今天（6月3日）是麻省理工学院（MIT）第150届毕业典礼，而好莱坞当红明星马特·达蒙（Matt Damon）也成为了MIT 17年来第一位发表毕业典礼演讲的娱乐明星，也是六年来首个非科学背景的演讲嘉宾。

参加今年MIT毕业典礼的有1000多名本科生和约1800名研究生。MIT的Killian Court，坐满了包括毕业生、家长和校友的一万三千多人。

达蒙的演讲炮轰了引发金融危机的银行家们，也没忘了吐槽如今的共和党候选人特朗普，并呼吁毕业生们要重视收入不平等和全球气候变暖的问题。在列举了目前全球面临的种种问题后，达蒙借用美国前总统克林顿十多年前给他的建议，告诫毕业生们“直面并参与解决你们看到的问题”（turn toward the problems you see, you have to engage）。达蒙还告诉毕业生们不要害怕失败，失败的经历反而会成为你的“盔甲”。

在看他的演讲之前，小e先来给大家科普一下这位剑桥（美国的剑桥...)本地出生的帅锅：

事实上，达蒙本科是在“隔壁学校”念的。他曾一度进入哈佛大学就读，但却因想持续投入演艺界，在学分未修满的情况下肄业前往洛杉矶发展。

不过，大家都知道，达蒙与MIT有着很深的缘分。

达蒙与好友、同时也是演员的本·阿弗莱克（Ben Affleck）共编共演的电影《心灵捕手》(Good Will Hunting) 令两个人一夜成名。他们因此片而分享了奥斯卡最佳原创剧本奖，达蒙本人也因同一部电影而获得最佳男主角奖的入围提名，确立了在好莱坞的当红小生地位。

在电影《心灵捕手》中，马特饰演的MIT清洁工威尔，解出了一道MIT数学教授蓝波公布的数学难题。可是威尔却是个问题少年。蓝波为了让威尔找到自己的人生目标，不浪费他的数学天赋，请了很多心理学专家为威尔做辅导，但是威尔十分抗拒，专家们都束手无策。无计可施之下，蓝波求助于他大学的好友，心理学教授尚恩。经过蓝波和尚恩的不懈努力，威尔渐渐敞开心胸。

（电影《心灵捕手》海报）

在步入正题之前，再允许小e八卦一番：达蒙不仅人如其名（呆萌～），更是个绝世好男人，不吸烟，不醺酒，爱老婆和疼女儿是他一生最大的事业！！！（如果你看了文末演讲视频，就会听到他不失时机地秀恩爱,对老婆说‘我爱你’，绝对是现场花式虐MIT单身狗啊有木有）

只有亲身参与，才能消除那些妨碍我们看到大局的“盲点”

在今天的演讲中，达蒙实现了角色转换，把自己变成了“心灵捕手”。

他用克林顿的教诲，鼓励毕业生们要“直面并参与解决问题”（Turn towards the problems you see, and engage with them. Walk right up to him, look him in the eye, and look yourself in the eye,and decide what you are gonna do about him.）

对达蒙来说，抵达现场，亲身经历一件事，是无可替代的。只有在与人的真正接触中，他才真正懂得一个问题该如何解决。只有亲身参与，才能消除那些妨碍我们看到大局的“盲点”(blind spots）。这样才能真正理解问题，并参与解决问题。

达蒙鼓励毕业生：“我希望你们直面你们选择的问题，希望你们放下一切，去解决这个问题。”（I hope you’ll turn toward the problem of your choosing. And I hope you’ll drop everything, and I hope you’ll solve it.）

“穿上你的盔甲，准备好做个‘傻瓜’，不知道答案并不丢人”

此外，达蒙还强调了这几点：首先，你们会遭遇失败，但这是好事。（you are goonna fail sometimes, and that's a good thing.）达蒙说，自己在早期试镜期间经常被无情回绝，但正是这些失败的经历，成了他的“盔甲”。

达蒙说, 作为MIT毕业生，外界的大肆赞美，会让你们觉得自己实在太聪明太牛叉了，但别相信这些，你们并非无所不知无所不能，而这是正常的，你们总会有些糟糕的主意。

当然，达蒙也不忘恶搞他的好友Affleck：“正如伟大的哲学家本杰明·阿弗莱克曾说的，‘用我的好主意有多好来评价我，而不要管我的坏主意有多坏。’”（As the great philosopher Benjamin Affleck once said, ‘Judge me by how good my good ideas are, not how bad my bad ideas are.'）“穿上你的盔甲，准备好做个‘傻瓜’，不知道答案并不丢人，这是机会，别害怕提问。”（You've got to suit up in your armour, you've got to get ready to sound like a total fool. Not having an answer isn't embarassing. It's an opportunity. Don't be afraid to ask questions.）

教育应永不停止

第二，就是要不断倾听。毕业并不代表从此你就从接收者变成了传播者，如果这么做，就意味着你的教育结束了。而教育是不会结束的。达蒙鼓励毕业生不要停止学习。

“你们的教育应永不停止，甚至在工作之外也是。”达蒙说，例如毕业后也可以从Ted或者MIT公开课上不断学习新知识。总之，无论毕业后做什么，你都要不断倾听，甚至是去倾听那些你完全不赞同的人。

他又不失时机地嘲讽了特朗普：“我听说甚至还有个特朗普大学，但完全不知道他们能教啥。”

第三，并非所有的问题都能仅用科技来解决。当然，在很多问题上，科技是可以发挥一定作用，但并科技不是万能的，还需要公共政策、金融等各方面创新。

炮轰华尔街、政府和媒体

“让我对银行家们这么说——尤其是造成历史上最大掠夺的那些银行家们。”达蒙说：“这是偷窃，而你们心知肚明。这是诈骗，你们也心知肚明。而你们知道吗？我们都知道你们心知肚明。”

“我不知道你们这辈子或下辈子是否会受到正义的审判，但如果正义这辈子会出现，她的名字一定是Elizabeth Warren。”达蒙说。（小e注：Elizabeth Warren是麻省参议员，是希拉里·克林顿的副总统热门人选之一，上个月她和共和党候选人特朗普在推特上互喷）

最后，达蒙说：“这是你们的人生，2016届毕业生。这是你们的时刻。一切都取决于你们。准备好了，一号选手，你们的比赛现在开始。”（This is your life, class of 2016. This your moment. It is all down to you. Ready, player one; your game begins now.）

好了，让我们来看看马特·达蒙MIT演讲的完整视频吧：

未经授权请勿转载