你打Uber有没有碰到过，热心的印度大叔。问你要不要PTE voucher？问你有没有报名NAATI？并跟你夸夸其谈，自己如何轻易的拿到澳洲的PR的。
从澳洲移民局官网2015-2016年数据中可看出：印度，毋庸置疑成为澳洲移民的第一主力军。中国排名第二，移民人数却相差11,137人之多。
印度小哥们，移民澳洲，不靠别人靠自己！人家把独立技术移民加分表中，能加的分都早早的加上了！！
从以上独立技术移民自测表中，我们可以得出。其中最稳妥的，性价比最高的加分项目就是NAATI。
都说成功人士的人生，赢就赢在起跑线上。人家阿三哥们，读Diploma的时候，就已经得到NAATI的认证。独立技术移民的5分，妥妥的揣进腰兜里了！！
NAATI全称为National Accreditation Authority of Translators and Interpreters，也就是澳洲翻译资格认可局。在澳洲想从事翻译服务的人员都要经过NAATI认证，成为翻译从业人员。
认证后可以得到5分加分的Diploma课程如下
二级口译——难度：⭐️⭐️
三级笔译——难度：⭐️⭐️⭐️
三级口译——难度：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
👆（三级口译——难度程度=同声传译，并不推荐）
为什么有内部课程和外部课程之分？
大家出国前都考过雅思，我这里拿雅思来给大家打个比方，更方便大家对NAATI内外部课程难度的理解。
内部课程：难度就好比雅思均六。因为NAATI的内部考试，就像期末考试老师提前给答案，这5分只要你按照老师给的Example准备，就能拿到。
外部课程：难度就好比雅思全七。总是差一点，能否考过，取决于个人英语水平。并且，外部课程还需要额外考Ethics（职业道德）。
二级口译：中英双向。先听一段英文考题，说一段中文翻译。再听一段中文考题，说一段英文翻译。比三级笔译难度简单些，因为少一些专业术语。
三级笔译：可以选择只考中翻英，或只考英翻中。介于大多中国考生，英文写作能力一般，所以英翻中相对更容易些。并且笔译考试可以带电子词典进去，只要考试前注意语法、语序即可通过。
这个资格，在澳洲可以通用，是澳洲机关单位用人，翻译人员时候的一个硬标准。对于一些医疗、政府，或与中国有贸易往来的公司来讲，此类证书成为拿到证书的你，在澳洲找工作的优势。
但是，中国对于此考试证书的认可不是很普遍。不过介于国内公司对澳洲学位的认可，此证书对于可以成为你就业的加分项。
客观的来说，Bachelor和Master课程的压力，如果再加上NAATI，可能你的学业会被耽误。所以课程压力不大，也就是就读Diploma的时候，是拿下NAATI的最佳时期。
2018年1月前入学，可继续参加内部考试。
2018年1月及以后入学，只能参加外部考试了。
作者：洛洛酱
图片源自网络
推荐阅读
College出成绩，常见问题：升转学，挂科，showcause
