’tanswer their phone within three rings and you can hang up
打电话时，只要对方在响三声内没接，英国人就会很放心的挂掉电话！
编：英国人表示这是不成文的规定，特别是不想打的电话。
· Filming an entire fireworks displayon your phone, knowing full well you’ll never, ever watch it again
每次都用手机录完整段烟火秀，即使内心知道这辈子永远不可能再拨来看一遍！
编：这应该是全球的通病吧….！我的跨年烟火影片就是最佳例子
· Mishearing somebody’s name on thesecond time of asking, meaning you must now avoid them forever
询问两次后还是没说对对方的名字，英国人便会想尽办法避免再碰到对方
编：对爱面子的英国人来说，这是非常丢脸的事。他们会先假装听懂或知道你的名字，等时机一到再溜开避免尴尬。
· Leaving it too late to correctsomeone, meaning you must live with your new name forever
有时候对方没听懂自己的名字，英国人也不会特别纠正对方，就这样随他去了…
编：就像这样…
· Changing from ‘kind regards’ to just ‘regards’,to indicate that you’re rapidly reaching the end of your tether
英国人回信如果从‘kind regards’换成‘regards’，这意味著他已经跟你讲到很烦，精疲力竭了…
编：真的吗？马上去检查邮件…
· Indicating that you want the lastroast potato by trying to force everyone else to take it
英国人想要最后一片饼乾或烤土豆时，会向在场的所有人先问一轮
编：如果你不懂英国人的游戏规则，再他们询问时，吃了最后一片饼乾或烤土豆…他们会记仇一辈子但不会告诉你
· Saying hello to a friend in thesupermarket, then creeping around like a burglar to avoid seeing them again
在超市巧遇朋友时，英国人会先寒暄，但之后会很小心尽量不要在超市走道再遇到对方一次
编：遇到的话会只要假假的笑一下危机就解除了！因为对方（如果也是英国人）也在躲你
· Punishing people who don’t say thankyou by saying “you’re welcome” as quietly as possible
让对方知道他们很没礼貌时（像是如果英国人礼让你，但你却没说谢谢），英国人会用非常有礼貌的语气回你：不客气！
编：来英国一定要会读懂他们经典的”反讽法”
· The horror of someone you only halfknow saying: “Oh I’m getting that train too”
英国人最怕不熟的朋友对他们说：哇屋！我也要搭同般车耶！！
编：冷冷的英国人真的很讨厌social…
· “Sorry, is anyone sitting here?” –Translation: Unless this is a person who looks remarkably like a bag, I suggestyou move it
口是心非得英国人问：请问有人坐这吗？他们真正意识是：除非坐在你旁边那位真的长得就像一个袋子…否则请滚！多谢！
编："Excuse me, are you in thequeue?" - Translation: Please stand elsewhere, you're causing distress 就像这样，举一反三！
参考资料：www.thepoke.co.uk
