10月27日，中国著名导演张艺谋在美国纽约荣获亚洲协会年度Game Changer创变者大奖，成为中国影视行业获此殊荣的第一人！乐视影业牵手张艺谋导演共同制作《长城》，这是让中国文化“借船出海”，走向全球市场的一次探索，架起中美沟通的桥梁！

让经典走向现代的启示：

做所有人都能读懂的“长城” 

张艺谋和另外8位获奖者都有一个共同点，都在做文化的传播者让经典文化、传统文化元素从“自说自话”走向全球化，在软件部份，恰恰最需要的，就是让人“读懂”陌生的文化。从电影的角度来看，让中国文化元素在电影中得以充分展示，又要让普通观众读懂，是需要探索的一个命题。

如果在全球语境下说起张艺谋的电影，可能是《红高梁》、《大红灯笼高高挂》、《菊豆》等一系文艺片，这些艺术电影让张艺谋收获了多项重要艺术奖——在这个层面上，张艺谋与当年的陈凯歌、田壮壮等中国第五代导演一样，都是在将中国传统文化内核，做成了艺术电影。

但是，张艺谋在最新的电影《长城》中，选择了“重新出发”，这正是他的一次创造和变革。这部由张艺谋导演的电影，是一部东方奇幻大片，讲述了12世纪的中国，男主角马特·达蒙和佩德罗·帕斯卡是乔装成商人的雇佣兵，他们沿着丝绸之路来中国寻宝。中国神话中的怪物饕餮苏醒，东方和西方的英雄们被卷入人类有史以来最惨烈的战斗中，他们和驻守在长城上的部队联手，共同捍卫人类世界。这是为了让全球所有普通观众都能读懂“长城”的作品。关注传统与现代的关系，这是每一位艺术大师都在做的事。张艺谋的《长城》，就是传统文化与现代电影技术的一次对话。

 如果说，像《功夫熊猫》这样的好莱坞电影，更多的是将“熊猫”和“功夫”这类东方异域文化元素植入电影，满足观众的新鲜感。而电影《长城》则真正是由中国导演主导和创作的一部电影，他借用了好莱坞的技术，采用了全球观众都能理解的电影语言。

从东方走向全球的启示：

《长城》探索用传递商业价值的方式传递文化价值

如何让文化从东方走向全球？张艺谋和他的伙伴们做出了一个《长城》式的探索，他们在用传递商业价值的方式传递文化价值，向全球卖一部商业大片，给向全球观众传播中国文化。

让中国文化真正从曲高和寡的艺术院线走向全球普通观众触手可及的商业院线，并不只是张艺谋一个人的梦想。实际上，这可能是一代电影产业人的共同理想。乐视影业CEO张昭曾讲述了这样一个故事，二十余年前，他在纽约学电影时，为了在纽约的大街上寻找自己喜爱的电影《霸王别姬》，最终只在一家规模很小的艺术影院找到这部电影，几乎是影厅中惟一的观众。张昭在大受刺激的同时，下决心有一天要将中国导演的作品卖到全球主流商业院线中。作为乐视影业的CEO，张昭在推动这部电影时，相信总会想起过往的经历，也必然是为了践行自己曾经的梦想。这部电影被称为第一部真正意义上的“中美合拍”片，这意味着这部电影虽运用了好莱坞最优秀的主创团队，但仍然是一部中国人的电影。这部电影有一个有意思的细节：它在中国上映的时间是今年12月16日，整整比北美早了两个月上映，这其实正是中国团队对电影主导力的体现。

其实，早在《英雄》等电影开始，张艺谋为代表中国第五代导演致力于做优势的商业电影的决心就从未止步，商业与文化，虽然不是绝对一致，但也不是绝对矛盾。张艺谋在获奖感言中说，我是一个电影导演，电影就像一座桥梁，它让人们互相沟通、互相理解、互相信任，这也正是文化传播背后的意义所在。

实际上，从上世纪60年代”新好莱坞“运动开始后，以《大白鲨》、《星球大战》等一系列商业电影为先导，美国文化的全球传播进入了一个全新的阶段。如今美国文化席卷全球，电影始终是最重要的一个媒介。

所以从文化传播的角度，张艺谋用了一个词”借船出海“，表达了自己希望借这部中美合拍大片，将中国文化推向全球市场的探索，这部探索，正是对当前主流电影产业

“游戏规则”的挑战，从这个维度上讲，张艺谋所获的这个奖被称为“GameChanger”，可谓实至名归。