I think that that that that that...语法不好的童鞋,瞬间泪崩...,无忧小雅哥微信公众号文章

雅思口语：英文中有趣的用法

快开学咯~各位烤鸭有没有收拾好心情迎接新学期的到来？正逢周末，无忧小雅哥给诸位烤鸭整理了一篇英文口语中很有意思的福利贴。抓住暑假的尾巴，放松心情，下周就开学啦~

1. Never trouble trouble till trouble troubles you.

麻烦没来找你，就别去自找麻烦。是不是很多个trouble一下涌过来有些不适应？其实这个句子中第一、四个trouble是动词，第二、三个trouble是名词。念起来很像绕口令的一句英文谚语，也是很有哲理的一句话。

2. I think that that that that that student wrote on the blackboard was wrong.

我认为那个学生写在黑板上的那个“that”是错误的。如果烤鸭们在雅思阅读或者听力中遇到这样一句话是不是觉得自己的内心几乎是崩溃的？！说实话，无忧小雅哥第一眼看到这个句子时也被那5个连环that震撼了。但是仔细分析句子结构会发现：第一个that是连词，引起宾语从句；第二、五个that是指示代词“那个”；第三个that在这儿相当于名词；第四个that是关系代词，引起定语从句。其实英语中的长难句分析并不难，烤鸭们熟悉常用的连词、代词和从句引导词就能很好地进行长句的解析了。此种能力对于提高雅思阅读速度和准确率很有帮助。

3. I know. You know. I know that you know. I know that you know that I know.

我知道。你知道。我知道你知道。我知道你知道我知道。也是很绕的一句话，可能烤鸭们会在电视剧中看男女主人公你侬我侬的时候能遇到类似的台词。但在这里小雅哥要提醒一下各位烤鸭，表示“知道、了解”的意思时，出于礼貌表达的考虑，不建议直接用I know. 因为这句话的潜意思是“我当然知道了还用得着你说吗”的意思。烤鸭们可以用一个更地道的表达，I see，再配上一个惊讶的表情，充分体现出“哦，原来是这样，我明白了”的意思。

4. We must hang together, or we'll be hanged separately.

我们必须团结在一起，否则我们将被一个个绞死。Hang这个词大家应该不陌生，但是这句话的双关用法很精妙。前面的hang together是“团结一致”的意思，后面的be hanged是“绞死”的意思。

5. The quick brown fox jumps over a lazy dog.

那只敏捷的棕色狐狸跳过了一只懒惰的狗。这个句子包含了英语中的26个字母。烤鸭们可以和正在学英语的小朋友炫耀炫耀这句话了。

6. Was it a bar or a bat I saw?

我看到的是酒吧还是蝙蝠？这是一句回文句，顺着读和倒着读是一样的。看来文字游戏并不是中文的专利，英语里也有很多类似的文字游戏，烤鸭么平时不妨多接触一些类似的信息，提高自己学习英文的兴趣。

7. 2B or not 2B, that is a question？

这是一种文字简化游戏。它的意思是：To be or not to be, that is a question. (生存还是毁灭，那是一个问题。莎翁的名句。) 小伙伴们千万不要把2B理解成中文发音的意思了。在英文中2B是to be的谐音，经常逛英文论坛或者有较多外国朋友的小伙伴可能在帖子和短信里常用类似的简写。

无忧小雅哥提醒一句，即将开学了，各位烤鸭作息时间要尽快调整过来。毕竟新学期开始，quiz和assignment起飞，还有雅思君哟~

无忧小雅哥 mr_51ielts