The Lantern Festival 元宵佳节,花好月圆

2016年02月21日 合肥加拿大国际学校



农历元宵节来临,亲爱的您是否也正在享用热乎乎圆滚滚的汤圆呢?这里有一道关于元宵节的开胃小菜,

别名:上元节,小正月元夕灯节

由来:正月是农历的元月,古人称夜为“宵”,所以把一年中第一个月圆之夜正月十五称为元宵节。

是否是非遗项目:2014年底,元宵节已成为我国国家级非物质文化遗产之一。

传统习俗:猜灯谜、赏花灯、舞狮子、舞龙

节日意义:农历新年第一个月圆之夜


The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunar month, usually in February or March in the Gregorian calendar. As early as the Western Han Dynasty (206 BC-AD 25), it had become a festival with great significance.

This day’s important activity is watching lanterns. Lanterns of various shapes and sizes are hung in the streets, attracting countless visitors. Children will hold self-made or bought lanterns to stroll with on the streets, extremely excited.

“Guessing lantern riddles” is an essential part of the Festival. Lantern owners write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns. If visitors have solutions to the riddles, they can pull the paper out and go to the lantern owners to check their answer. If they are right, they will get a little gift.

People will eat yuanxiao, or rice dumplings on this day, so it is also called the “Yuanxiao Festival”. Yuanxiao also has another name, tangyuan. It is small dumpling balls made of glutinous rice flour with rose petals, sesame, bean paste, jujube paste, walnut meat, dried fruit, sugar and edible oil as filling. Tangyuan can be boiled, fried or steamed. It tastes sweet and delicious. Wha’s more, tangyuan in Chinese has a similar pronunciation with “tuanyuan”, meaning reunion. So people eat them to denote union, harmony and happiness for the family.

In the daytime of the Festival, performances such as a dragon lantern dance, a lion dance, a land boat dance, a yangge dance, walking on stilts and beating drums while dancing will be staged. On the night, except for magnificent lanterns, fireworks form a beautiful scene. Most families spare some fireworks from the Spring Festival and let them off in the Lantern Festival. Some local governments will even organize a fireworks party. On the night when the first full moon enters the New Year, people become really intoxicated by the imposing fireworks and bright moon in the sky.






元宵节猜灯谜

Guessing lantern riddles

  1. 高台对映月分明(打一字)

  2. 层云隐去月当头(打一字)

  3. 家家迎元宵(学校用语)

  4. 白糖梅子真稀奇(打一食物)

  5. 赶制元宵闲不住(五字口语)

  6. 元宵节前后(现代小说)

  7. 园外隐约闻猿啼,星月小桥听箫声(节日纪念日)

  8. 此时此地(剧目)

  9. 十五日(打一字)

  10. 书生古也有战场(四字典故名)

  11. 孔子登山(打一字)

  12. 四退八进一(打一字)

  13. 打断念头(打一字)

  14. 手无寸铁(打一字)

  15. 真心相伴(打一字)

  16. 十日谈(打一字)

  17. 日落香残,洗却凡心一点(打一字)

  18. 傻瓜(打一字)

  19. 不是点心不是糖,软软凉凉肚里藏,不能吃来不能喝,每天也要尝一尝(打一日常用品)

  20. 一把刀,顺水漂,有眼睛,没眉毛(打一动物)

  21. 爱好旅游(打一成语)

  22. 初一(打一成语)

  23. 逆水划船(打一成语)

  24. 节日的焰火(打一成语)

  25. 兔子请老虎(打一成语)


谜底下期为您揭晓



收藏 已赞