主人公大雄的名字被改为“Noby”，静香被改为“Sue”
而胖虎和妹妹的名字被改成了“Big G”和“Little G”
小夫的名字则更加西方化，改为了“Sneech”
剧中出现的日元也都改成了美元
∨
∨
饭桌上的筷子变成了刀叉。。。
∨
∨
大雄的零分试卷上多了一个美国评分标准“F”
∨
∨
哆啦A梦狂啃铜锣烧的画面也全被删掉，说是为了倡导健康生活。。。
∨
∨
就连大雄标志性的喷泉式泪水也被修改，话说这样的画风好奇怪。。。
∨
∨
不过有意思的是
胖虎的那句经典台词“你的东西就是我的东西，我的东西还是我的东西”仍被保留下来，看来校园恶霸这种事情在哪个国家都存在啊（笑笑笑笑）
∨
∨
再弱弱的问一句，静香洗澡没被删吧？
美国高中生原创翻译，转载请注明出处。
参加讲座和加粉丝群请扫描下方二维码↓↓↓↓
