有同学一直抱怨背单词好枯燥，练听力好烧脑...对对对，学习一门语言的确要花费大量精力，可是同学们们，今儿在语言上偷的懒，回头到了国外都会被啪啪啪打（脸）回来的...

来，小编带你看看英语渣在国外闹过的这些刻骨铭心的笑话...

▼

在食堂打工，经理跟我们说如果需要帮助可以通过对讲机喊"Can I have manager, please!" 过了一会儿其中一个经理跟我说可以不用称呼她Manager，直呼她名字 Madison 就好。结果我遇到情况的时候一紧张，喊出了"Can I have Madison（medicine）, please!"然后另一个经理提着急救箱跑过来。

▼

有一次在Party上认识一个男生，就是那种坏坏的帅帅的，回到寝室以后跟室友提起那个男生，想说他对我来说很特别，于是张嘴来了个“He is special.”室友听完一脸懵逼...费了老大劲儿才整明白，原来"special"用在人身上指此人不正常，比如脑子有问题或残疾。

▼

每次看见 mocha 总是第一时间自动脑补成抹茶...（微笑.JPG）

▼

刚来的时候同学跟我打招呼啊说“what's up”，结果我的反应如下：

▼

提醒各位女同学，不要用“pretty/bueatiful”来形容男生，这个不是我们在国内说男生长得好看的意思。用这个来形容是说这男生有点娘的意思。别问我怎么知道的。

▼

有一次跟几个朋友一起，本来想装个13，想说“I'm omnipotent（无所不能的；全能的）”结果说完了周围人都笑喷了...后来才知道他们听成了“I'm impotent（性无能的）”，妈蛋！

▼

战战兢兢地M记点餐即将结束，想着差不多该是问我打包还是在这吃的时候了，果然！

店员问我："Here or to go?" 

我鬼事神差来了句 "Let's go!" 

店员= =？

▼

对着taxi司机说：I'm coming...永远忘不了司机“暧昧”的表情...

▼

有一次约了几个朋友一起吃饭，想跟其他人说其中一个先走了。结果用了“He is gone...”周围人懵逼了5秒才反应过来我想说的是什么...后来才知道原来“He is gone”是“他死了”的意思...好尴尬...

▼

刚出国去买冰激凌....对着店员小妹说 give me two balls please…后来才知道 balls 啥意思...

▼

在超市，

收银员："Do you want any cash back？ " 

我：“…？” 

收银员："it's free" 

我：“哇…”

收银员： "How much do you want？" 

我：“…？！（卧槽多多益善啊！）” 

当时真是一脸蒙逼…以为要给我钱还问我想要多少…

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，边搜集这些的时候真是快笑死小编了。不过除了好笑以外，更多的还有心疼啦。每一个赴美留学的同学或多或少几乎都要经历这个阶段。

有时候是确实是词汇、听力问题（同学们得过），但是更多时候是对异国文化的了解缺失~建议同学们可以在出国前多刷刷美剧，或者找找相关资源学校学习相关表达。

你遇到过哪些尴尬的瞬间呢？

在后台留言说给指南君听吧！

文章来源：芥末美国留学

微信号：jiemous

【最新汇总】2017美国TOP150大学RD申请截止日期。点击阅读原文进行阅读。