托川普的福 三名在中国偷窃的UCLA球员终于回美国了

2017年11月15日 美国中文网


"提示点击上方"美国中文网"↑订阅本微信推广平台





川普14日结束上任之后的首次亚洲访问,启程返美。在中国的三天两夜是川普这次亚洲行的重头戏,他从中国为美国带来了破纪录的2535亿美元贸易大单,这足以让他回到美国后大肆炫耀一番。除了钞票之外,川普还依靠他的个人关系“走后门”,从中国要回来了三个美国大学生球员。

从左到右分别是安杰洛·鲍尔(LiAngelo Ball)、科迪·莱利(Cody Riley)、杰伦·希尔(Jalen Hill )

在川普展开首次访华行程的同时,全美大学体育协会NCAA下的第一级别男子篮球联赛也在中国杭州开始了他们今年的中国赛。效仿NBA,开拓中国市场,NCAA在接受阿里巴巴旗下阿里体育的邀请后,再次赴华“捞金”。只不过,NCAA和两所大学加州大学洛杉矶分校(UCLA)和乔治亚理工大学(GT)赚得盆满钵盈,但UCLA男篮的三名学生因手脚不干净差点遭受牢狱之苦:

就在川普中国行的第二天,ESPN就爆料UCLA男篮棕熊队三名球员安杰洛·鲍尔(LiAngelo Ball)、科迪·莱利(Cody Riley)、杰伦·希尔(Jalen Hill )在川普抵达中国的头一天,涉嫌在杭州酒店附近的名牌店盗窃而被杭州警方逮捕。监控录像显示这三名球员在三家店铺内进行了偷窃,分别是Louis Vuitton、Gucci和Yves Saint Laurent以及Salvatore Ferragamo。根据他们所偷窃商品的价值,有中国法律人士称这三名球员可能要被判3到10年的刑期。当然,UCLA和GT在11月10日的中国赛上,这三人也没有出现。

川普离开中国之后,这三名球员的命运就一直被关注。就在川普结束亚洲行程的头一天,有消息说美国总统川普已在“川习会”时亲自说情,请求帮助解决这三名球员的案子。白宫方面说,“川习会时,川普被告知这三名球员将‘确保得到公平对待’,案件也在逐步解决。” 在三名球员出事后,本次NCAA中国赛赞助商阿里巴巴的老板马云也出面营救。

就在今天,UCLA宣布,“该校三名篮球运动员安杰洛•鲍尔、科迪•莱利、杰伦•希尔因在中国商店盗窃已经获释,正在搭乘飞机返回洛杉矶。”UCLA说,他们计划在加州时间明天上午举行新闻发布会,涉案的三名球员和球队主教练Steve Alford以及该校体育运动部主任Dan Guerrero都将会出席。

总统川普今天在返回美国的空军一号上就此事对随行媒体记者说:

“我们前天就此事进行了很好的交谈,他们所做的一切是不幸的。要知道你们现在讨论的是一个长期的监禁。他们会打不上比赛。他非常棒,他们也正在努力解决此事。希望一切都会解决。我知道他们(三名球员)心怀感激,因为他们已经被告知发生了什么事情。发生在他们身上的事是一个非常非常糟糕的情况。他在这件事上处理得很好,但这不是一个好事情,这件事本来就不该发生。”

事发之后,学校表示这三个孩子很害怕,早知如此,何必当初呢?让我们来看看这三名球员的基本资料,安杰洛·鲍尔18岁,科迪•莱利19岁,杰伦·希尔17岁,这三人都不满20岁。

他们“夹着尾巴”从上海离境返美,没有吃到让他们“害怕至极”牢狱之灾的苦,不过一向以“体育和书本教育相结合的正面典型”自居的NCAA,以及UCLA所属的太平洋12校联盟(PAC-12)都不会给这三个学生“好果子”吃。NCAA和PAC-12称,对这三人的惩戒权全部交给UCLA自己考虑。UCLA面对这个“烫手山芋”相信也不会手软,校方已经透露,他们正在针对这三名学生的行为制定惩罚措施,估计会在15号的新闻发布会上公布。UCLA校长Gene Block说:“学校会对任何违法行为采取严肃的处理,在这个特殊案件中下,学校的体育运动部门和学生行为办公室将审查这一事件,并指导相关学生行为。”

在中国偷窃被捕后依靠总统帮助脱离麻烦,这种小偷小摸的不光彩行为让美国国内大为不爽。NBA名宿,曾经在休斯敦火箭队当过姚明教练的Jeff Van Gundy就怒斥这三名球员说:“为什么UCLA和GT要去中国打球?UCLA失去了学校和他们‘体育学生’全部应有的东西,如果这次UCLA只是去中国进行一趟文化交流之旅,那么UCLA这三名球员在LV店所做的事情已经充分说明了该校去中国的意图。他们如果真要偷窃,他们可以在自家贝弗利山庄的LV店偷。我告诉你们他们去中国的答案:‘钱’。他们去中国是要出售一些东西,然后赚钱。”

三名学生当中,安杰洛·鲍尔算是最为有名,因为他是来自大名鼎鼎的“Ball”家族,他的哥哥是NBA洛杉矶湖人队新秀朗佐·鲍尔。UCLA棕熊队传奇球员,现任洛杉矶湖人队主教练Luke Walton的父亲Bill Walton在11月10日当天解说UCLA同GT的中国赛时,就此事发表评论。他说:“我感到失望和难堪,这是一个非常大的问题。我为这三人的不当行为代表全人类道歉。”作为UCLA男篮的代表人物,Bill  Walton的此番表态显出了无奈与尴尬。

其实美国整个体育圈子,运动员做出违法事例的情况很常见。这下可好,丢人丢到国外,还得需要总统亲自出马救人,先不说这三名学生将来能否进入NBA赚钱,他们这事的污点在职业生涯上肯定不好洗掉。从NCAA的各个联赛,到全美四大体育赛事,盗窃、抢劫、打人、非法持有武器、嗑药以及强奸等事情丛出不穷。上网搜一搜,各种想不到的违法事例会让我们大吃一惊,再和这三名球员偷盗一比,可以说是是小巫见大巫。尽管NCAA和各个大学对学生的行为严加管理,但是收效甚微。另一方面,美国游客在国外的表现,是全球出了名的差,这次UCLA三个大学生球员在中国公然行窃,也让人大跌眼镜。正如一些NBA球员对他们这三名不争气的晚辈告诫的那样,在海外旅行,无论什么时候都得夹起尾巴做人;另一方面,NCAA也应该多考虑一下,这些既是运动员又是学生的年轻人,到底应该花多少时间搞体育,花多少时间为他们赚钱,又该花多少时间上文化课、提高一下自身的素质和修养。




(转载请注明美国中文网)

微信号:美国中文网
长按指纹扫描关注“ 美国中文网”


收藏 已赞