深圳蛇口派出所一份“神翻译”英文公告，中国网友看完后笑疯了……
公告内容翻译如下：
公告
所有的外国人：
无论你们是谁，来自哪里，你现在在中国，所以要遵守我们的法律，尽快到辖区派出所（蛇口派出所）做好身份登记。否则将会被处以最高2000元人民币的罚款。我们给你们一周时间来这里登记。一周后，我们会对所有未登记的外国人进行一次大规模整治行动。谢谢。
蛇口派出所（加印深圳市公安局蛇口派出所公章）
2016.6.2
到现在，有大量网友评论与转发，这个帖子一下子就火了。虽然大部分网友对于这份公告的英语水平感到“抱歉“，不过，却不禁感叹以大学四级的英文水平却能看得很顺溜。
也有网友调侃了英文，认为完全满足”信、达、雅“的翻译标准，同时能感觉到”作者的神情、气势“。
也有”十几秒后才开始笑到肚子痛“的人：
在称赞之余，也有”鸡蛋里挑骨头“的人：
当然，也有人怀疑这是不是某度翻译的，于是我们尝试着将这篇公告放到某度翻译里回译了一下。翻译的结果也很”欢乐“。
直观来看，对于big operation的表达，从中体现的”霸气“是不可忽视的：
更有网友忽视发现，这个公告的开头，其实是来自一首经典英文歌曲：
有了白话，自然就有古文版的。下面一个很是传神！
这样的公告，错误百出，让不少网友为警察叔叔的英文水平”捉急“，也为文中所体现态度表示”无奈 “：
有网友认为，满篇英文”语法和表达意义没有错误“，但”措辞是非常具有挑衅性和歧视性的文字“。
也有体谅警察叔叔的网友，觉得按他们的英语水平，”真心可以了“，因为”不是个老外母语都是英语，写的太官方，他们看不懂“。而更有代表性的是，一些网友认为语言重在交流，只要”看懂“，就行了。
有的网友认为这样的公告是必要的，但在措辞上”傲娇高冷“，会”没有朋友“的。
不过，对于这样一个微博上出现的”搞笑“帖子，有网友觉得很不正常。按理说来，这样一份”官方公文“，是不应该有这样的英文水平的：
对此，深圳市公安民警官微@深圳小天 表示，基层派出所民警的外语的确不专业，中国友人惊诧了，但外国友人都看懂了，效果不错！消息发布后到派出所登记的外国友人呈跳跃式增长：
那么，这样的一份公告应该如何写，才会是”正确“的呢？看看网友的修改意见供大家参考：
墨尔本第二季鼎食厨艺赛冠军出炉！ 给你最喜欢的厨师投一票！精美礼品等着你！
注意！维州警方正在测试一种新的仪器，严抓开车玩手机的驾驶者！
