还不快跟恋爱导师莎士比亚学几招!踢翻狗粮,不过双11!

2016年11月03日 新现场



我们在英国剧院现场的微信公众号持续不定期为大家送上由莎士比亚作品而来或与莎士比亚生平相关的冷门热门小知识。在英国文学史甚至世界文学史上拥有不争地位的莎士比亚,传世佳作无数,同时也抖得一手好包袱。在他的作品中,我们看到了人世间的悲欢离合,阴晴圆缺。在作品之外,我们通过零散的边角料,试图去拼凑和组合出在历史长河中被遗忘的点滴瞬间。莎士比亚的作品既是人类社会发展的记录,也是热爱英语语言文学的伙伴们无法跳过的经典。


眼看着11月11日到了,本来被戏称的光棍节变成了一场电商界的狂欢。

然而,忙着买买买的你们,有没有意识到一个问题......


还不快跟莎士比亚学几招!一举俘获自己的男神/女神,踢翻狗粮,不过双11。
 

莎士比亚至今都被称为最浪漫的诗人和剧作家,笔下伟大的爱情故事人人皆知——《罗密欧与朱丽叶》中2个敌对家庭中出生的年轻人相爱至死不渝。当然除了《罗密欧与朱丽叶》,莎翁笔下描写爱情的浪漫诗句无数,一定有你需要的那句:
 
Things base and vile,
holding no quantity,
love can transpose to form and dignity:
love looks not with the eyes,
but with mind.
(A Midsummer Night’s Dream)

卑贱和劣行在爱情看来都不算数,都可以被转化成美满和庄严:爱情不用眼睛辨别,而是用心灵来判。
出自《仲夏夜之梦》


Is love a tender thing?
It is too rough,
too rude,
too boisterous,
 and it pricks like thorn.
(Romeo and Juliet)

爱是温柔的吗?它是太粗暴、太专横、太野蛮了;它像荆棘一样刺人。
出自《罗密欧与朱丽叶》

If music be the food of love, play on.
(Twelfth Night)

如果音乐能成为爱情食粮,那就演奏下去吧。
出自《第十二夜》


Shall I compare thee to a summer's day?
 Thou art more lovely and more temperate.
(Sonnet 18)

能否把你比作夏日璀璨?你却比炎夏更可爱温存。
出自《十四行诗第18首》


Love sought is good,
but given unsought is better.
(Twelfth Night)

追求得到的爱情固然美好,但不经追求而得到的爱情更为美好。
出自《第十二夜》


Hear my soul speak:
The very instant that I saw you,
did my heart fly to your service.
(The Tempest)

我的灵魂替我说话:看见你的那一瞬间,我的心已经都是你的。
出自《暴风雨》


Love is merely a madness.
(As You Like It)

爱情不过是一种疯狂。
出自《皆大欢喜》

My only love sprung from my only hate!
(Romeo and Juliet)

我唯一的爱来自我唯一的恨。
出自《罗密欧与朱丽叶》


These violent delights have violent ends and in their triumph die,like fire and powder, which, as they kiss, consume.
(Romeo and Juliet)

这种狂暴的快乐往往预示着狂暴的结局,在那欢愉的刹那,就像火和炸药,一吻即逝。
出自《罗密欧与朱丽叶》


For thy sweet love remembered such wealth brings that then I scorn to change my state with kings.
(Sonnet 29)

一想起你的爱使我那么富有, 和帝王换位我也不屑于屈就。
出自《十四行诗第29首》



敲黑板!今天莎老师带来的恋爱告白课大家都学会了么!

下课一定要多加练习,等你们的好消息!比心~


NT Live本周排期

上海话剧艺术中心
危险关系                 11月5日  14:00

新竹大远百威秀影城
欲望号街车              11月4日  18:00
女王召见                  11月5日  18:30
欲望号街车              11月6日  18:00

台中新时代威秀影城
欲望号街车              11月4日  18:00
女王召见                  11月5日  18:30
欲望号街车              11月6日  18:00

台南大远百威秀影城
欲望号街车              11月4日  18:00
女王召见                  11月5日  18:30
欲望号街车              11月6日  18:00

高雄大远百威秀影城
欲望号街车              11月4日  18:00
女王召见                  11月5日  18:30
欲望号街车              11月6日  18:00

台北信義威秀影城
女王召见                   11月4日  19:00
欲望号街车               11月5日  18:40
女王召见                  11月6日  19:00


“来自埃文河畔斯特拉福德的莎剧现场”(Live from Stratford-upon-Avon)是英国皇家莎士比亚剧团从2013年起与伦敦独立电影发行公司影像屋娱乐公司(Picturehouse Entertainment)联合发起的戏剧放映项目,由北京奥哲维文化传播有限公司北京保利演出有限公司在中国大陆、澳门及台湾地区联合发行。

微博:皇家莎士比亚剧团
点击文末左下角“阅读全文”跳转至购票链接


收藏 已赞