02 

          典礼第二项，由张彤校长致辞。在国际部别具一格的毕业典礼上，为了给所有国际部的学生树立加强英文学习的榜样，张校长将她的英文首讲献给了国际部第四届毕业典礼的舞台。张彤校长在演讲中说到，要送给孩子们两件礼物，一个是同心结，另一个是一杆秤。同心结代表爱，希望同学们能够爱自己，爱同伴，爱父母，爱老师，爱母校，爱社会。一杆秤是希望同学们能称出善良，做人诚实厚道。同学与家长听了校长的讲话，感慨万分，场内想起了热烈的掌声。

   Secondly, Principal Zhang Tong addressed a speech. In order to set a good example of learning English for the students, she made her first English speech on the stage. During her speech, she gave the students two gifts---one is the loving knot, which represents love, loving your friends、parents、teachers、school and society; the other one is a scale, which represents kindness and honesty.There was a warm applause after the speech.张彤校长讲话

 03 

  紧接着，由张彤校长与Chad校长为伊丽莎白女王奖获得者曹钰梓同学颁发奖牌并赠予鲜花，优秀毕业生曹钰梓同学在发表获奖感言时说到：“感谢校长给毕业生搭建的平台，让我们能走出国门，学习不同的文化知识；感谢国际部张毛毛主任，不断激励我们，给我们冲向未来的信心和勇气；感谢全体老师的悉心教育；感谢同学们的热心帮助；感谢父母的默默支持；也谢谢自己在这三年的收获与成长”。

After that, Principal Zhang and Chad gave April the Elizabeth Award. April made a speech for appreciating school, Director May, Principal Chad, parents, teachers and classmates and herself.张彤校长&Chad校长为曹钰梓同学颁奖曹钰梓同学发表获奖感言

 04 

          典礼第四项，由张彤校长,邵校长与加方校长Chad为全体毕业生颁发毕业证书，为了表达对母校的培育之恩，2017届全体毕业生在这特殊的日子里，也精心准备了一幅字画做为礼物送给母校作纪念，希望母校能培养更多的优秀学子，桃李满天下。

Fourth, Principal Zhang, Vice-principal Shao and Chad awarded the diplomas to the graduates. The graduates prepared a gift for the school to show their gratitude to their school.张彤校长,邵校长与Chad校长为毕业生颁发毕业证书毕业生献礼

 06 

          接着加方校长Chad代表全体教师上台致辞，他说，本届毕业生对他来说是非常特别的，因为这是他来校工作三年的第一批毕业生，他很舍不得，但也希望在异国他乡的毕业生们能够学业顺利，幸福安康。并代表全体教师送上真挚的祝福。

Principal Chad addressed a speech. He said these particular graduates are very special, because they are the first students to graduate that he has worked with for their entire three years in this program. He wish the graduates and their families nothing but success and happiness in the future.

 08 

         匆匆三年，一晃而过，在背后默默支持我们的父母此时此刻也是感慨万分，典礼第八项我们请到了优秀毕业生刘子新的母亲致辞，刘子新的母亲说，他参加过中加班的第一届毕业典礼，如今参加第四届毕业典礼，感慨万分，她与孩子们共同见证了市实验国际部三年来的砥砺前行，见证了中加双方教师团队敬业严谨的治学态度与为学生默默奉献的职业操守，见证了21名毕业生三年里的不断进步与飞速成长。她代表毕业生家长感谢学校领导将国际教育引入市实验，感谢毛毛主任带领的中方教师团队，尤其感谢与孩子们朝夕相处的李岩老师、张航老师，包老师，是她们以认真负责、耐心细致的工作，塑造了孩子们终生受益的健康心态和阳光品格；感谢Chad校长领导的加方教师团队。 最后真诚的祝愿孩子们能有一个美好的未来。

The representative of the parents-Leo’s mother made a speech to show her feelings about the International Division. She said that she wits the growth of the International Division and the graduates. She really appreciated the school introducing the international program, the Chinese staff guided by Director May, the foreign staff led by Principal Chad. She wished the graduates a bright future.刘子新母亲代表家长讲话

  与此同时，12年级班长刘子新同学代表全体毕业生感谢老师们三年以来的教导与陪伴，并许诺未来一定更加努力，不会让母校失望。

The representative of the graduates Leo also made a speech to thank for the teaching and help from the teachers and he will word harder in the future.毕业生代表Leo讲话

 09 

高中三年，除了家人的陪伴，更离不开老师的关怀，为高三学子操劳了三年的班主任张航老师也上台表达了自己的感受，她希望毕业生们不要忘记父母倾注在他们身上的心血，不要忘记学校和老师对他们的期望，不要忘记同学对他们的帮助，希望他们能学会感恩，懂得包容，能独立面对未来。在未来的道路上无论遇到什么样的困难坎坷能胜不骄、败不馁，认准目标，持之以恒。

The representative of the teachers--- the headteacher of G12---Gail made a speech to tell the students do not forget what their parents、teachers and classmates did for them, learn to be independent and tolerant. Keep going.班主任Gail致辞

 10 

典礼第十项是张彤校长及国际部全体师生为毕业生送上祝福的视频，国际部的每一位成员都讲述了自己的感受，有不舍，有期望，有祝福，有叮咛，一句句嘱托送给高三的学子，希望他们能有一个阳光灿烂的未来。看着校长、老师以及学弟学妹们的祝福，毕业生及家长脸上都露出了会心的笑容。

Then it played the video from all the teachers and students of the school about blessing and hope for the graduates.

张彤校长视频寄语

张毛毛主任视频寄语

 11 

紧接着，12年级的李宏宇，包明坤同学演唱了一首《王妃》，将现场的气氛再度带到了高潮，整个现场都加入到他们的节奏中来，掌声此起彼伏。随后我们观赏了由毕业生陈心如艺制作的回忆视频，回顾了高中三年生活的点点滴滴。三年风雨，三年欢笑，三年奋斗，三年成长。高中三年注定是人生中最难忘的一段经历。回忆视频过后，是由毕业生候姝冰同学演唱《时间煮雨》，“我们说好不分离”，嘉宾们正听得入迷时，现场的灯光突然灭了，12年级班长刘子新缓缓走向了舞台，原来是给班主任张航老师的惊喜，伴着《时间煮雨》的曲调，他们一句句回忆一起走过的日子，有欢笑，有泪水，有争吵，有感动。这个意料之外的环节，惹得大家潸然泪下，久久不能平静.

The graduates Bruce and Berry sang a song called The Princess aroused the enthusiasm of the music hall again. The memories video about the graduates made by Jessica made people fell into memories. Then Cherry sang Time Hushes All Memories. During the process of singing, all the graduates gave a surprise to Gail. They read one sentence about the detail of the school life and showed their gratitude to her. All the people were touched by this action. 李宏宇&包明坤演唱《王妃》侯姝冰演唱《时间煮雨》

惊喜环节