移民难办，PR难申。看我通过NAATI的考试，改天换日。
移民之路改改改
今年是移民之路命途多舛的一年，也是大家的心情不停跟着移民局的政策起起伏伏的一年。
伴随的澳洲经济的衰退和全球保守党主流党政的影响，澳洲的移民政策也在一步步收紧之中。
先是今年三月，McGowan上台，首件事情就是给Turbull，要求将perth从偏远地区移除。
紧接着，西澳州政府的担保190的职业清单，只剩下短短10个职业。
接着Turnbull又宣布，457开始改革！！！
连NAATI考试也躲不过。NAATI发出官方的声明，2018年开始改革，取消各间学校的内部考试。
NAATI是什么
NAATI（The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters）是澳大利亚的笔译和口译的国家标准和认证机构。它是对那些希望在澳大利亚相关领域工作的从业者进行考察的唯一认证机构。NAATI在澳大利亚和新西兰的每一个州和地区设立办公室并提供服务。总部设在堪培拉。
通过NAATI，可以获得三级笔译翻译证书或者二级口译翻译证书。此证书可以在独立技术移民的打分中，获得额外5分的附加分。是很多非澳洲热门职业如会计、计算机、工程师的海外申请者直接获得PR的一种途径选择。
学生想要完成NAATI认证：
一. 需完成NAATI认证学院的考前培训（40-60小时）。
二. 申请者需参与NAATI官方组织的考试，由NAATI官方机构进行出卷，审卷，给分。
以普通话二级口译考试为例，如果参加外部考试，考试内容为两篇对话翻译，8道书面回答题（4道有关社会文化, 4道有关职业道德），总时长为1.5个小时。
但是，如果是2018年1月1日前入注册入学的，还可以参加内部考试！！！
如果学生是在2018年1月1日前入读此课程的，仍然可以参加内部考试。只要你是在2018年1月1日之前入读NAATI课程，就算你半年内过不了考试，仍然可以参加内部考试。
重要的说三遍：最后一次内部考试机会!
在2018年1月1日之后入读课程的，只能参加外部考试。
想学NAATI去哪里呢？AIWT！
AIWT
AIWT（Australia International Institute of Workplace Training）是西澳大利亚注册的职业教育培训机构，成立于2003，位于珀斯CBD和Malaga。
专业背景上，AIWT的授课老师都是翻译专业科班出身，更有博士坐镇。主要来自澳洲翻译专业的顶尖院校，分别是昆士兰大学、科廷大学，既是翻译专业的硕士又是NAATI三级的口译和笔译员。
Dr. David
NAATI认证专业翻译。毕业于Curtin University 应用语言学博士，拥有近二十年的教学经验。曾在大学教授翻译课程多年，对翻译学及翻译技巧，了然于胸。是翻译学界的翘楚之一。
Mei
NAATI中英双向专业口笔译资质。UQ翻译硕士，口译笔译实践经验丰富，了解翻译行业标准。曾帮助多名同学通过naati考试，获得翻译资格证书。
Tamia
NAATI认证中英双向专业笔译员。UQ翻译硕士，精通翻译技巧，注重提高学生薄弱环节。较短时间内迅速提高学生翻译水平。
三级笔译课程：
TRANSLATING: PSP60816 Advanced Diploma of Translating
上课时间与时长：
12月2日 周末班 周六与周日 8:00am至4:00pm
12月4日 周中班 周一至周三 4:30pm至9:30pm
价格：8500澳元
雅思要求：总分6.0-6.5或等价水平
二级口译课程：
INTERPRETING: PSP50916 Diploma of Interpreting (Mandarin – English)
上课时间与时长：
12月2日 周末班 周六与周日 8:00am至1:30pm
12月7日 周中班 周四至周五 4:30pm至9:30pm
价格：8200澳元
雅思要求：总分6.0-6.5或等价水平
免中介费费办理485签证
赠送Appple AirPods一副，价值229澳币！！
想读PY或者NAAIT的同学，毕业就找AEMS澳大利亚教育和移民服务公司，免费帮你搞定485签证！
总结
人艰不拆。申请PR都已经如此艰难。但是，为有牺牲多壮志，敢叫日月换新天。拿下NAATI，为自己今后的申请，铺垫一条更容易的路。
把握最后的机会，参加NAATI的内部考试！！报名请随时联系AEMS的顾问老师。
（编辑：Yu）
电话：08-93225555
精彩回顾
请点击阅读：
《AEMS公司介绍》
《解析澳洲技术移民EOI邀请规则，递交EOI后什么时候获邀？》
《西澳187RCB申请重开，究竟目前什么地区目前不能申请187.》
《【政策解读】大胆申请你的旅行签吧！就算有8503，还是可以申请澳洲签证。》
《移民局提醒：谨慎选择移民中介。AEMS有多少位持牌移民律师呢？》
《海风夕阳，美酒音乐。在西澳海边竟然有一场这么高规格的活动。》
