第三届国际部好声音决赛震撼收官,长春市实验中学加拿大高中微信公众号文章

第三届国际部好声音决赛震撼收官

为了满足学生成长需求，进一步推进长春市实验中学张彤校长三维国际战略的办学理念，在主任May的引领下，国际部推出十大精品活动，好声音就是其中之一。此项活动已经成功举办过两次，受到广大师生的喜爱。

Under the leadership of Principal Zhang Tong, Changchun Experimental High School International Division has launched ten quality activities and one of these is the Voice. It has been organized two times, which was welcomed by all the teachers and students.

寒冷的天气丝毫没有减弱同学们对国际部好声音比赛的热情。2017年11月24日下午一点，在国际部全体师生和家长的见证下好声音决赛拉开了帷幕。

The chilly weather couldn’t weaken the support and attention of all the students to the 3^rd voice of the International Division Voice. Finally, at 13;00 P.M. of November 11^th, this wonderful activity started.

主持人登场

首先是10年级B班的三组开场舞，从每一个动作当中都可以看出同学们的用心准备，现场的气氛也随着他们的舞姿活跃了起来。

First, the opening dance of Grade 10B students made the atmosphere active. It was so fascinating.

10B开场舞

接着播放了好声音比赛的海选、复赛以及为决赛加油助威的视频，可以看出今年好声音选手们卧虎藏龙，各个实力十足。

Then the video about the auditions, semifinals and finals was played. All of the contestants this are all competitive.

之后加方校长Chad致辞，他表示谁是冠军的结果不是最重要的，重要的是过程。经历了激烈的竞争每个人都是冠军。

Principal Chad made a speech. He said the result was not the most important. The most important thing was the process. Everyone was the champion.

加方校长Chad讲话 Nico老师翻译

学生会纪检部的同学本着公平、公正、公开的原则，让选手们进行抽签来决定比赛顺序。

In order to keep the rules of fair and open, the students of Discipline Inspection Department of the students union inspected the contestants to decide the order of singing by drawing lots.

第一轮抽签

好声音的比赛分为两轮：第一轮为“帮帮唱”，即7组选手选择自己的场外搭档合唱一首歌，每位评委将依此进行打分。去掉最高分和最低分，取剩余评分的平均分，得分最高的前三组选手将进行冠军的角逐。

This competition was divided into two parts. In the first part, seven contestants must find a partner to sing together, then every judge will give a mark. The final mark will be calculated by leaving out the highest and the lowest and using the average of rest. The top 3 will take part in the final competition.

在介绍了各站队导师以及队员后，比赛如火如荼地进行着，选手们虽然紧张，但都和他们助唱搭档发挥了自己的最佳实力，现场气氛几度推向高潮。

The match ran smoothly. Although all the contestants were very nervous, they still tried their best to compete. Almost the match was pushed up to the climax.

10B选手Alex 和帮唱嘉宾Biba

11A选手Christine和帮唱嘉宾Jennifer

12A选手Coco和帮唱嘉宾Jessi

10A选手Fiona&Zoey

11B选手Matthew和帮唱嘉宾Harris

10B选手Harvey和帮唱嘉宾Luffy

10B选手Vera及帮唱嘉宾Myty老师

接下来是三组配音作品的欣赏，每一组都真实的还原了电影的片段，给观众们带来了不一样的视听效果。

Next is the appreciation of three dubbing works, each of which has restored the fragments of the film, and they are all very excellent works.

优秀配音作品展示

接着，Nico老师带领本班同学Wendy 进行了歌曲串烧表演，现场掌声阵阵，欢呼声不断。

Then, Nico and Wendy sang a song and they got applause and cheers constantly.

教师Nico及学生Wendy献唱

主持人宣布了进入第二轮比赛的选手，选手们再次进行了抽签并按照抽签结果进行了第二轮比赛，选手们的表现非常优秀。

The hosts announced the contestants who enter the second round. Then the players drew lots again to decide the order. And they all had the excellent performance.

决赛选手Matthew

决赛选手Coco

决赛选手Christine

随后，赵老师作为嘉宾表演了朝鲜族歌曲《阿里郎》。

Teacher Croft sang a Korean song "Arirang" for the audience.

教师Croft献唱朝鲜歌曲

最扣人心弦的决赛在掌声与喝彩声中落下了帷幕，徐可同学获得冠军，杨承嘉同学获得亚军，徐艺嘉同学获得季军，张毛毛主任和Chad校长为他们颁发了奖状与奖杯。恭喜以上三位同学，祝贺他们！

The finals ended successfully. Coco won the championship, Matthew was the second and Christine the third one. Director Zhang and Principal Chad presented awards and trophies to them.Congratulations!

国际部主任May和加方校长Chad为前三名选手颁奖

外教团队为获得最佳表演奖选手颁奖

中加教师为最佳配音奖获得者颁奖

张航老师对这次活动进行了总结，并言明：国际部好声音活动是为了丰富同学们的校园文化生活，提高对英语的学习兴趣，希望大家在享受活动过程的同时也能学到更多的东西。

Gail summarized the activity, she said this activity was held for enriching the school life and improving the interests of students to English. We hope every student enjoy this activity and get more experience and unforgettable memories.

教师Gail总结发言