GivingBank Launched at Mayland
“爱满罐”扶孤助学项目是由广东公益恤孤助学促进会和广东狮子会爱满罐服务队共同发起、致力于帮助广东省孤贫儿童生活的慈善项目，它让爱心贯穿在孩子们的生活中，把细微的一分一厘，一点一滴积累下来，帮助到更多的有困难的人，孩子们从中学会了储蓄和乐于助人，懂得感恩。
广东省加优教育发展基金会（CIEO Education Foundation）已在CIEO旗下各幼儿园、学校开展该项活动。
10月17日，美林海岸幼儿园（CKE-M）举行了“爱满罐”开罐仪式，全园师生和“爱满罐”小罐主们共同见证开罐一刻。仪式结束后，园方还邀请了家委代表小小A班Yuki妈妈和小A班Millie妈妈监督清点善款，他们纷纷表示：爱满罐里的善款都是孩子将自己的零用钱积累下来的，孩子自己也认识到只要平时少吃点零食，少买些玩具，就可以帮助其他小朋友了。的确，“爱满罐”以储蓄形式，寓爱于罐，寓教于罐，深受学校、家长和孩子们欢迎，每学期幼儿园都定期邀请家长和小朋友举行一次开罐仪式，相信日后会有更多的孩子参与到这项慈善活动中来。
本次活动共筹得善款897.61元（含港币68.9元），我们将会把这些善款汇入广东省加优教育发展基金会，为改善孤贫儿童生活贡献出我们一份力量！特别感谢Yuki妈妈和Millie妈妈对本次活动大力支持，相信在大家的共同努力下，我们的爱一定会不断地传递和延续下去！
储蓄爱，传递爱。感恩有你，让爱漫延！
On October 17th, CKE-M held a‘Giving Bank’ collection ceremony of the year. This is a great way for the kindergarten to raise money to help children who are less fortunate than us, and really improve their life quality. The CIEO Education Foundation has promised to match any amount raised for charity! So we really can make a difference!
If you would like to have a ‘Bear Jar’ which you can use to keep small amounts of money and donate them to the CIEO Mayland Kindergarten Giving Bank, you are welcome to ask the Chinese teachers of the class.
A big thank you for the money raised so far this year!
小罐主们带着“爱满罐”准备开罐咯！
“小罐主”们开开心心地把“爱满罐”里的善款倒入大捐款箱。
家委代表Yuki妈妈、Millie妈妈和幼儿园出纳一起清点善款
一分一厘、点点滴滴都是爱，让我们一起把爱汇集起来！
