英国王子设宴招待中国企业家他们都聊了什么？,英国华人圈微信公众号文章

腾讯财经 2016-06-09 20:04

伦敦时间6月6日，董文标、梁信军、南存辉、潘刚、邵平等近百位中国知名企业家，在距离伦敦市区30公里外的英国皇室庄园温莎城堡聚首。当天晚间，英国约克公爵安德鲁王子在这里设宴招待了他们。

中国方面由全国政协副主席、全国工商联主席王钦敏带队。他在当天稍早前的“第二届中英企业家峰会”上向英方呼吁，中英双方携手合作，在全球经济复苏中发挥积极作用。

王钦敏是中国政府系统内，联系私营工商业界的最高领导，他所带领的组织，领导着数千家中国民营企业，背后巨大的产业和资本力量为英方所看重。

这也是中国国家主席习近平2015年访英后，中英双方迎来的又一次落地活动。腾讯财经获悉，中民投即将宣布在英国成立欧洲总部，中国的一家银行亦将宣布他们在这里的一桩同业收购。

中国对英投资，在过去多年均保持高速增长。Dealogic的数据显示，过去10年期间，英国是中资在欧洲的首选投资目的地，总共吸引了367亿美元的投资，比排名第二的意大利得到的170亿美元，高出一倍多。

在这场英国王室出面宴请、温莎城堡首次向中国企业家开放的闭门宴会上，中英双方都聊了什么？以下分别是全国政协副主席、全国工商联主席王钦敏，迈凯伦集团董事长兼首席执行官、英国商务大使罗恩·丹尼斯，以及英国王室成员安德鲁王子的宴会发言实录。

王钦敏：

女士们、先生们：

大家好！很高兴在这美好的夜晚出席如此美好的晚宴。

借此机会，我代表中华全国工商业联合会代表团的成员，向安德鲁王子、道纳利先生德雷克斯勒主席、丹尼斯先生的热情接待和周到安排表示衷心的感谢，向出席晚宴的中英企业家致以美好的祝愿。

英国是现代工业革命与发展的摇篮，科技底蕴深厚，充满人文魅力。30多年前我曾经在英国学习、生活，英国社会崇尚科学的传统和追求创新的精神给了我深刻的教益。这次重访伦敦，我不仅感受到了英国朋友的热情友好，更感受到了英国经济发展的开放性与创新活力。

中华全国工商业联合会是中国最大的商会组织，是政府与7000多万家民营企业的桥梁和纽带，是中国市场经济的推动者和实践者，也是最富有活力和创新力的群体之一。希望中英两国的企业家，特别是青年企业家以此次中英企业家峰会为契机，以创新、开放的精神，加强两国企业在技术创新、商业模式创新和管理创新等方面的合作，积极培育两国经济新的增长点，为中英两国经济社会持续健康发展发挥更大作用。

谢谢大家！

罗恩·丹尼斯：

首先，感谢尊敬的王子殿下与我们一起，共同度过这个美好的夜晚。能受您之邀来温莎城堡赴宴，我们感到万分荣幸。

尊敬的殿下，我们很荣幸地在您鼎力支持下，于 2014年六月举办了第一届中英企业家峰会，时隔两年又在此举办了第二届峰会。

这两届峰会都吸引了中国最大规模、最高层次的企业家代表团来到英国。此次第二届中英企业家峰会，我们还荣幸地邀请到了中华全国工商业联合会主席王钦敏先生。王钦敏先生是中国政府系统内，联系私营工商业界的最高领导。他和他所率领的这个高级别企业家访英代表团，很好地诠释了中方加强中英商务合作的愿望和决心。

纵观两届中英企业家峰会，团结中英顶尖商业人才、促进双边经济互惠合作一直是我们的核心目标。以此目标指引下，中英企业家俱乐部应运而生，这是第二届峰会的一大卓越成果。俱乐部的主旨简单又务实，即打造第一个长期的、高层次的中英商业精英网络。希望以此为平台，促进对话与交流，催生出务实合作成果。

