| 这才是美国 | 

用亲历告诉你一个真实的美国

作者：纽约叶子，美国华裔，在美国结婚生子，从事财务工作。编辑：荔枝。

在美国没有找到工作以前，我一直心里没数，心想到底怎么样的英语水平才能找到工作，才能胜任工作，才能自如地生活在这个国土上？

我是带着8000左右的词汇在美国着陆的（大龙说这好像很多了），来之前我狠学英语五年（前面的高中水平就不算了），网上交友时认真写过的邮件数以千记，跟大龙通话达一年多，好像有大量的英语基础，来这儿才发现这根本是冰山一角。

困难发生在我开始寻找工作时，首先我得接听来自公司打来的电话，有的直接就说叫我过去面试，然后告诉我地址和电话，我通常都要重复一下他们讲的，写下来，这个好解决。

有的只是想先电话了解一下情况，问东问西，多说几句我就露馅了，不仅仅是语速我听不上，很多东西都不知哪儿跟哪儿。

很清楚地记得第一家面试，那是个相当不错的意大利服装公司，在第五大道上，面试官很热情地与我交谈，但因为她说话太快，还有她问到的一些问题我的确没有经历过，比如有没有管过信用卡（中国人不用信用卡，更不用说公司信用卡了），也不知道charge和credit到底是个什么概念。（注：文章写于2010年）

总之，晕得很，大部分时间是她说，我嗯哈嗯哈的，态度模糊，这样子当然通不过面试了。每一次面试，对我的打击都很大，我基本没有完整地听懂过一个面试官，虽然他们中有夹着各种口音，但那不是他们的错，至少他们都流利。

后来到我现在的这家公司面试，是其中一个老板的妈妈（七十多岁了她一直在她儿子的公司兼职当人事部经理）看过我的简历后，对中国女人的印象特别好，就招我过来了。

也真奇怪，我在这家公司的面试相当轻松，这位七十多岁的妈妈说话语速不快，发音清楚，我也对答如流，以至她还问我来美才半年怎么将英语学得这么好，录取我是自然的事了。

上班之后我发现公司内部沟通多是用邮件，倒是让我说话的机会很小，因为本身学的财务，读写能力还不错，财务的勾稽关系全世界都是一样的，再加上有细心，对数字的敏感这些，我的本职工作做得还是不错的。但是电话沟通成了我工作中最大的困难。

记得有一次，有一个工地上的员工打电话告诉我，他正在参加jury duty（美国陪审团）， 而我根本不知那个单词的意思，以为他在找一个叫jule的人，几个来回后他说，can you find somebody speaking English？我晕啊，居然这么损我，难道我跟他讲的中文？

还有一次，老板叫我打电话给水电公司询问帐单的问题，因为他感觉帐单不对。

于是我打通了客服电话，对方要我报自己的姓名，也不知是我的姓名奇怪呢还是她听不懂，要我一个字母一个字母的拼写，组成单词，我一急，就一下子找不到单词，有时找到了好像她也听不懂。

过了一会儿就没声音了，再过了一会儿，居然来了个女的直接跟我讲中文了。我汗，这次损得更大，她居然听得出我是中国人！！

最近，我们老板又开了一新公司在城中，我不小心看到了主管的邮件（有次我电脑坏了，她不当班，所以她叫我用她的电脑一天），其中有提到如果我的英语听说没问题的话，他倒是很想我到那个新办公室接听电话什么的，但他担心我handle不了电话，因为那个小办公室目前就只要一个人，是他的个人助理。

后来不久，他们就在纽约时报上招了一个美国女孩，只接听电话收发信件，薪水却是我的近两倍。我深深感觉语言对我的限制，如果在中国，前台这种职位我看都看不上，而在这儿，因为语言不畅，我只能成为卖苦力的记帐员。

经常有国内的朋友说（包括我的家人）：你现在的英语应该没问题了吧，都去这么久了，还能在美国企业工作。

唉，我说距流利好象很远，有时仿佛永远都达不到似的。幸好我有一位只讲英语的老公，幸好我还能每天在工作中学到不少。

如果哪一天，我能够在这儿做好一名前台，或者一位客服，能够自由地对付来自全世界的各种口音，帮助他们解决问题，才是真正的没问题了。这一天什么时候来呢？

-了解更多美国，请长按二维码关注-