一年的匆匆流逝，在这一年的学习和生活中，同学们都收获了许多，成长了许多。2017年6月23日下午13:00，国际部2016-2017年度颁奖典礼在一楼报告厅隆重举行。
Time flies fast,all students have studied a lot of knowledge and have grown up. On June 23rd,Sino- canadian High School held the Awarding Ceremony.
加方校长为本次颁奖典礼致开幕词。Chad幽默的讲话，吸引了所有人的注意。
The Ceremony started with Principal Chad’s speech.
本次颁奖典礼主要分两类--学术类及综合类。
It included Academic Award and General Academic Award.
第一项学术类奖项
The first award is Academic Award.
首先分别是对科学，数学，英语，体育，戏剧，地理和西方文化学科等各个学科表现优异的同学进行表彰。
科学
数学
英语
西方文化
体育
地理
戏剧
First we awarded the one who studies hard and had high marks in each subject.
然后，为成绩进步最大的学生颁发最佳进步奖。
Then we awarded Most Improved Student for students.
最佳进步奖
优秀学生
最佳班委
为了响应教育部号召，我们在学期初开展了“四课”课程，并在期末时进行了国学知识竞赛。孙宇博，李跃东，王兆琦，杨承嘉等人分别获得了各班班级第一名，获得国学知识竞赛第一名班级为2016级B班。
In response to call from the Ministry of Education, we started the “four subject” course at the beginning of the semester. We took final test for students. Bill ,Edward, Caesar and Matthew won the first place in each class. G10B won the Best Class Award.
四课成绩优秀班级
四课成绩优秀个人
学术奖最后一项数学竞赛奖，加拿大滑铁卢竞赛是张毛毛主任于2011年引进国际部。7年来，在主任的精心指导下及数学组教师培养下，累计有80多人在竞赛中获奖，并因此获得高额入学奖学金。2017年两次数学竞赛中共累计23人获奖。
The last Waterloo Competition Award, it was May who brought the competition to our school. Till now we have more than 80 students got the prize in the competitions.In this year, 23 students had won this award.
滑铁卢数学竞赛
第二项颁发综合类奖项，开始由本学期社团指导教师Selene介绍我们的特色社团，从烹饪社，音乐社，电影社，电脑绘画社，摄影社，篮球社，机器人社八大社团中评选出优秀的社团和最佳贡献社团及每个社团经过社团公投优秀社员并为其颁奖。经过社团活动培养大家团结合作意识，经过一学期的学习每个人都收获颇丰。
The second award is General Academic Award. Selene introduced our clubs to us. We selected the Best Club and Best Contribution Club form Cooking Club, Music Club, Movie Club, Computer drawing Club , Photography Club,Basketball Club and Robot Club etc. And we selected the best member in every club. Through community activities, every students had gained a lot in the course of a semester.
最佳社团，最佳贡献社团
优秀社员
接下来为运动健将，和烹饪小能手，最佳IT技术奖等给予了表彰。
Next we award Sports meeting, IT award and cooking award.
IT 技术奖
最佳主持人
烹饪小能手
最佳运动员
综合类奖项最后一项由包老师开奖，分别颁发了最佳寝室奖，秦时表现最佳个人奖，晚修最佳表现奖等。
The final award is Best Self Study Student Award and Best Self Study Class Award, and Outstanding Dormitory in Individual Award. It was awarded by Ms.Bao.
最佳寝室个人奖
最佳寝室奖
晚修最佳个人表现奖
晚修最佳班级奖2016级G10A
最激动人心的是加拿大政府颁发给学生的最高荣誉奖--加拿大总督奖。由加方校长Chad解说，Bella翻译，来介绍这个非常重要的奖项，这个奖项是为十一年级两名学生设置的，颁发给在校成绩排名首位且平时表现优异、综合能力强、有上进心的学生，十一年级的李尚赢和张琴同学获此殊荣。
The school also awarded the Lieutenant Governor Medal Award. Chad gave us an explaination about this award and Bella translated for him. The student who is the top one of each class will get the scholarship. The winner are Roman and Kylin.
总督奖获得者张琴
总督奖获得者李尚赢
每个奖项，都是对学生这一年的肯定和下一年的鼓励，看到孩子们的蜕变，家长们都很欣慰。
The students are approved to do everything in this year and encouraged to do best in next year. Parents are relieved to see the children’ s growth.
颁奖典礼在国际部主任助理Sally的讲话中落下帷幕。Sally肯定了同学们的表现，同时下学期新生活提出寄语，希望同学们能再创辉煌。
Our Awards Ceremony was ended with Sally's speech.She was satisfied about our students behavior this semester and gave the best wishes for next semester。
Sally讲话
本次颁奖典礼主持人曹颖心，于汇雨，冯翼萌，程洋（从左至右）
编辑 Wendy 校对Angie Selene