多年以来，殿下为中英双边交流做出了许多杰出贡献。您在推动英国国际商务合作中所做的长期贡献，在中国也得到了广泛赞赏，相信王钦敏主席和他的代表团成员也同样认同。这一点，在今年4月6日王子殿下与中国国家主席习近平的会晤中得到了明确体现。

在此前的会议中，您介绍了您所创办的“皇宫呈报”创投合作项目，这是一项意义非凡、极具创新性的项目。在您的不懈努力下，这个项目正在发展成为了一个新型、高水平的商业网络。

能够在“皇宫呈报”项目上与殿下达成合作，是此次峰会的一大成果，这使我们感到十分欣慰。您邀请了中英企业家俱乐部，作为“皇宫呈报”项目的全球战略合作伙伴，这更是令人备受鼓舞。

我了解到，为了打造中国版的“皇宫呈报”，推动项目2017年在中国成功开展，一系列计划已经出台。我相信，今晚相聚于此的诸位中英影响力人士，都会鼎力支持2017“皇宫呈报”项目在中国落地。这项活动将会集结世界上最强大、最具影响力的商业网络。借此，我们期待项目合作收获杰出的经济与商贸成果，以此实现中英两国人民的共同利益。

让我们把话题回归到今晚。是各位的慷慨支持，让我们能够齐聚在这场特别的盛会上。我非常荣幸，可以和各位在这世界上最古老的城堡、也是英国皇室的居所中共聚。

我坚信，未来当我们回顾起今晚的温莎城堡盛宴时，将会认识到，它是中英双边关系史上一个重要的里程碑。2017中国“皇宫呈报”项目也将为促进中英人文交流、推进中英关系的“黄金时代”作出重要贡献。

约克公爵安德鲁王子：

听完了之前这些出色的演讲，我认为在最后致辞给了我一个很好的机会，来对之前的致辞做一些回应。

我们两国都有着悠久的历史，甚至可以说，我们两种文化在很久之前，有着共同的根源。我要强调的是，这是两种文化之间、而非两国之间的相通之处。这些文化的引领者，正是这里的女王和中国的主席。

我已经接到清晰的指示，要确保中英在领导层面的关系越来越好，越来越近。所以我很荣幸，能前往北京和习主席见面。不管是从前还是现在，我一直努力为建立中英间更好的双边关系做着努力。我一直都明确地表示我是中国亲近的、长久的朋友，但过程当中遇到了很多困难。我们不能停步不前。在很多方面，我们需要在现有的基础上，鼓励发展下一代的商业。我在今晚向你们展示的项目，“在皇宫的演讲投创项目”(Pitch@Palace)，清楚地定义了我们两国间未来的机遇。我们安排了一些参与此项目的创业者坐在客人中间。我认为这些创业者是进一步加深未来中英关系的一部分。我想请这些创业者们起立，让大家认识一下你们。这些创业者可能看起来很普通，但我向你们保证，他们是这个国家最聪明的一群人之一。接下来，我想向你们展示一段视频。

你们可能已经知道了，罗恩和我成立了一个机构——企业家领袖峰会。峰会已经和“在皇宫的演讲投创项目”(Pitch@Palace) 成为了合作伙伴，对此我感到十分高兴。我很感激你们的帮助和支持，因为让商界了解现有商业活动下涌现的创意是如此重要。作为对你们给予支持的回报，你们将获得这些涌现的创意。

就像我在视频中提到的，我们希望使此项目于2017年在中国落地。这是我和习主席谈话的一个直接成果。与此同时，我们确实还需要来自中方的一些帮助。我们正在寻找更多的合作伙伴，也许你们可以考虑成为“在皇宫的演讲投创项目”(Pitch@Palace) 的一位会员。项目战略核心的一部分是参赛的创业团队。他们被邀请在会场内和各位进行交流，以使你们能更了解他们。最后，我衷心希望你们能进行充分的交流、找到合适的合伙人并预祝你们的合作成功！我希望今晚只是接下来一系列活动的开始，以此来鼓励我们两国，更准确地说是我们两种文化间的商业往来。

===========华丽的分割线============