美国是移民大国，根据美国公民暨移民服务局的统计，过去10年共有超过740万外国人入籍成为美国公民，而在2016年就有75万多人入籍，其中墨西哥移民最多，其次是印度、菲律宾、中国大陆及古巴移民。

新移民宣誓入籍：宣誓是入籍的重要环节（照片：美联社）

从移民入籍聚居地看，73%的人居住在以下10个州：人数最多的是加州，然后依次是纽约州、佛罗里达州、德克萨斯州、新泽西州、伊利诺伊州、马萨诸塞州、华盛顿州、弗吉尼亚州以及马里兰州。如果从大都会地区来看的话，入籍人数最多的是居住在纽约/纽瓦克/泽西市地区的移民，占入籍人数的16.3%；其次是洛杉矶/长滩/阿纳海姆地区移民，占入籍人数的8.2%；迈阿密/劳德代尔堡/西棕榈滩地区移民占入籍人数的7.9%。

移民入籍美国是人生中的重大转折，成为公民后享有许多与绿卡持有者不同的权利，大致说来有：

一、投票权。投票权是公民最重要的权利之一，而绿卡持有人则没有投票权。

二、持有护照。由于绿卡持有人不是美国公民，所以不能领取美国护照，在全球旅行时，不能享有前往国给予美国公民的待遇，也无法享有美国的领事保护。

三、受雇于政府的限制。按规定，联邦政府的所有工作职位，除非特殊的例外，必须由美国公民担任，即使是绿卡持有人也不能申请联邦政府工作。

一位巴西移民在入籍仪式上激动流泪（照片：美联社）

移民入籍美国是人生中的重大决定，根据美国法律的规定，申请入籍需要满足以下基本条件：至少18岁、成为合法的永久居民，即绿卡持有者并居住在美国至少五年、愿意并宣誓效忠美国（美国军人、美国公民的配偶及不满18岁的孩子可以豁免居住美国5年的规定）。其中，宣誓效忠美国是入籍的重要环节，任何申请入籍美国的外国人，都必须经过宣誓才算完成入籍手续。1929年以前联邦政府没有统一的誓词，1929年联邦法规第8章第三条（Rule 8, Subdivision C）详细规定了入籍誓词，从此以后，凡是归化入籍的外国人都必须在誓词上签字，并在法官在场的情况下当众宣誓，这样才算完成入籍的法律程序。

乌干达移民一家入籍后合影留念（照片：美联社）

入籍宣誓的主要目的是宣誓人宣布效忠美国并遵守美国的法律。以下是誓词中译文及英文原文：

“我宣誓：绝对并完全放弃此前作为外国公民对任何外国君主、统治者、国家或主权的忠诚及效忠；我将支持及保护美利坚合众国宪法和法律、对抗国内外所有的敌人。我将真诚地效忠美国。当法律要求时我愿为保卫美国拿起武器加入美军；当法律要求时我会加入美军从事非战斗性服务；当法律要求时我会在政府领导下为国家从事重要工作。我在此诚信宣誓，绝无任何心智障碍、借口或保留。上帝保佑我。”

I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state or sovereignty, of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the armed forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.