每个人都生活在海滩边上

没错有80%左右的澳洲人生活在

距离海岸线50公里以内的地方。

但是海边的房子实在太贵了，

所以游客们可能会失望地发现，

并非所有澳洲人都是身体被

晒得黝黑、留着一头金发的冲浪者。

这里比太阳还要热

我们这有时会下下雪，

但是没错，

这里热得令人讨厌。

大多数小学生都试过说服他们的老师，

告诉老师有一条规定是如果气温

超过40度你就能回家不用上学，

虽然我从没听说有人成功过。

澳洲人都很粗鲁

想到澳人在海外不断因

“用鞋子喝酒”（shoeys）

和脱掉他们的泳裤等有伤风化的行为

而被警方逮捕，

也许这对我们的国际声誉于事无补。

单单去年，

在海外被捕的澳人人数就增长了23%，

被送进医院的澳人增多了15%。

也许澳人去到海外玩得这么过火的

一个原因就是，

在澳洲逛夜店很贵，

而且新州和昆州有停业令，

所以去外国玩的澳洲人无所顾忌地

利用了在那里的“自由”。

所有澳洲人都养袋鼠当宠物

我们骑着袋鼠去上学。

我们把野狗（dingoes）拿来

作为护卫犬，

把袋熊当做宠物。

但考拉就算了，

这些小东西看着可爱，

但它们实际上很凶悍，

能把你撕成碎片。

我们周围都是危险的动物

我要说的是，

并非如此。

但最近我的屋子跑进了两只巨大的蜘蛛。

它们不仅是很大的蜘蛛，

而且它们看上去想要杀了我。

还有鲨鱼、黄貂鱼、鳄鱼、毒蛇、黄蜂

甚至是杀人的小鸟，

它们总是在等待毫无察觉的受害者。

我们总是吃早午餐（brunch）

如果你认同《澳洲人报》专栏作家

索尔特（Bernard Salt）的看法，

我们对碎牛油果的痴迷使我们无法买房，

那么你就会觉得吃早午餐是种罪恶。

但是对不起索尔特，

首置业者买房困难是有很多其他原因的，

把这怪在卑微的牛油果身上是不公平的。

我们爱在户外烧烤

我们喜欢这么做，

但没有一个澳人会说

“把一只虾（shrimp）放到烤架上”。

伙计，

它们可是澳洲大虾（prawns）。

我们总是不穿上衣或鞋子

任意一天走进像机场或者购物中心

这样的公共场所，

你都会发现有的澳洲人

无拘无束地光着脚闲逛。

甚至去投票站投票时

我们也穿得“不三不四”。

我们不懂得用暖气

澳人宁愿多穿三层衣服，

喋喋不休地抱怨天气有多么冷，

也不愿意开暖气。

我们爱把很多词缩简

一旦你开始把所有词都缩略，

你就停不下来了。

Arvo、brekkie、avo、maccas、

 barbie、sanga、bickie，

还有chuck a sickie，

除了澳洲人，

所有这些词外国人都听不懂。

我们一言不合就换总理

我们已经一年没换总理了！

所以，

也许我们很快就要迎来下一位……