The CISH Teachers have been working hard to create a special and spooky fun celebration for students which includes crafts, games, and a costume parade! It is sure to be a fantastic time that students will enjoy! Here are some details parents need to know…

合肥加拿大国际学校的老师们一直在努力的给学生们创造一个特别的和有趣的万圣节庆祝活动，包括手工，游戏和万圣节服装游行！这肯定将是一个学生们喜爱的非常美妙的时刻！在此我们也需要让家长们了解一些具体的内容。

합비캐나다국제학교 선생님들은 학생들한테 특별하고 재미있는 할로윈 축제 행사를 준비해 드리고 있습니다.이번 행사 내용은 수공품, 게임하고 할로윈 복상 퍼레이드를 포함합니다! 우리 학생들은 이 시간 동안 많이 즐겁게 보낼 수 있겠습니다. 동시에, 우리 학부모님한테 행사일정을 소개해 드리겠습니다.

What: Halloween Celebration

什么： 万圣节庆祝活动

주제:   할로윈 축제 행사

When: Monday, October 31 12:30-4:45

时间：周一，10月31日 12:30-4:45

날짜:  다음 주 월요일, 10월31일 ,12시30분-4시45분

Who will participate: Kindergarten through Grade 12 

参加活动的人：幼儿园到12年级

참가인원:  유치원-12학년

Schedule: 

• 12:25-1:00 Students change into Costumes in their Homeroom

• 1:00-3:00 Students will rotate with their homeroom class through 11 stations

• 3:15-4:45 Halloween Costume Parade in the Big Auditorium

计划安排：

• 12:25-1:00 学生们在本班教室换上服装

• 1:00-3:00 学生们将轮流的跟着他们的班主任老师参加11个站点的活动

• 3:15-4:45 万圣节大报告厅服装游行

계획일정:

• 12시25분-1시            학생들은 교실에서 할로윈 복상을 바꾼다.

• 1시-3시                     학생들은 홈룸 선생님을 따라서 11 개 게임 역을 간다.

• 3시15분-4시45분       할로윈  복상 퍼레이드는 큰 보고청에서 진행한다.

Please note that students should come to school dressed in Uniform B on Monday, with their costume in a bag. They will then change into their costume starting at 12:25. 

请注意周一学生们应该穿着B套校服到校，但是要带着他们的万圣节服装。然后在12:25他们将更换他们的万圣节服装。

다음 주 월요일에는 학생들은B세트 교복을 입어야 하고 할로윈 복상을 가지고 학교에 다녀야 합니다. 12시25분에 학생들은 자기 할로윈 복상을 바꾸겠습니다.

Parents, Want to be there for the fun? Consider volunteering!! To make this fun and effective for all students, we are in need of parent volunteers to assist teachers with the stations. Your role at the activity/station is to 

• help keep kids moving through the station

• help kids to wait in line for their turn

• have fun with students, teachers, and staff!  

家长们也想参与进来吗？我们需要志愿者！！为了使我们的活动更有趣有效，我们需要一些家长志愿者在一些站点协助老师们。您在活动/站点的任务是

• 帮助孩子们通过各个站点

• 帮助孩子们排队等待他们的游戏

• 和孩子们老师们员工们一起玩

우리 학부모들도 우리 할로윈 행사를 참가하고 싶습니까?이번 행사를 더 재미있게 진행하기 위해 우리는 학부모 지원자를 필요합니다.이 행사중에 학부모님은 밑에 임무를 맡깁니다.

• 학생들을 도와주시고 여러 게임 역을 통과한다.

• 학생들은 줄을 서고 게임을 기다리는 것을 도와준다.

• 학생들과 선생님들과 같이 놀다.      

There will be a sign up sheet posted next to the Staff office (across from the CISH Meeting Room) for you to register yourself for the day. Please consider joining in the fun with your children by volunteering along side the teachers! We look forward to this being a fun activity for everyone!! 

我们将会在办公室旁放一个报名表（在国际会议室对面），如果您愿意做志愿者的话请在上面报名。请考虑作为老师们的协助者一起来和您的孩子加入这个活动！我们希望这对每个人都将是一个有趣的活动！

교장선생님 사무실 옆에(국제 회의실 맞은편) 신청표를 붙어 있습니다.만약에 당신은 지원자를 하고 싶으면 신청하십시요.우리 학생들을 도와주시고 같이 즐겁게 이번 행사를 보낼 수 있길 바랍니다.