悉尼“翰林院”中文名公寓楼 引争议后急遮挡

悉尼公寓楼外引争议的砂岩墙被遮挡。（《每日邮报》图片）

据《每日邮报》报道，悉尼一栋价值3500万澳元的综合性公寓大楼以“翰林苑”命名，开发商将这个中文名字雕刻在大楼外的砂岩墙上，引发争议。目前，这块砂岩墙已经被人用黑色塑料袋遮蔽起来。

据悉，这栋近期刚完工的公寓楼位于悉尼叶坪（Epping）克利夫路（Cliff Road）。大楼前的砂岩墙上用中文刻着三个红色大字“翰林苑”，上面没有英文标注。开发商希望借此设计吸引特定买家——中国人，但此举却引发争议。

当地议员沃恩（Lorraine Wearne）表示，这种做法是在利用当地学校向不讲英语的人兜售房屋，这冒犯了他人，也令叶坪的居民感到困扰。

悉尼公寓楼外的砂岩墙上刻着“翰林苑”。（《每日邮报》图片）

公寓楼附近的居民奇弗斯（Kate Chivers）也对此做法感到愤怒，她认为，没有人认识这上面写的文字，它有可能传达的是一种粗鲁的讯息。

奇弗斯表示，她曾多次到中国大陆和香港，两地街边标志均有中英文，因此她不会感觉有任何问题。而这块砂岩墙上只刻着她看不懂的中文，她无法了解其中传达的讯息。她认为，如果是表达“幸福”等正面的含义，那么在中文下方再加上英文翻译，会让人感觉更舒服一些。

据悉，当地议会同意开发商设置中文标志，但特别指出过不能设于临街位置。议会一位发言人表示正在对此事进行调查，调查完成后会考虑采取必要的行动，但遮盖这块砂岩墙并非他们所为。

开发商方面则解释称，由于叶坪地区有许多优秀的学校，因此才会为这栋大楼取名“翰林苑”，意思是希望住在这栋大楼里的人能够在学业方面取得好成绩。

澳方拍到日船残忍猎鲸 拒公开视频的原因是……

视频记录了日本一艘“科考船”在澳洲禁猎水域猎杀一条小须鲸的详细情形。（《悉尼先驱晨报》图片）

据《悉尼先驱晨报》报道，经过5年的争取，环保团体海洋守护协会（Sea Shepherd）成功通过信息公开规定取得澳洲海关官员拍到的视频，其中记录了日本一艘“科考船”在澳洲禁猎水域猎杀一头小须鲸的详细情形。

画面显示，日本“科考船”用鱼叉将小须鲸叉住、从水中拖出，然后活体分解，紫红色的内脏从小须鲸的体内流出。

视频画面。（《悉尼先驱晨报》图片）

海洋守护协会澳洲分部负责人汉森（Jeff Hansen）表示：“这一视频展示了人们在血腥、野蛮、残忍和愚蠢地宰杀这种美丽、智慧而雄伟的动物。”

该段视频由澳洲海关船只“大洋洲维京人号（Oceanic Viking）”上的海关官员在2008年1月拍摄。联邦政府曾坚持对该视频保密，声称一旦公开将会损害澳日关系。

2012年，环保法律组织环境守护者办公室（Environmental Defenders Office）新洲分部代表海洋守护协会申请获取这一视频，但多次遭到政府拒绝。今年，澳洲信息专员（Australian Information Commissioner）下令移民部门公开这一视频。

据了解，本月又有日本捕鲸船只出发前往南大洋（Southern Ocean，即南极洲附近海域），或将违反国际法、在澳洲水域进行捕猎。汉森曾要求政府履行竞选承诺，向南极洲派遣海关船只监视相关捕猎行动。海洋守护协会还要求澳洲将日本告上国际仲裁庭。

环境部长弗莱登伯格（Josh Frydenberg）对日本再次派船的行动表示“十分失望”。他指出，日方捕杀鲸类以作“研究”的行为毫无必要。弗莱登伯格称，澳洲将继续“呼吁”日本遵守国际义务。