双11之际,我们也来了解一下美国人民的购物节。
它叫“黑色星期五”。Why and when?
今天我们就送你实用的美国购物节攻略。准备起来,两周后海淘美利坚!
美国购物节
Black Friday美国购物节:黑色星期五,在每年感恩节后一天(感恩节是每个11月的第四个星期四)。
名字的由来:美国一些商家刚开始在感恩节后一天打折时,会有黑压压的车流和人群进城购物。后来众多商家加入促销,并且给这一天起了一个名字Black Friday.
在Black Friday后的周一是电商大打折Cyber Monday。Black Friday主要是实体店促销,而Cyber Monday是电商大促。
Christmas shopping season: 圣诞购物季
Black Friday是圣诞购物季的开始。从这一天起,你就可以在美国各类线上线下商店抢到好折扣了。
下面让我们感受下美国的Black Friday
有时候这么疯狂的购物也是很危险很恐怖的,容易发生一些诸如踩踏一样的事件,所以要采取安全第一,购物第二的原则,以免造成意外的伤害。
Terrifying: 恐怖
Overnight: 彻夜
Trample: 踩踏
购物节关键词:
Chop hands: 剁手
Sell kidneys:卖肾
Shopping holiday/fiesta: 购物节
November 11th: 双11 (也可以说成eleven eleven,但不会说double eleven)
E-commerce giants: 电商
Origin: 起源
Singles Day: 光棍节
Evolve: 进化
Offline stores/brick and mortar stores: 线下实体店
To go on a shopping spree: 疯狂购物
Thanksgiving: 感恩节
Cyber Monday: 美国电商周一大促
Having a big sale/discount: 打折
30% off: 7折
40% off: 6折
50% off/half price: 对折
Buy one get one free: 买一送一
今年的正黑五是——11月25日!当然距黑色星期五开始之前,美国网站包括线下的商场、百货公司上也会陆续开设黑色星期五的折扣专区,一些美国的购物网站也将陆续整理了这些降价信息,供大家早作准备。
好了言归正传,由于民众的购物热情过于高涨,近年来黑色星期五已经悄然变成了黑色星期四。沃尔玛、百思买、Sears等主要商家近年来的开店时间都从原先的周五凌晨5点,提前到了周五凌晨零时,有的甚至变成周四下午5点就开张迎客。按照这个趋势,未来黑色星期五或许会改为黑色星期四。
在这个举国疯狂的购物狂欢日,血拼变成了一场真正的战斗。平时空荡的商场停车场,在黑五甚至要排队一个多小时才可能侥幸等到空车位。当店门打开的时候,乌泱泱的人群蜂拥而入,架子上的折扣货物被一抢而空。
这个时候很少看到美国国民平时的高素质,争抢殴打甚至踩踏事件也是稀松平常了(剧透:下文将带你们一起来感受,这场面看得小编真的想报警!)
黑五有多恐怖??
1、凌晨一开门,各个商店的状况是这样!根本没有什么可以阻挡!
“同志们我们要坚持住啊啊啊啊不行了失守了!”
2、只要打开任何一个缺口
3、人们就会如丧尸般涌入
有种《行尸走肉》的即视感
4、像这样,春运的感觉有木有
5、这样:
6、有时大家就像在玩儿一样
7、有时也像打仗
8、更像是一次抢劫,会不会有人带枪呢?
好了…这就是美国的双11 - Black Friday(黑色星期五)…