（图片来源：每日电讯报）

据每日电讯报报道，最近，悉尼华人大区 Epping 一栋斥资3500万澳元的综合性公寓大楼因被起了一个“翰林苑”的中文名字，而引发遇冷争议。

而这栋公寓的开发商表示，这是希望借此，可以增加房地产市场的竞争力，使公寓大楼可以吸引多更多地中国买家们关注！

（图片来源：每日电讯报）

这栋在2个月前刚刚建成的公寓位于悉尼 Epping 区的 Cliff Rd 1-5号，共有141套公寓。

公寓楼门口三个中国名字“翰林苑”，让人有种生活在天朝的错觉……

（图片来源：每日邮报）

虽说，可能很多小伙伴们对此感到十分亲切，但是土生土长的澳洲人对此却持反对意见，并且情绪很激动！

当地居民 Kate Chivers 十分愤怒地对澳媒说：

“我们这里以英语为主，这栋公寓让我们感觉到了排斥感！每次我看到墙壁上的字，我都以为是要我远远地离开！”

不仅是公寓本身被起了中文名字，这栋公寓本身建造的风格就极具中国传统韵味在其中。

（图片来源：每日邮报）

愿景是丰满的，现实是骨干的

开发商 Arise Construction 的发言人 John Zhang 称，之所以给这栋公寓大楼取中文名字，是这样做能够吸引那些喜欢中国传统文化的买家们。

而且这个名字本身就很有寓意，因为 Epping 拥有许多新州排名靠前的学府，中国人都很热衷于抢购“学区房”，能够激发中国买家们的购买欲。

（图片来源：每日邮报）

可以看出，开发商的愿景是很好的，可是令开发商万万没想到的是，这次事件会引起这么大的纷争。

不说多家澳媒对此都进行了关注和报道，就连市议会都被惊动了，表示会对此重视，深入调查！

Parramatta 议会议员 Lorraine Wearne 接受采访时表示，这块中文石碑可以不被拆除，但是应该在它的旁边加刻一个英文名字！

（图片来源：每日邮报）

她认为，利用 Epping 的学校去向那些不说英语的人推销公寓，这有点冒犯人。

这件事让人很困扰，也让 Epping 的居民们感到困扰。

而西悉尼房地产中介 Starr Partners 执行长 Doyglas Driscoll 也对澳媒表示，针对特定种族作为目标销售人群的开发案，他闻所未闻！

最终市议会的决议是什么现在还不得而知。

但是，目前还没有相关法律或政策，允许市议会直接干涉业主或开发商对公寓名字进行翻译。

（图片来源：7 News）

领航悉尼

很多人觉得开发商是在哗众取宠，招揽中国人买房。

但小编却想到，如果这件事发生在天朝，如果天朝的一栋公寓楼被命名为英文，我们天朝人会怎么想问题？

恐怕很多人都不在乎，还有一部分人觉得这样做会使得公寓房显得更加时尚，更加国际范儿。

但是澳洲人却第一时间想到的是被冒犯！

可见，澳洲的包容性从某一方面来说，并不如我大天朝！

小伙伴们，你们怎么看这个问题呢？

编辑整理：小尘埃

https://www.dailytelegraph.com.au/news/nsw/developer-under-fire-from-council-and-community-after-installing-mandarin-sandstone-sign/news-story/43006c3f7f801e5944984c6a43d3b8ec

https://au.news.yahoo.com/nsw/a/38014375/mandarin-non-english-apartment-sign-controversy-epping-parramatta/

http://www.dailymail.co.uk/news/article-5117813/Residents-furious-Epping-apartment-sign-Mandarin.html