如果一个美丽女子长袖善舞，你不会觉得稀奇；如果这个女子还精于书法，你是不是觉得佳人难得?既长袖善舞又精于书法的女子如果有两个，而且长得一模一样，你相信吗?

張屹和張立是一對出生在北京的漂亮雙胞胎姐妹。兩人從小學習舞蹈，幼年時就考入著名的空政歌舞團成為專業舞蹈演員。成年後姐姐張屹來到日本，而妹妹張立則去 了美國。2月19日，姐妹倆重聚在奧克蘭，將受邀參加2月26日和27日晚上在奧克蘭都會博物館舉辦的《夏夜星光》舞蹈晚會，其中壓軸大戲《墨之舞》將由 姐妹倆共同演繹。

姐姐張屹1993年去到日本。此後，專業舞蹈演員出身的她多次參加國際舞蹈比賽連連得獎，並進入舞蹈教室成為專業舞蹈教師。對於3歲起就學習舞蹈的張屹來 說，舞蹈早已經是伴隨她成長的事物，與生命融合在一起。妹妹張立則在美國康州建立了自己的舞團，名為DANCENLIGHT現代舞團並兼任該團的藝術指 導，每年的公演都得到了觀眾高度的評估。但是，與其他同樣形象美麗、長袖善舞的舞者相比，張屹和妹妹張立還有另一項出眾的才華——書法，也是這對姐妹從小 就學起的。跳舞、寫字，這兩件事交替進行，成為形成她們氣質的最主要源泉。張屹告訴記者，她能感覺到跳舞的時候，是在釋放，在展現，是極其舒展的。而寫書 法的時候，則是面對自我，在內斂，在汲取。舞蹈與書法一個是動態，一個是靜態，看似毫不相干，其實卻脈脈相通。張屹說，前幾年一直專注於舞蹈，在近年來又 想重新拾起書法來，一個偶然的機會，她拜旅日書法家熊峰先生為師，在悉心指導下立即尋回了書法感覺。

正如張屹跳起舞來行雲流水一樣，她寫起書法來也神韻躍然紙上。她的作品《雲鶴舞》入選了第一次21世紀國際書展，而另有一幅作品《鳥鳴澗》（王維）則獲得了第二次該國際書展的齊白石獎。在第11回全日中臨書展上，也獲得了特選作品獎。

張屹表示，多年的研習讓她感到，舞蹈和書法兩門看似不相關的藝術，實質上卻有著不可思議的奇妙關聯。書法可以理解為紙上的舞蹈，用筆來表現情感。書寫時需要有强有弱有粗有細有剛有柔，宛如舞蹈當中的節奏和旋律，讓觀眾受到感染。

出於張屹自身的文化修養，她為人低調而踏實，雖在舞蹈界，但並不是一個勇於和善於推銷自己的人。她不會急功近利，在紛繁喧囂的世界中，她說希望以書法來抵禦 過多的名利誘惑，沉潜自己內心，因為只有踏實的每一步路，才會成為心靈的結晶。確實，記者面前的張屹，神情沉靜而內在豐富，她說人在年輕的時候要做加法， 為自己積累，但年齡漸長，就想學做減法，一點一點去掉多餘的東西。而真正的美，就是去除所有的多餘物件之後的成品。“舞蹈是動的世界，書法是靜的世界，在 跳動的心底裏有靜的空間，靜的空間裏是書法的歸宿。”張屹如是說。

姐妹倆簡介：

中西舞・張屹

中国北京出身。東京在住。旅日华人书道舞蹈家，毕业于广东舞蹈学院。中國首屆現代舞者先驅之一。三随开始学习舞蹈，書法，11岁与双胞胎的妹妹張立 (Lorelei Chang)在全国海選中双双被中国空政歌舞團錄取。在中國全國舞蹈比賽中榮獲二等獎，優秀創作表演獎。北京書法比賽中榮獲3等獎。第11屆全日中書展中 榮獲「齊白石獎」，第24屆國際書展榮獲「秀作獎」等。曾出演中國香港合拍電影「追日」及中國電影「孔子」。在日本多次被印度尼西亞第一夫人蘇加諾夫人邀 請參加一年一度東京的大型慈善演出。世界名牌轎車LAUXE廣告(歐洲版)及CHRYSLER, AUDI, DACATI等大型活動。

自2008年開始與居住在美國的雙胞胎妹妹張立(Lorelei Chang)以獨特的表現形式「舞蹈與書法」的結合，創造出嶄新的「紙上的舞蹈，舞台上的筆墨」活躍在世界的舞台上。

LoreleiChang  張立

張立（Lorelei Chang), 中國北京出身，移居美國。畢業于廣東舞蹈學院，是中國首屆現代舞先驅之一。三岁开始学习舞蹈，書法，与双胞胎的姐姐張屹(Mai Nakanishi)在全国海選中双双被中国空政歌舞取。在中國全國舞蹈比賽中榮獲二等獎，優秀創作表演獎。北京書法比賽中榮獲3等獎。2008 年和姐姐張屹在美國共同創辦了DANCENLIGHT 現代舞團，現任職藝術總監，同時在大學、舞蹈學校及社區兼任舞蹈和多種身體健康運動教育，另外也加入美國國家氣功協會會員，並且榮幸的被邀請在美國國家氣 功協會會議上講座氣功與舞蹈。張立和姐姐張屹多次被印度尼西亞第一夫人蘇加諾夫人邀請參加一年一度在日本東京的大型慈善演出。

自2008年開始與居住在日本的雙胞胎姐姐張屹(Mai Nakanishi)以獨特的表現形式「舞蹈與書法」的結合，創造出嶄新的「紙上的舞蹈，舞台上的筆墨」活躍在世界的舞台上。

在26、27兩日的晚會中，除了優雅的現代舞、獨特的毛筆字舞外，觀眾朋友們還能欣賞到傳統的中國舞，和激揚的西班牙舞。

《夏夜星光 · 舞蹈晚會》

2/26 晚上 7:30~8:40
2/27 晚上 7:30-8:40

奧克蘭都會博物館

Metropolis Museum

116 Symonds Street

Auckland CBD

詳細說明

諮詢熱線 :

09 688 0999

票價 :

入場卷 $48 /一場

VIP $88 /一場

售票處 :

萬方奧克蘭各分店

停車位 :

67 Symonds Street & 100 Symonds Street 有大量停車位，距離博物館一分鐘路程。

參與晚會的舞蹈藝術家有

蘇卡舞蹈團的專業舞蹈演員：
新西蘭著名華人舞蹈家
蘇卡舞蹈團的藝術總監、晚會總策劃：蘇卡
美國DancEnlight現代舞團藝術總監
美籍華人舞蹈家 Lorelei Chang
中西墨舞蕓術團藝術總監
日籍華人舞蹈書法家 Mai Nakanishi

攝影師：
Zoe Macerollo
Rich Davis
Cailtin Minja

特邀嘉賓：
前中國中央民族歌舞團主演：張婉
蘇卡舞蹈團專業舞蹈演員：
楊雙銀  Sonja Yang
耿思寧  Sunny Geng
耿思夏  Claire Geng
王靜雯  Candy Wang
陳楚君  Rita Cheng
賴思嘉  Scarlett Lai

资料参考 日本龙之昇中文台