由英国电影协会（BFI）策划、今年6月在上海国际电影节上启动的“莎翁影史”展映单元（Shakespeare on Film）“回归”中国，即将在北京、广州、成都、武汉和上海同步展映，影片除之前在沪已展映过的八部莎剧改编电影以外，还增加了十部莎剧改编电影，其中八部为短片。
享誉世界的英国演员伊恩麦克莱恩（Ian McKellen）是“莎翁影史”文化大使，今年6月曾到访上海国际电影节，启动“莎翁影史”的巡展。
△ 《五分钟莎剧年华老去》剧照
跨越百年影史追溯莎翁记忆的“莎翁影史”
今年是莎士比亚逝世400周年，莎士比亚对电影的贡献可谓无人能及。据统计，IMDb将威廉·莎士比亚列为1120部影片的剧作。作为英国文化教育协会“永恒的莎士比亚”全球系列活动的电影单元，“莎翁影史”由英国电影协会、英国文化教育协会与“莎翁影史”文化大使、英国著名演员伊恩•麦克莱恩于今年3月的伦敦启动，6月首登中国，亮相上海国际电影节。“莎翁影史”的策展重点在于探索莎士比亚作品对电影艺术的启迪，将莎翁作品在大荧幕上呈现的精彩改编进行系统性梳理，让观众一览莎剧在电影中绽放的魅力。
本次“莎翁影史”全国放映的影片如下：
伊恩·麦克莱恩主演，《理查三世》（Richard III）
佛朗哥·泽菲雷里（Franco Zeffirelli）导演，《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet）
劳伦斯·奥利维尔（Laurence Olivier）导演、主演，《亨利五世》（Henry V）
劳伦斯·奥利维尔（Laurence Olivier）导演、主演，《哈姆雷特》（Hamlet）
彼得·布鲁克（Peter Brook）导演，《李尔王》（King Lear）
罗曼·波兰斯基（Roman Polanski）导演，《麦克白》（Macbeth）
肯尼斯·布莱纳（Kenneth Branagh）导演、主演，《哈姆雷特》（Hamlet）
巴兹尔·迪尔登（Basil Dearden）导演，《长夜漫漫》（All Night Long）
奥利弗·帕克（Oliver Parker）导演，《奥赛罗》（Othello）
短片集《莎士比亚姐妹篇》（Shakespeare’s Sister）
英国电影协会出品，默片《开演！默片中的莎士比亚》（Play On! Shakespeare in Silent Film）
默片短片《五分钟莎剧年华老去》（Next）
短片集《动画短片中永恒的莎士比亚》（Still Shakespeare）
根据莎翁作品改编的影片浩如烟海，“莎翁影史”汇集英国电影史上最为经典莎士比亚作品改编电影，跨越百年电影史。观众不仅能领略莎士比亚永不褪色的戏剧魅力，而且可以一览一代代电影大师的独到演绎，欣赏演员耀眼夺目的光彩。
“莎翁影史”单元全国放映的片单中有两部默片，分别为《开演！默片中的莎士比亚》和《五分钟莎剧年华老去》。
《开演！默片中的莎士比亚》由英国电影协会资料馆编汇而成，涵盖目前保存最好的28部默片作品中的精粹场景，由英国杰出音乐家通过全新方式创作配乐。 默片放映现场将由英国音乐家史蒂芬·霍恩（Stephen Horne）现场配乐。霍恩长期以来被视为最著名的无声电影伴奏者之一。霍恩主要以钢琴独奏进行现场配乐，同时将长笛、手风琴和键盘乐器融入他的表演。今年六月他曾在上海国际电影节“莎翁影史”单元为默片《开演！默片中的莎士比亚》配乐。本次全国放映，他将在北京、武汉、成都再次为《开演！默片中的莎士比亚》进行现场配乐，在北京为《五分钟莎剧年华老去》配乐。
△ 史蒂芬·霍恩（Stephen Horne）
除了现场配乐活动，在北京、上海、成都、广州和武汉还将由英国电影协会专家带来系列映后谈及电影主题讲座——英国电影协会首席策展人罗宾·贝克（Robin Baker）将以“百年影史中的莎翁记忆”为主题为观众讲解“莎翁影史”。他会在讲座里为观众呈现一场非凡的电影体验之旅，探索莎士比亚在大屏幕上仍旧影响深远、让观众深感共鸣的原因。现场，他将播放现存于世的最古老莎翁作品改编影片，娓娓道来电影制作人解读莎翁作品分别采用了哪些别出心裁的方式，以电影的形式有力地深化了莎翁作品的内涵。贝克在电影展映、分销、营销和建档方面具备长达二十年的工作经验。他曾先后负责众多电影节的影片编排工作。
“莎翁影史”预告片
