【北京美国中心活动】6月29日，星期四，晚6:30，“老龄社会的机遇”,美国驻华大使馆微信公众号文章

A Lecture/Discussion on

“The Opportunities of an Aging Society”

Speaker: Ms. Dorothy Siemon, Vice President,Policy Development & Integration,

AmericanAssociation of Retired Persons (AARP)

北京美国中心热诚邀请您参加讲座/讨论会

“老龄社会的机遇”

讲座提要：美国退休人员协会概况 / 人口统计和“长寿红利”/ 重识老龄化 / 财务弹性 / 健康保障 / 自我实现

主讲人：桃乐茜^.西蒙女士，美国退休人员协会副会长，负责政策发展与整合事务

时间：2017年6月29日，星期四，晚6:30– 8:30

地点：北京美国中心，朝阳区燕莎桥东，美国使馆东门（同签证处入口）

交通：地铁10号线，亮马桥站B出口上来，向东300米至天泽路左转，直行200米路西

报名方式： 我们的活动免费向公众开放，欢迎推荐给您的朋友、同事和同学。

为了使我们更好地准备这次活动，如您有意参加，请尽快回复电子邮件至：[email protected]预订座位。

注意事项：

1）本场讲座将用英文进行并配有中文翻译。

2）禁止携带笔记本电脑、U盘和移动硬盘等电子产品（不包括手机和照相机）入场。

3）本次活动不对学龄前儿童（6周岁以下，含6周岁）开放。

4）请务必携带有照片的有效身份证件以便进入美国使馆。请至少提前15分钟到达。

附件： 1) 桃乐茜 ^.西蒙女士简历；2）美国退休人员协会简介

Dorothy Siemon, Esq.

Vice President, AARP Office of Policy Development andIntegration

In herrole leading the Office of Policy Development and Integration (OPDI), DorothySiemon oversees the development of all of American Association of Retired Persons (AARP)’s public policiesconcerning the issues that matter to older Americans. Such major issues, all ofwhich affect Americans’ everyday lives, include health security, financial resilience,and personal fulfillment.

Ms. Siemonalso brings her expertise to her role as a member of the National Academy ofSocial Insurance. In addition, she has served as a Commissioner for theAmerican Bar Association’s Commission on Law and Aging.

Ms. Siemon’s first OPDI post was as Director of Health and LongTerm Services and Supports. Previously as a senior litigation attorney at theAARP Foundation, Ms. Siemon wrote amicus briefs in federal and state courtsthat included the U.S. Supreme Court. She also has served as counsel innumerous class action cases involving Medicare, Medicaid, and long-term carefacilities—experiences that further elevated her level of expertise in issuesaffecting older Americans. Ms. Siemon graduated fromthe Georgetown University Law Center.

桃乐茜-西蒙

律师，副会长

美国退休人员协会，政策发展与整合办公室

桃乐茜-西蒙女士在美国退休人员协会的职责是领导政策发展与整合办公室的工作，监督该协会所有对美国老年人事务有重大意义的公共政策的发展。这些影响着美国人日常生活的重要事务，包括健康安全，财务弹性和个人成就。

西蒙女士的专业领域也使她成为美国国家社会保险研究院的成员之一。同时，她还是美国律师协会法律与年长者委员会的委员。

西蒙女士最初在政策发展与整合办公室的职务是健康与长期服务和支持事务主管。之前，她曾担任美国退休人员协会基金会的资深诉讼律师，为联邦法院、州法院甚至美国最高法院撰写非当事人意见陈述。她还曾在大量与联邦医疗保险、医疗补助计划和长期护理设施相关的集体诉讼案中担任法律顾问，因而积累的经验使得她后来在处理与美国老年人相关的事务时专业水平大幅提高。

西蒙女士毕业于乔治敦大学法律中心。

美国退休人员协会(AmericaAssociation of Retired Persons / AARP)

AARP Website: www.aarp.org

美国退休人员协会是一个私营非营利组织，是美国最老和最大的为老年人呼吁倡议的群体。协会的座右铭是"服务，而不是被服务"，工作目标是帮助美国老人达到独立、尊严和自主命运。

1947年，加州退休的教育工作者Ethel Percy Andrus博士，为了提高退休人员的形象和改善其状态，创立了美国退休人员协会的前身- 全国退休教师协会。1955年，协会为会员开辟人寿保险项目，很多退休教职工感兴趣。1958年协会成立。今天，在全美国，协会成员超过了3千万，分会超过了4000个。蓬勃发展时期入会的会员每天达6700人。协会总部在首都华盛顿。任何人不论工作还是退休，只要年龄超过50岁，承认协会章程，每年缴纳10美元会费，都可以成为会员。大约有三分之一的会员仍然工作。协会资金主要来自年会员费。会员资格还包括订阅双月刊杂志现代老龄（Modern Maturity）和公告（Bulletin）。

尽管协会是一个非政治组织，不参与政治候选人的选举，但它关注和监督会员感兴趣的那些地方性的和全国性的立法。协会组织一个名为"美国退休人员协会-选举"的志愿者项目，教育选民关心与老年人有关的问题。协会的长期目标包括老年人经济上有保障和能够承受各种健康保健费用。协会同时在改进工作场所对老年人的态度、进行老龄人口需求研究等方面开展工作。

协会运作广泛的全国范围的志愿者网络，旨在提高老年公民的自我价值和自力更生。大约有16万志愿者参加协会的各种项目。祖父母信息中心提供信息和支援教育孙子女辈的老人们。协会还为代表老年人和从事州免费老人法律热线工作的律师提供培训。税务服务项目帮助150万名以上的老年人每年准备税收的一切事宜。协会的消费者事务项目不断向老年人传递各种商品和服务的信息。协会的安德鲁斯基金会（Andrus Foundation）为老年学、老龄化的科学研究设立基金，提供经费支持。

协会为会员提供各种保险受益。比如有集体健康保险项目，该项目提供较低的健康保险利率，作为已现在的所覆盖险种的补充；有协会的车辆、住房、人寿等保险项目等。

《AARP》杂志，由美国老人退休协会（AARP）主办，号称美国和世界上发行量最大的杂志，2002年由《现代老年》（Modern Maturity）与《我们这一代人》（My Generation）杂志合并而来。根据美国出版发行稽核局（Audit Bureau ofCirculations，ABC）发布的杂志发行量上下年数据之和可知，《AARP》杂志的全年发行量超过四千万份。