去年3月，一伙在美国留学的中国学生，因为绑架、折磨、殴打、羞辱另外两位同学，被美国警方逮捕。如今，其中三名19岁的年轻学生，终于因为他们的罪行被美国法院处以了“极刑”——三人分别入狱6-13年不等！在刑期结束后，他们将被遣返中国，几乎没有可能再返回美国了。

小留学生绑架案三位主犯。左起：翟芸瑶、章鑫磊、杨玉菡。

三名加害者中的名为翟芸瑶的女生，被处以了最重的13年刑期，其中绑架8年，严重人身伤害罪3年，伤害罪1年。

另一个名为杨玉菡的女性加害者，则因绑架罪被判8年、攻击罪1年、暴力攻击罪1年，总计10年。

一个名叫章鑫磊的男性加害者，因“恶性绑架罪”获得5年的刑期，再加上对于受害者的伤害和侮辱，又增加了1年的攻击罪，最终获刑6年。

对这一宣判，在中国几乎没有人同情这些学生父母的遭遇，反而是一边倒的鼓掌叫好，认为美国强大的法治力量，不仅彻底整治了令中国政府根本束手无策的校园恶霸和校园欺凌行为，还把他们那些以为“有钱就可以任性”的家长，直接“一锅端”了！

这些摊上事儿的小留学生，到美国三四年了，学费生活费一个子儿不能少，可学业没怎么长进，英文还是半拉子。

洛杉矶刑事辩护律师邓洪说，章鑫磊因涉案第一次见律师的时候都需要邓洪协助做翻译。这让他这个代理律师感到很惊讶：这些孩子来美三四年了，可还不会说英文。

翟芸瑶的辩护律师弗雷德（Evan Freed）对中国小留学生的情况比较了解。他说，这群孩子中许多人整晚不睡觉，打电玩，吸烟，酗酒，放学后花许多时间交友；他们中的很多人英语不过关，就找同是中国小留学生的同学一起消磨时光，身边没有父母，没有监护人，没人管他们；而这些小留学生远在中国的父母未必知晓这种情况。他们的父母只知道送孩子来美国是为了让他们接受更好的教育，过更好的生活。

大洛杉矶地区有几个社区华人比较集中，除了洛杉矶市内的中国城，还有圣盖博、罗兰岗、尔湾等等几个华人聚居区。这些地区华人的密集程度相当高，打电话拨号错了，接电话的多半也是华人。商业区的华商店铺也比比皆是，中文招牌、华人服务员、中文电视、中文报纸、中文网络……在这个地区生活，不懂英文的可以混一辈子。把孩子安置在这样的环境中，等于是放养，别指望他们能学会英语。

可入狱半年之后，章鑫磊已经不再需要双语律师的协助，可以自己单独与讲英文的律师沟通了。

翟芸瑶的辩护律师也说，翟芸瑶现在狱中花许多时间阅读，研读圣经，阅读她能拿到手的任何书籍。“我们也给她带许多书让她阅读，她的英语越来越好了。”

第一，学外语必须要有一个外语的环境，最好是封闭式训练。家长送孩子到美国读书，第一步是要学会讲英语。学英语不能放养，必须圈养。像美国监狱这种封闭式训练，英语进步的就特快，而且在监狱里学到的英语，都是非常接地气儿的，连美国屌丝都说的那种；不像我们当年在中国内地学的英语，第一句是学说“狼厉物全没毛”，到了美国之后发现这些话根本用不上。

第二，学英语不是下不下决心的事儿，而是要不要生存的问题。在监狱里，不会英语就听不懂狱警的指令，也听不懂其他囚犯私下里瞎嘀咕着是不是在算计欺负自己。这些都是生存的需要。所以，三四个月在监狱里学会了流利的英语并不是不可思议的。

第三，必须实地练习，模拟的效果不好。就像游泳，不能像我那样在澡盆里练，在床上练。澡盆里那么多水，从来没把我漂起来过，床上练游泳的姿势，蛙泳仰泳自由泳蝶泳的姿势都学会了，床单挠破了也不敢下水。美国加州的监狱很拥挤，600多人在一起，上下铺三层，有黑人有拉丁裔，有白人有亚洲人。在这种环境下，几年下来或许一不留神连西班牙语也能学会。

@桑伽密多：都以为小翟在监狱会被霸凌，没想到小翟见人就拉来练口语，很快成为监狱里最可怕的人，半径3米内无人敢近身。ELS：是在下输了。美国监狱：大意了！

@专业戳轮胎熊律师：以后去美国旅游。2w报个团。。入境打个人，轻伤以上，判个5年。。。然后就可以回国做英语教师了？

@舍离Lynx：美国监狱都这么香，那直接判终身学英语得了。

@洋务先驱张之洞：神逻辑，感动美利坚！

@苦海游鱼：新东方终于有对手了！

@Chopin-Chow：嗯，出来之后绝对的最正宗英文，yoooo, biaaaaaatch, whazzzzzap? How y'all doin'? The motherf**kin cell I got in there was damn dope!!! You know what I'm sayin'?

@孩子气的南瓜：出来就可以去搞说唱了

@花旗喵喵拳：在铁窗里和狱友相处十三年后出来，会有一口纽约街头涂鸦味儿十足的地道英语腔[晕]