大家都知道魁省对法语的执念有多强

路标上有法语

▼

店铺名字有法语

▼

店里的菜单上有法语

▼

全球连锁的KFC，到这里也只能乖乖地叫PFK

▼

Staples在魁北克必须改成Bureau en Gros

▼

有时候在路上想问个路，

对方就给你甩了一连串法语，

热情有余，让你都不忍心说“抱歉我没听懂”

魁省的法语办公室可能觉得还不够，大手一挥

所有的商家店名，都必须改成法语名！

这下各大零售商想当然地炸了

联名把法语办公室告上法庭

其中包括Costo、Walmart、BestBuy等等

最后法院判决

支持商铺

他们没有义务使用法语通用商标

不过法语办公室并没有就此罢休，

他们一计不成，又生一计

提出了一个新规定

“所有的商标可保持原有的语言，但必须在户外的标牌上添加法语注解，标明店是卖什么的”

就比如这样

▼

而且这些标注在晚上也得让人看得见

好吧。。。

毕竟比起把已经渗透大众的品牌名称改成法语名

这样的更改大家都还是比较满意的

按规定，现有的注册商家，

例如Cstco、Bestbuy、Walmart等

都必须在三个月之内换上法语标注，

不过标注的字体倒是没必要比商标还大

其他新注册的商家在11月24日之后，

也必须添加新的标注

魁省说这样做的目的是为了提升法语在本地的存在感

工厂、餐馆、商店、旅馆等等，之后都需要这样做

Walmart的老总也说“这一举措增加了品牌的灵活性，也保存了品牌的完整性，加强了法语的交流。”

总归，这是一场零售商和政府抗争的胜利，

作为消费者觉得也不错

免得以后面对满大街的法语商标一脸懵逼，找不着北

来源：http://www.cbc.ca/news/canada/montreal/quebec-sign-law-1.3835001