【LearnEnglish】衣久更新的小秘密都在这里！,英国大使馆文化教育处微信公众号文章

随着海淘网站愈加亲和与方便，足不出户就能够买遍全世界。适逢疯狂打折季，小伙伴们集中火力将Wish list逐一清空。可是你们有没有这样的经历，收到美美的衣服后，由于不会区分衣服材质，没有看懂洗涤说明而洗坏了很多自己经常翻牌子的好看衣物。今天小编就教你认清所有衣服材质，并帮你解读洗涤标志，妈妈再不担心我洗坏衣服的日子终于等到了！

牛仔 Denim

The hard-wearing cotton twill fabric, usually blue and often used for jeans, is pretty straightforward about its origins; denim comes from Nîmes, France, or ‘de Nîmes’.

先来一个大家都非常熟悉的布料，牛仔。耐磨的棉斜纹织物，通常水洗成深浅不一的蓝色。很有意思的是，牛仔这个词语的起源来自尼姆，法国。

平纹棉 Muslin

The name for this lightweight cotton cloth of a plain weave comes from the Italian word mussolina, which itself comes from Mussolo, or Mosul, the city in Iraq where this type of cloth was first manufactured.

平纹棉，其实就是大家熟悉的棉质衣物。平纹来源于意大利单词mussolina，其本身来自Mussolo, Mussolo是伊拉克的一个城市，同时也是有史以来第一个生产棉质产品的地方。有透气性好、柔软贴身、天然耐穿的特点。

粗花呢 Tweed

The term tweed, referring to ‘a rough-surfaced woollen cloth, typically of mixed flecked colors’, emerged thanks to an accidental misreading. The adoption of the term was probably helped by association with the River Tweed in the United Kingdom.

噔噔噔，今年流行单品之一。粗花呢！秋冬穿在外套里面，都是点睛之笔。Tweed是英伦服饰经典中的经典，你一定不知道它的由来。粗花呢，又称粗纺毛织物，男女装的经典面料。由分割英格兰和苏格兰的特威德河River Tweed而得名。

聚酯纤维 Polyester

Polyester was created in 1951, and was hailed as a miracle textile. It's technically composed of polyethylene terephthalate, in which condensation polymers combine to create synthetic fibers.

很多小伙伴发现自己的部分衣物都是聚酯纤维面料的，可是大家却对这个面料不是很熟悉，究竟什么是聚酯纤维面料，相信很多人都很想知道。其实聚酯纤维是一种合成纤维，它还有另外一个名字，叫涤纶，说到涤纶，大家是不是有些熟悉呢。虽然聚酯纤维质地柔软顺滑，有弹性。但是透气性和吸汗性要比纯棉的衣物要差一些，不如纯棉材质的衣物舒适性强。

羊绒 Cashmere

Cashmere comes from the soft undercoat of goats bred to produce the wool.

羊绒是生长在山羊外表皮层，掩在山羊粗毛根部的一层细软的绒毛，入冬寒冷时长出，抵御严寒，开春转暖后逐渐脱落。它具有纤细、柔软保暖等特性。羊绒不同于羊毛，羊毛长在羊毛背上，而有“软黄金”著称的羊绒指的是只生长在山羊身上的底绒，所以这也是羊绒珍贵，产量稀少的主要原因。羊绒柔软又保暖，是理想的冬季衣服面料。

波伏娃说过，我们总是那么在意服饰，是因为服饰带来的幻觉，能够重塑外部世界和内在的自我。我们经常谈论服装对个性的表达，说到衣服、样式、材质和面料——我们制作、穿着服装以及在此基础上生活和思考的方式，这些都编织进了我们最深层次的生活之中。如果比喻衣物是人类的第二层肌肤，那么如何“呵护”这些肌肤应该是大家的关注点。

大家买来新衣物，一定会注意到在衣服里面的洗涤标志。