400年来，莎士比亚的戏剧仍在全世界舞台上占据主要地位，当然，其中大部分戏剧为译本，为演员、导演、设计师和观众带来了挑战。BFI与英国文化教育协会推出的‘莎翁影史’不仅恰逢时宜，还能让人们一睹劳伦斯·奥利弗（Laurence Olivier）、彼得·布鲁克（Peter Brook）和肯尼斯·布拉纳夫（Kenneth Branagh）等杰出莎翁专家的辉煌事业。多年来，他们的电影作品使得莎士比亚深入人心。他们的作品源于戏剧，这一点显而易见。他们尊重莎翁的作品，带着遗憾删减台词。其他导演成功地将舞台戏剧改编为大银幕作品，或许，他们更多是为了促进电影事业蓬勃发展，而非促进莎学的蓬勃。在此，我非常欣赏巴兹·鲁曼（Baz Luhrman）的《罗密欧与朱丽叶》、朱丽·泰默（Julie Taymor）的《泰特斯·安德洛尼克斯》、奥逊·威尔斯（Orson Welles）的《午夜钟声》以及黑泽明的《蛛巢城》和《乱》等电影作品。我非常感谢在莎翁逝世400周年之际BFI与英国文化教育协会推出‘莎翁影史’这个项目，相信还将有很多人也会心存感谢。
——伊恩·麦克莱恩爵士
论对电影史的的影响及对电影产业的贡献，没有任何一位作家能与莎士比亚相媲美。于我而言，对莎翁作品的呈现最精彩的影片，是那些选取了莎剧主题、情景、人物或语言并用纯电影的方式展现的作品，比如布莱纳《亨利五世》中那种史诗般的热血战斗场景，比如泽菲雷里导演《罗密欧与朱丽叶》里对爱情的特写。比起其他媒介载体，电影和电视让莎翁作品更加容易为观众所熟知。英国电影协会国家档案馆拥有世界上最全面的莎剧改编电影收藏，我很高兴全世界观众仍能通过‘莎翁影史’欣赏这些佳作。
——英国电影协会首席策展人罗宾·贝克
关于“永恒的莎士比亚”
“永恒的莎士比亚”是2016年为纪念莎士比亚逝世400周年而举办的全球性纪念活动。此项活动通过分享莎翁的作品，旨在促进文化、教育和经济领域的交流。
此项活动邀请全世界人们，直接通过电影、展览和校园活动参与到独特的线上活动，以及体验莎士比亚作品的舞台魅力。
英国文化教育协会和“GREAT 英国推广活动”将与众多英国剧院、博物馆、教育工作者和艺术家共同合作，为英国乃至全世界的学校以及各个年龄段的英语学习者，推出莎士比亚的作品的全新演绎，包括戏剧、电影改编、公共阅读和各种教育资源。
更多活动详情请点击
www.britishcouncil.cn/shakespearelives
或关注新浪微博@英国大使馆文化教育处 #永恒的莎士比亚#
About Shakespeare Lives
Shakespeare Lives is a global programme of events and activities celebrating Shakespeare’s work in the 400th anniversary of his death in 2016. The programme is sparking cultural, educational and economic exchange, through the shared language of Shakespeare.
The campaign is an invitation to the world to join in the celebrations by participating in a unique online collaboration and experiencing the work of Shakespeare directly on stage, through film, exhibitions and in schools.
The British Council and the GREAT Britain campaign are working with host of British theatres, museums, educators and artists on brand new productions of Shakespeare’s plays, film adaptations, public readings and educational resources for schools and English language learners of all ages in the UK and around the world.
For programme details visit
http://www.britishcouncil.org/shakespearelives or
http://www.britishcouncil.cn/programmes/arts/shakespeare-lives-2016
and follow weibo@英国大使馆文化教育处 #ShakespeareLives
▼点击阅读原文获取全国排片信息、影片介绍
